O livro capitula a história em três partes.

The English verb 'capitulate' primarily means to surrender or cease to resist an opponent or enemy, especially after a prolonged struggle. It carries a strong connotation of defeat and formal yielding. The secondary meaning, related to dividing into chapters, is much less common in modern English and is usually expressed by 'to divide into chapters' or 'to be structured in chapters'.

Register note on the usage of 'capitulate' in English.

Synonym for yielding or giving up, especially in a conflict.

Synonym for yielding to authority or demands.

Synonym for separating into sections or chapters.

Antónimo en inglés para 'capitulate' (resistir).

Antónimo en inglés para 'capitulate' (luchar).

Antónimo en inglés para 'capitulate' (continuar).

El verbo inglés 'capitulate' se usa principalmente en contextos formales, militares o políticos para describir la acción de rendirse tras una lucha. Aunque se puede traducir al español como 'capitular' o 'rendirse', su uso en inglés tiene un peso histórico y de formalidad. La acepción de dividir en capítulos es rara en inglés y se expresa generalmente con otros verbos.

Nota en español sobre el uso de 'capitulate' en inglés.

Sinónimo en inglés para 'capitulate' (rendirse).

Sinónimo en inglés para 'capitulate' (someterse).

Sinónimo en inglés para 'capitulate' (dividir).

Antônimo em inglês para 'capitulates' (resistir).

Antônimo em inglês para 'capitulates' (lutar).

Antônimo em inglês para 'capitulates' (continuar).

O verbo inglês 'capitulate' é frequentemente usado em contextos formais, militares ou políticos, para descrever a ação de render-se após uma luta. Embora possa ser traduzido para o português como 'capitular' ou 'render-se', o uso em inglês carrega um peso histórico e de formalidade. A acepção de dividir em capítulos é rara em inglês e geralmente expressa por outros verbos.

Nota de registo sobre o uso de 'capitulate' em inglês.

Sinônimo em inglês para 'capitulates' (render-se).

Sinônimo em inglês para 'capitulates' (submeter-se).

Sinônimo em inglês para 'capitulates' (dividir).

Spanish antonym for 'capitulates' (resists).

Spanish antonym for 'capitulates' (fights).

Spanish antonym for 'capitulates' (continues).

The Spanish verb 'capitular' has two main meanings: to surrender or submit, and to divide a text into chapters. Both meanings are common and used in contexts similar to Portuguese. The meaning of surrender is often found in historical and military accounts, while the meaning of division is used to structure documents, books, or treaties.

Note in English about the usage of 'capitular' in Spanish.

Spanish synonym for 'capitulates' (surrenders).

Spanish synonym for 'capitulates' (yields).

Spanish synonym for 'capitulates' (divides).

El verbo 'capitular' en español tiene dos acepciones principales: la primera, y más común, es la de rendirse o someterse ante un enemigo o una situación adversa. La segunda acepción se refiere a la acción de dividir un texto, como un libro o un tratado, en capítulos o partes. Ambas acepciones son de uso frecuente y se aplican en contextos similares a los del portugués.

Nota en español sobre el uso de 'capitular'.

Sinónimo de aceptar condiciones o términos.

Antônimo em espanhol para 'capitula' (resistir).

Antônimo em espanhol para 'capitula' (lutar).

Antônimo em espanhol para 'capitula' (continuar).

O verbo espanhol 'capitular' tem dois sentidos principais: render-se ou submeter-se, e dividir um texto em capítulos. Ambos os sentidos são comuns e usados em contextos semelhantes aos do português. A acepção de rendição é frequentemente encontrada em relatos históricos e militares, enquanto a de divisão é usada para estruturar documentos, livros ou tratados.

Nota sobre o uso de 'capitular' em espanhol.

Sinônimo em espanhol para 'capitula' (render-se).

Sinônimo em espanhol para 'capitula' (ceder).

Sinônimo em espanhol para 'capitula' (dividir).

Refers to surrender or submission after resistance.

Refers to the division of a text into chapters.

El verbo 'capitular' en español comparte ambos significados principales con el portugués: rendirse o someterse, y dividir un texto en capítulos. La acepción de rendición es muy común, especialmente en contextos históricos y militares. La acepción de dividir en capítulos es más literal y se usa al referirse a la estructura de libros, documentos o tratados.

Se refiere a la rendición o sumisión tras resistencia.

Se refiere a la división de un texto en capítulos.

Sinónimo de someterse o entregarse en combate o negociación.

Sinónimo de aceptar los términos o condiciones propuestos.

Sinónimo de separar en secciones o capítulos.

O verbo 'capitular' em português do Brasil pode ter dois sentidos principais: o de render-se ou submeter-se (geralmente em contextos de conflito ou negociação) e o de dividir um texto em capítulos. A acepção de render-se é mais comum e frequentemente associada a situações de derrota ou acordo forçado. A acepção de dividir em capítulos é mais literal e aplicada à estrutura de livros ou documentos.

Refere-se à rendição ou submissão após resistência.

Refere-se à divisão de um texto em capítulos.

Sinônimo de submeter-se ou entregar-se em combate ou negociação.

Sinônimo de aceitar os termos ou condições propostos.