O tempo em abril costuma ser bastante caprichoso, alternando sol e chuva.

O artesão fez um trabalho caprichoso, com detalhes minuciosos.

Derivado de 'capricho' (origem incerta, possivelmente do italiano 'capriccio').

Opposite of erratic; showing steady conduct or performance.

Opposite of fickle; not likely to change or fail.

Opposite of capricious in terms of behavior or outcomes.

In English, 'capricious' primarily denotes unpredictability and sudden changes, often with a negative connotation of being unreliable or whimsical. It can apply to weather, moods, decisions, or even artistic styles. The sense of 'meticulous' or 'careful' found in Portuguese is less common or absent in the standard English usage of 'capricious'.

Describes unpredictable weather patterns.

Indicates preferences that change frequently and without apparent pattern.

Refers to a tendency to change suddenly and unpredictably.

Often used for people or things that change their mind, loyalties, or affections easily.

Describes someone whose mood or behavior changes suddenly and unpredictably.

Can imply playfulness or eccentricity, but also unpredictability.

Suggests a lack of consistency or regularity in behavior or movement.

Opposite of inconsistent; showing stability.

Opposite of arbitrary; following an expected pattern or logic.

Opposite of disorganized; following a method or order.

In Spanish, 'caprichoso' is used similarly to Portuguese, denoting both unpredictability and sudden change (as in weather or mood) and the execution of something with great care and detail ('un trabajo caprichoso'). The meaning of 'arbitrary' or 'fickle' is most common when referring to decisions or behaviors.

Describes patterns of weather that are unpredictable.

Refers to a job done with great care and attention to detail.

Applies to people or things that easily change their mind, mood, or direction.

Emphasizes lack of firmness or stability, applicable to feelings or behaviors.

Suggests an action based on personal will, without following logical rules.

Indicates that something was done with great care, zeal, and perfection.

Oposto de errático; que demonstra conduta ou desempenho estável.

Oposto de volúvel; que não tende a mudar ou falhar.

Oposto de caprichoso em termos de comportamento ou resultados.

Em português do Brasil, 'caprichoso' pode ter uma conotação negativa, indicando teimosia ou irracionalidade, especialmente quando aplicado a pessoas ou decisões. No entanto, também pode ser usado positivamente para descrever algo feito com grande esmero e detalhe, como em 'um trabalho caprichoso'. A ambiguidade depende fortemente do contexto.

Descrição de um padrão climático imprevisível.

Indica uma preferência que muda frequentemente e sem padrão aparente.

Refere-se a um trabalho feito com grande cuidado e atenção aos detalhes.

Frequentemente usado para pessoas ou coisas que mudam facilmente de ideia, lealdade ou afeto.

Descreve alguém cujo humor ou comportamento muda de forma súbita e imprevisível.

Pode implicar ludicidade ou excentricidade, mas também imprevisibilidade.

Sugere falta de consistência ou regularidade no comportamento ou movimento.

Opuesto a inconstante; que se mantiene estable.

Opuesto a arbitrario; que sigue un patrón o lógica esperada.

Opuesto a desorganizado; que sigue un método u orden.

Em espanhol, 'caprichoso' pode denotar tanto imprevisibilidade e mudança súbita (como no clima ou humor) quanto a realização de algo com grande cuidado e detalhe ('un trabajo caprichoso'). A acepção de 'arbitrário' ou 'volúvel' é a mais comum quando se refere a decisões ou comportamentos.

Se aplica a personas o cosas que cambian fácilmente de opinión, humor o dirección.

Enfatiza la falta de firmeza o estabilidad, aplicable a sentimientos o comportamientos.

Sugiere una acción basada en la voluntad propia, sin seguir reglas lógicas.

Indica que algo se hizo con gran cuidado, esmero y perfección.

En español, 'caprichoso' se usa de manera similar al portugués, denotando tanto la imprevisibilidad y el cambio repentino (como en el clima o el humor) como la realización de algo con gran cuidado y detalle ('un trabajo caprichoso'). La acepción de 'arbitrario' o 'voluble' es la más común cuando se refiere a decisiones o comportamientos.

Describe patrones climáticos impredecibles.

Indica preferencias que cambian frecuentemente y sin patrón aparente.

Se refiere a un trabajo realizado con gran esmero y atención al detalle.

Oposto de inconstante; que se mantém estável ou firme.

Oposto de arbitrário; que segue um padrão ou lógica esperada.

Oposto de caprichoso no sentido de desorganizado; que segue um método ou ordem.

Refere-se à facilidade com que algo ou alguém muda de opinião, humor ou direção.

Enfatiza a falta de firmeza ou estabilidade, aplicável a sentimentos, comportamentos ou situações.

Sugere uma ação baseada em vontade própria, sem seguir regras ou lógica aparente.

Indica que algo foi feito com grande cuidado, zelo e perfeição.

caprichosos