O caporal comandou a patrulha com eficiência.

Ele se achava o caporal da turma, mas ninguém o obedecia.

Do francês 'caporal', diminutivo de 'capo', do latim 'caput', cabeça.

A high-ranking officer, contrasting significantly in authority and position.

In English-speaking military contexts, 'corporal' is a non-commissioned officer rank, typically the lowest of the NCO ranks, above private and below sergeant. It signifies a level of leadership and responsibility for a small team or squad. The term can also be used informally to denote someone in charge of a small group.

A rank in some armies, above private and below corporal.

A rank above private and below corporal in some armies.

Oposición en términos de jerarquía militar.

Oposición en términos de rango y responsabilidad.

En el mundo hispanohablante, el término 'cabo' (que es el equivalente directo en español para 'corporal' en muchos contextos militares) se refiere a un rango militar específico. En España, es el primer grado de la escala de suboficiales. En otros países de habla hispana, la equivalencia puede variar, pero generalmente se sitúa por encima de soldado y por debajo de sargento. La palabra 'caporal' en sí misma no es de uso común en español, siendo 'cabo' el término preferido.

En España, es el rango más bajo de la escala de suboficiales, superior a soldado y a veces equivalente a caporal en otros países.

En algunos ejércitos, un rango superior al cabo, similar a un sargento joven.

Oposição em termos de hierarquia militar.

Oposição em termos de graduação e responsabilidade.

Em inglês, 'corporal' refere-se a uma graduação militar específica, geralmente a primeira graduação de oficial não comissionado, acima de soldado e abaixo de sargento. A palavra também pode ser usada informalmente para descrever alguém que lidera um pequeno grupo.

Graduação militar inferior à de sargento.

Graduação militar superior à de caporal.

In Spanish-speaking countries, 'cabo' is the military rank equivalent to 'corporal' in English. It is generally the lowest non-commissioned officer rank, responsible for leading small units. The word 'cabo' also has other meanings, such as the end of a rope or cable, or a political leader.

The English equivalent rank, typically above private and below sergeant.

En el mundo hispanohablante, 'cabo' es el rango militar que equivale a 'corporal' en inglés. Generalmente es el rango más bajo de la escala de suboficiales, responsable de liderar pequeñas unidades. La palabra 'cabo' también tiene otros significados, como la punta de un cable o cuerda, o un líder político.

El equivalente en inglés, rango superior a soldado y por debajo de sargento.

Em espanhol, 'cabo' é a graduação militar que corresponde a 'corporal' em inglês e 'caporal' em português do Brasil. É uma graduação de suboficial, geralmente a mais baixa, responsável por liderar pequenas unidades. A palavra também pode ter outros significados, como a ponta de um cabo ou corda, ou um político de baixo escalão.

Graduação militar em português, equivalente a 'cabo' em espanhol.

A lower rank in some Commonwealth armies, often equivalent to a senior private or junior corporal.

No Brasil, a graduação de caporal existe nas Forças Armadas e em algumas polícias militares. É uma posição de liderança intermediária, acima do cabo e abaixo do sargento, frequentemente responsável por comandar pequenas unidades ou equipes. A palavra também pode ser usada informalmente para descrever alguém que lidera um grupo, mesmo fora do contexto militar.

Graduação imediatamente inferior à de caporal.

Graduação imediatamente superior à de caporal.

Século XVI - Deriva do francês 'caporal', que por sua vez vem do italiano 'caporale', significando 'cabeça de um grupo' ou 'líder'. A raiz remonta ao latim 'caput', que significa 'cabeça'.

Século XVII/XVIII - A palavra 'caporal' é introduzida no português, provavelmente através de influências militares e coloniais, para designar uma graduação militar inferior à de sargento.

Atualidade - 'Caporal' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada principalmente em contextos militares para se referir à graduação ou ao militar que a possui. Seu uso fora do âmbito militar é raro.

Inglês: 'Corporal'. Espanhol: 'Cabo'. Ambos os termos compartilham a mesma raiz etimológica ligada à ideia de 'cabeça' ou 'líder de um grupo', e designam uma graduação militar similar.

Presente em relatos históricos, literatura e documentos que descrevem a organização militar em períodos de conflito ou expansão colonial.

Originalmente ligada à ideia de liderança de pequenas unidades ('cabeça de grupo').

Específico para a graduação militar inferior a sargento, mantendo o sentido de uma posição de comando intermediária.

Do francês 'caporal', originado do italiano 'caporale', que significa 'cabeça de um grupo' ou 'líder'. A raiz latina é 'caput' (cabeça).

Registros de uso em documentos militares e administrativos portugueses e brasileiros indicam a presença da palavra a partir deste período.

A palavra 'caporal' mantém sua relevância estritamente no contexto militar brasileiro, referindo-se a uma graduação específica. Fora desse ambiente, seu uso é praticamente inexistente, sendo uma palavra formal e dicionarizada.

caporal

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Contemporâneo