A cápsula do tempo continha objetos da época.

Do latim 'capsa', pelo francês 'capsule'.

Elogioso e empolgado ao lado do trio de astronautas, Obama lembrou-se de onde estava quando a cápsula lunar voltou à Terra --no ombro do avô materno, no Havaí.

Depois do lançamento, apenas um dos painéis solares se abriu, reduzindo o fornecimento de energia e o funcionamento de alguns instrumentos da cápsula.

A partir daí, a Fiocruz começou a desenvolver a tecnologia para produzir o remédio, feito da mistura do princípio ativo com substâncias que ajudam no rompimento da cápsula e na dissolução e absorção.

Opposite of closed, referring to a container.

Opposite of a solid or encapsulated form.

The English word 'capsule' covers various meanings, from the gelatinous casing for medication to a small, self-contained compartment, such as in a spacecraft. The concept of a 'time capsule' is also prevalent. It can also denote a brief summary or abstract of information.

Refers to a container for preserving items of historical or personal value.

Outer casing, often used for pills or containers.

General term for something that holds or stores.

Can refer to a small, self-contained unit, like a spacecraft module.

Opuesto a una forma sólida o encapsulada.

La palabra 'cápsula' en español es muy similar al portugués y al inglés, aplicándose a recipientes pequeños y cerrados, especialmente para medicamentos. También se usa en el contexto de la exploración espacial y para objetos destinados a preservar información para el futuro ('cápsula del tiempo'). La forma y la idea de contención son centrales en su significado.

Se refiere a la cubierta de un medicamento.

Se refiere a un módulo de una nave espacial.

Se refiere a un recipiente para conservar objetos de valor histórico o personal.

Cubierta exterior, especialmente de medicamentos.

Aunque a menudo se refiere a un recipiente de vidrio para líquidos, puede usarse en contextos similares.

Oposto à forma sólida ou encapsulada de uma substância.

A palavra 'capsule' em inglês tem significados que se alinham com o português, especialmente em relação a medicamentos e pequenas unidades autônomas. O uso em exploração espacial é direto, e o conceito de 'time capsule' é internacionalmente compreendido. Pode também referir-se a um resumo conciso.

Refere-se ao módulo de uma nave espacial.

Refere-se a um recipiente para guardar objetos de valor histórico ou pessoal.

Usado para o revestimento externo de algo.

Termo mais genérico para um objeto que contém algo.

Refere-se à quantidade de medicamento em uma unidade.

The Spanish word 'cápsula' aligns closely with its English and Portuguese counterparts, denoting small, sealed containers, particularly for medicines. It's also used for spacecraft modules and for items preserved for the future ('cápsula del tiempo'). The core idea is of something small, enclosed, and contained.

La palabra 'cápsula' en español abarca significados similares a los del portugués y el inglés, refiriéndose a recipientes pequeños y cerrados, especialmente para medicamentos. También se utiliza para módulos espaciales y para objetos destinados a preservar información para el futuro ('cápsula del tiempo'). La idea central es la de algo pequeño, cerrado y contenido.

A palavra 'cápsula' em espanhol é muito semelhante ao português e ao inglês, sendo usada para recipientes fechados, especialmente para medicamentos. Também se aplica a módulos espaciais e a recipientes para guardar memórias futuras ('cápsula del tiempo'). A ideia de algo pequeno, fechado e contido é central.

The English word 'capsule' shares meanings with its Portuguese counterpart, particularly regarding medication casings and small, self-contained units. Its use in space exploration is direct, and the concept of a 'time capsule' is also internationally recognized. The term can also refer to a brief summary or abstract.

A palavra 'cápsula' em português do Brasil abrange desde invólucros de medicamentos até compartimentos de naves espaciais e recipientes para guardar memórias. A flexibilidade semântica permite seu uso em contextos técnicos e figurados, sendo comum em linguagem cotidiana e especializada.

Deriva do latim 'capsula', diminutivo de 'capsa', que significa 'caixa' ou 'recipiente'. A raiz remete à ideia de algo pequeno e fechado.

A palavra 'cápsula' foi incorporada ao vocabulário português, mantendo seu sentido original de pequeno recipiente. Seu uso se expandiu com o desenvolvimento científico e farmacêutico.

A palavra 'cápsula' é amplamente utilizada em diversos contextos, desde a farmacologia até a tecnologia e a astronomia, mantendo sua definição central de invólucro ou recipiente.

Inglês: 'capsule' (mesma origem latina, uso similar em farmacologia, tecnologia e exploração espacial). Espanhol: 'cápsula' (mesma origem e usos). Francês: 'capsule' (mesma origem e usos). Italiano: 'capsula' (mesma origem e usos).

A popularização das cápsulas de café e a exploração espacial trouxeram a palavra para o cotidiano, associada à conveniência e à tecnologia.

Sentido primário de pequeno recipiente ou invólucro.

Expansão do sentido para o âmbito farmacêutico, referindo-se a invólucros de medicamentos. O termo também passa a ser usado em contextos técnicos e científicos.

Aplicações em tecnologia (cápsula de café, cápsula espacial) e outras áreas, mantendo a ideia de contenção e unidade.

Do latim 'capsula', diminutivo de 'capsa', significando 'caixa pequena', 'estojo' ou 'invólucro'.

Registros em textos latinos clássicos, referindo-se a pequenos recipientes.

A palavra aparece em textos médicos e científicos a partir do século XVIII, com o desenvolvimento da farmacologia moderna. (Referência: Dicionário Houaiss, verbete 'cápsula').

A palavra 'cápsula' mantém sua relevância em múltiplos campos. Na medicina, é fundamental para a administração de medicamentos. Na tecnologia, representa inovação e praticidade (cápsulas de café, cápsulas de tecnologia). Na exploração espacial, é sinônimo de segurança e contenção. O termo é amplamente compreendido e utilizado globalmente.

Frequentemente usada para descrever veículos espaciais, unidades de armazenamento de dados ou dispositivos tecnológicos futuristas.

Utilizada para promover produtos que oferecem conveniência e doseamento preciso, como cápsulas de café, suplementos ou medicamentos.

cápsula

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo