O que significa "caporal" em inglês e espanhol?

"caporal" significa "corporal" em inglês e "cabo" em espanhol.

Como usar "caporal" em uma frase?

Graduação militar inferior à de sargento; militar com essa graduação.

caporal

Inglês

corporal(noun)

Exemplos de uso

"The corporal led the patrol."→ "O caporal liderou a patrulha."

"The corporal was promoted to sergeant after years of service."→ "O caporal foi promovido a sargento após anos de serviço."(Hierarquia militar)↗ Hierarquia Militar

"He led a small group of soldiers as a corporal."→ "Ele liderava um pequeno grupo de soldados como caporal."(Liderança informal)↗ Liderança de Grupo

Palavras facilmente confundidas

cabolance corporalsergeantprivate

Notas: É a tradução direta para a graduação militar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lance corporal·private first class

lance corporal: Graduação militar inferior à de sargento.private first class: Graduação militar superior à de caporal.

Antônimos

sergeant·general

Regência e colocações

to be a corporal

He served as a corporal in the army.

Indica a graduação.

promote to corporal

The officer promoted the soldier to corporal.

Ação de conceder a graduação.

commanded by a corporal

The patrol was led by a corporal.

Indica liderança ou supervisão.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'corporal' refere-se a uma graduação militar específica, geralmente a primeira graduação de oficial não comissionado, acima de soldado e abaixo de sargento. A palavra também pode ser usada informalmente para descrever alguém que lidera um pequeno grupo.

Espanhol

cabo(noun)

Exemplos de uso

"El cabo dio órdenes a sus soldados."→ "O caporal deu ordens aos seus soldados."(Refere-se à graduação militar.)

"El cabo fue ascendido a sargento después de años de servicio."→ "O caporal foi promovido a sargento após anos de serviço."(Hierarquia militar)↗ Hierarquia Militar

"Él lideraba un pequeño grupo de soldados como cabo."→ "Ele liderava um pequeno grupo de soldados como caporal."(Liderança informal)↗ Liderança de Grupo

Palavras facilmente confundidas

soldadosargentobrigada

Notas: Em alguns contextos militares, 'cabo' pode ser equivalente a caporal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

corporal·brigada

corporal: Graduação militar em português, equivalente a 'cabo' em espanhol.brigada: Graduação militar superior à de cabo.

Antônimos

general·soldado raso

Regência e colocações

ser cabo

Él es cabo en el ejército.

Indica a graduação.

ascender a cabo

El soldado fue ascendido a cabo.

Ação de conceder a graduação.

comandado por un cabo

La unidad estaba bajo el mando de un cabo.

Indica liderança ou supervisão.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'cabo' é a graduação militar que corresponde a 'corporal' em inglês e 'caporal' em português do Brasil. É uma graduação de suboficial, geralmente a mais baixa, responsável por liderar pequenas unidades. A palavra também pode ter outros significados, como a ponta de um cabo ou corda, ou um político de baixo escalão.

caporal

EN: corporal · ES: cabo