capsula-ovigera
Do latim 'capsula' (pequena caixa) e 'oviger' (que carrega ovos).
Origem
Composta a partir do latim 'capsula' (pequena caixa, receptáculo) e 'oviger' (que carrega ovos), derivado de 'ovum' (ovo) e 'gerere' (carregar). O termo é uma descrição direta da função biológica.
Mudanças de sentido
O sentido da palavra 'cápsula-ovígera' permaneceu estável e restrito ao seu significado biológico original: uma estrutura que contém ou transporta ovos. Não há registros de ressignificações ou usos metafóricos significativos na língua portuguesa.
A especialização do termo em contextos científicos impede sua disseminação para outros domínios semânticos. Diferente de palavras com maior circulação social, 'cápsula-ovígera' não acumulou conotações ou usos figurados.
Primeiro registro
Registros em publicações científicas e manuais de zoologia e entomologia brasileiros a partir de meados do século XX. A data exata de primeiro uso é difícil de precisar sem acesso a um corpus linguístico histórico completo, mas o termo se consolida nesse período.
Comparações culturais
Inglês: 'egg case' ou 'ootheca'. Espanhol: 'cápsula ovígera' ou 'ooteca'. O termo em português é um cognato direto dos termos em outras línguas latinas, refletindo a origem comum e a terminologia científica internacional.
Relevância atual
A palavra 'cápsula-ovígera' mantém sua relevância estritamente no campo acadêmico e científico. É um termo técnico essencial para a descrição de certos aspectos da biologia reprodutiva, especialmente em invertebrados. Sua presença na linguagem cotidiana é praticamente nula.
Origem Etimológica e Formação
Século XX — Formada a partir do latim 'capsula' (pequena caixa, receptáculo) e 'oviger' (que carrega ovos), do latim 'ovum' (ovo) + 'gerere' (carregar). A junção dos termos indica claramente a função de carregar ovos.
Entrada e Uso Inicial no Português Brasileiro
Meados do Século XX — A palavra 'cápsula-ovígera' surge no vocabulário científico e técnico, especialmente em áreas como biologia, zoologia e entomologia, para descrever estruturas reprodutivas em animais, principalmente insetos.
Uso Contemporâneo e Contexto Atual
Atualidade — Mantém seu uso técnico em biologia e zoologia. Pode aparecer em materiais didáticos e publicações científicas. Raramente utilizada fora desses âmbitos.
Do latim 'capsula' (pequena caixa) e 'oviger' (que carrega ovos).
Conectando idiomas e culturas