PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

capsula-ovigera

InglêsInglês

ovigerous capsule(noun)
Exemplos de uso
"The ovigerous capsule of the fern contains spores."→ "A cápsula ovígera da samambaia contém esporos."
"The ovigerous capsule of some mollusks shelters the eggs until hatching."→ "A cápsula-ovígera de alguns moluscos abriga os ovos até a eclosão."(Registro em inglês sobre biologia marinha.)↗ Marine Biology
"The structure of the ovigerous capsule varies between species, influencing embryo protection."→ "A estrutura da cápsula-ovígera varia entre as espécies, influenciando a proteção dos embriões."(Registro em inglês sobre embriologia comparada.)↗ Comparative Embryology

Palavras facilmente confundidas

egg caseegg sacbrood pouch

Notas: Refere-se especificamente a uma cápsula que carrega ovos ou esporos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

egg case·egg sac

egg case: Termo em inglês para 'estojo de ovo', comum em peixes e tubarões.egg sac: Termo em inglês para 'saco de ovos', mais usado para aranhas e insetos.

Regência e colocações

ovigerous capsule of

The ovigerous capsule of a crustacean.

Indica a qual organismo a cápsula pertence.

to develop within the ovigerous capsule

The embryos develop within the ovigerous capsule.

Descreve o processo de desenvolvimento dentro da estrutura.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ovigerous capsule' é um substantivo feminino em inglês, usado principalmente em contextos científicos de biologia, zoologia e embriologia. Descreve uma estrutura especializada que contém os ovos de certos organismos, garantindo sua proteção e desenvolvimento. É um termo técnico que exige conhecimento específico da área para sua correta aplicação.

EspanholEspanhol

cápsula ovígera(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La cápsula ovígera de la planta libera sus semillas."→ "A cápsula ovígera da planta libera suas sementes."(Termo técnico em botânica.)
"La cápsula ovígera de algunos moluscos alberga los huevos hasta la eclosión."→ "A cápsula-ovígera de alguns moluscos abriga os ovos até a eclosão."(Registro em espanhol sobre biologia marinha.)↗ Biología Marina
"La estructura de la cápsula ovígera varía entre especies, influyendo en la protección de los embriones."→ "A estrutura da cápsula-ovígera varia entre as espécies, influenciando a proteção dos embriões."(Registro em espanhol sobre embriologia comparada.)↗ Embriología Comparada

Palavras facilmente confundidas

saco ovígerocápsula de huevosreceptáculo de huevos

Notas: Termo usado em contextos biológicos, especialmente botânica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

saco ovígero·receptáculo de huevos

saco ovígero: Termo em inglês para 'estojo de ovo', comum em peixes e tubarões.receptáculo de huevos: Termo em inglês para 'saco de ovos', mais usado para aranhas e insetos.

Regência e colocações

cápsula ovígera de

La cápsula ovígera de un cangrejo.

Indica a qual organismo a cápsula pertence.

contener en cápsula ovígera

La hembra deposita los huevos para contener en cápsula ovígera.

Descreve o processo de desenvolvimento dentro da estrutura.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cápsula ovígera' é um substantivo feminino em espanhol, usado principalmente em contextos científicos de biologia, zoologia e embriologia. Descreve uma estrutura especializada que contém os ovos de certos organismos, garantindo sua proteção e desenvolvimento. É um termo técnico que exige conhecimento específico da área para sua correta aplicação.

capsula-ovigera

EN: ovigerous capsule · ES: cápsula ovígera

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Cápsula Ovígera
EN
↗ Ovigerous Capsule Definition