O novo sistema captará dados de todas as filiais.

Do latim captare, derivado de capere 'pegar, tomar'.

The opposite of holding or securing something.

Refers to not paying attention to or not understanding.

The verb form 'will capture' is the standard English future tense construction for the verb 'capture'. It signifies an action of seizing, taking, or recording that is expected to happen in the future. The verb 'capture' itself has a broad semantic range, covering physical apprehension (like capturing an enemy or a photograph) and mental assimilation (like capturing the essence of an idea or the spirit of a time). The future simple tense is used for predictions, promises, or spontaneous decisions.

Describes the future capability of a technological object to obtain visual information.

Indicates the action of receiving a signal or information, implying improved reception.

In this sense, 'capture' means to deeply understand or assimilate an idea.

Used to indicate the act of obtaining something, like a signal or a package.

Implies the absorption and understanding of knowledge or information.

Focuses on the mental ability to grasp the meaning of something.

Se refiere a no prestar atención o no comprender.

La expresión 'will capture' se traduce al español como 'capturará'. El verbo 'capturar' en español, al igual que 'capture' en inglés, abarca tanto el sentido físico de aprehender o prender algo (como un criminal o una fotografía) como el sentido figurado de obtener o registrar información, datos o incluso la esencia de algo. El uso del futuro simple ('capturará') denota una acción que se espera que ocurra en el futuro.

Describe la capacidad futura de un objeto tecnológico para obtener información visual.

Se usa para indicar el acto de obtener algo, como una señal o un paquete.

Implica la absorción y comprensión de conocimiento o información.

Refere-se a não dar atenção ou não compreender.

A expressão 'will capture' é a tradução direta para o inglês do futuro do verbo 'captar'. O verbo 'capture' em inglês, assim como 'captar' em português, abrange tanto o sentido físico de apreender ou prender algo (como um criminoso ou um animal) quanto o sentido figurado de obter ou registrar informações, imagens, dados ou até mesmo a essência de algo. O uso do futuro ('will capture') denota uma ação que se espera que ocorra no futuro.

Descreve a capacidade futura de um objeto tecnológico de obter informações visuais.

Usado para indicar o ato de obter algo, como um sinal ou uma encomenda.

Implica a absorção e compreensão de conhecimento ou informação.

The Spanish verb form 'capturará' translates to 'will capture' in English. The verb 'capturar' in Spanish, similar to 'capture' in English, covers meanings ranging from the physical act of seizing or detaining something or someone, to the ability to assimilate, comprehend, or record information, images, or data. The future tense indicates an action that will occur later, commonly used in contexts of prediction, plans, or future capabilities.

Indica la acción de recibir una señal o información, implicando una mejor recepción.

En este sentido, 'capturar' significa comprender profundamente o asimilar una idea.

Se refiere a la comprensión o incorporación de información o conocimiento.

Indica dejar ir algo o a alguien que estaba retenido.

A forma verbal 'capturará' é a conjugação na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo 'capturar'. Este verbo em espanhol, assim como em português, abrange significados que vão desde o ato físico de prender ou deter algo ou alguém, até a capacidade de assimilar, compreender ou registrar informações, imagens ou dados. O uso no futuro indica uma ação que ocorrerá posteriormente, sendo comum em contextos de previsão, planos ou capacidades futuras.

Similar a capturar, pero a menudo implica una acción más activa o una trampa.

Más formal, usado frecuentemente en contextos legales o para indicar la toma de posesión de algo.

The verb form 'captará' translates to 'will capture' in English. This verb encompasses a range of meanings from the physical act of seizing or holding something to the ability to assimilate, comprehend, or receive information, signals, or energy. The future tense indicates an action that will occur later, commonly used in contexts involving predictions, plans, or future capabilities in technology, communication, or cognition.

La forma verbal 'captará' se traduce como 'capturará' en español. Este verbo abarca un rango de significados desde el acto físico de asir o retener algo hasta la capacidad de asimilar, comprender o recibir información, señales o energía. El tiempo futuro indica una acción que ocurrirá posteriormente, comúnmente utilizada en contextos que involucran predicciones, planes o capacidades futuras en tecnología, comunicación o cognición.

Se enfoca en la capacidad mental de captar el significado de algo.

A forma verbal 'captará' é a conjugação na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo 'captar'. Este verbo abrange um espectro de significados que vão desde o ato físico de segurar ou prender algo até a capacidade de assimilar, compreender ou receber informações, sinais ou energia. O uso no futuro indica uma ação que ocorrerá posteriormente, sendo comum em contextos que envolvem previsões, planos ou capacidades futuras, seja em tecnologia, comunicação ou cognição.

Refere-se à capacidade futura de um objeto tecnológico de obter informações visuais.

Indica a ação de receber um sinal ou informação, implicando uma melhoria na recepção.

Neste sentido, 'captar' significa compreender profundamente ou assimilar uma ideia.

Foca na capacidade mental de entender o significado de algo.

Século XIV - Deriva do latim 'captare', que significa 'pegar', 'agarrar', 'apanhar', 'alcançar', 'compreender'. O verbo 'captare' é um intensivo de 'capere' (pegar, tomar).

Séculos XV-XVI - O verbo 'captar' se estabelece no português, inicialmente com o sentido literal de apreender algo físico. A forma 'captará' surge como a conjugação na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.

Atualidade - 'Captará' é uma forma verbal formal e dicionarizada, utilizada em contextos que exigem precisão, como textos técnicos, jurídicos, jornalísticos e literários. Mantém o sentido de obter, receber, compreender ou atrair.

Inglês: 'will capture' (capturar, apreender, atrair). Espanhol: 'captará' (derivado do latim 'captare', com sentidos semelhantes de apreender, atrair, compreender). Francês: 'capturera' (do latim 'capturare', com sentido de capturar, prender). Italiano: 'catturerà' (do latim 'capturare', com sentido de capturar, prender).

Uso frequente em textos sobre tecnologia e comunicação, como a expansão da radiodifusão e televisão, onde se falava sobre o que o aparelho 'captará'.

Presente em discussões sobre tecnologia, marketing, finanças e comunicação, sempre em contextos formais ou técnicos. Ex: 'A nova tecnologia captará dados de forma mais eficiente.'

Sentido literal de apreender fisicamente ou obter algo tangível.

Expansão para sentidos abstratos como 'compreender', 'entender' ou 'receber' (ex: captar uma ideia, captar uma mensagem).

Ampliação para 'atrair', 'receber sinais' (ex: captar ondas de rádio) e 'conseguir' (ex: captar fundos).

A forma 'captará' mantém a conjugação futura, indicando uma ação que ocorrerá. O sentido específico dependerá do contexto, podendo ser literal ou figurado.

Do latim 'captare', intensivo de 'capere', com o sentido de 'pegar', 'agarrar', 'alcançar', 'compreender'.

Registros em textos administrativos, religiosos e literários da época, com o verbo 'captar' já em uso.

A forma 'captará' é uma conjugação verbal padrão e formal, essencial para a comunicação precisa em diversos campos do conhecimento e da prática profissional. Sua relevância reside na clareza e na indicação de uma ação futura de obtenção, recepção ou compreensão.

captará

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo