O que significa "captará" em inglês e espanhol?

"captará" significa "will capture" em inglês e "capturará" em espanhol.

Como usar "captará" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'captar'.

captará

Inglês

will capture(verb phrase)

Flexões

capturecapturescapturedcapturing

Exemplos de uso

"The new system will capture data from all branches."→ "O novo sistema captará dados de todas as filiais."

"The new satellite will capture high-resolution images of the Earth."→ "O novo satélite captará imagens de alta resolução da Terra."(Descreve a capacidade futura de um objeto tecnológico de obter informações visuais.)↗ Capacidade de captação de imagens por satélite

"With this antenna, the signal will be stronger, and the device will capture the broadcast clearly."→ "Com essa antena, o sinal será mais forte e o aparelho captará a transmissão com clareza."(Indicates the action of receiving a signal or information, implying improved reception.)↗ Improved signal reception

"He will capture the essence of the message after the detailed explanation."→ "Ele captará a essência da mensagem após a explicação detalhada."(In this sense, 'capture' means to deeply understand or assimilate an idea.)↗ Understanding concepts

Palavras facilmente confundidas

will catchwill seizewill grasp

Notas: A tradução mais comum para o sentido de apreender ou coletar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will receive·will assimilate·will comprehend

will receive: Usado para indicar o ato de obter algo, como um sinal ou uma encomenda.will assimilate: Implica a absorção e compreensão de conhecimento ou informação.will comprehend: Focuses on the mental ability to grasp the meaning of something.

Antônimos

will release·will ignore

Regência e colocações

capture something

The camera will capture the moment.

O verbo 'capture' é transitivo direto, necessitando de um objeto que especifique o que está sendo capturado.

capture someone/something from somewhere

The police captured the suspect from the building.

Pode ser usado com a preposição 'from' para indicar o local de onde algo ou alguém foi capturado.

capture the imagination/attention

The story captured the audience's imagination.

Expressões idiomáticas onde 'capture' significa despertar ou prender o interesse.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will capture' é a tradução direta para o inglês do futuro do verbo 'captar'. O verbo 'capture' em inglês, assim como 'captar' em português, abrange tanto o sentido físico de apreender ou prender algo (como um criminoso ou um animal) quanto o sentido figurado de obter ou registrar informações, imagens, dados ou até mesmo a essência de algo. O uso do futuro ('will capture') denota uma ação que se espera que ocorra no futuro.

Conjugação verbal

Infinitivoto capture

PresenteI capture, you capture, he/she/it captures, we capture, you capture, they capture

Passadocaptured

Particípiocaptured

Gerúndiocapturing

Espanhol

capturará(verbo)

Flexões

capturarcapturacapturócapturando

Exemplos de uso

"El nuevo sistema capturará datos de todas las sucursales."→ "O novo sistema captará dados de todas as filiais."(Tradução direta e comum para o sentido de apreender ou coletar.)

"El nuevo satélite capturará imágenes de alta resolución de la Tierra."→ "O novo satélite captará imagens de alta resolução da Terra."(Descreve a capacidade futura de um objeto tecnológico de obter informações visuais.)↗ Capacidade de captação de imagens por satélite

"Con esta antena, la señal será más fuerte y el dispositivo capturará la transmisión con claridad."→ "Com essa antena, o sinal será mais forte e o aparelho captará a transmissão com clareza."(Indica la acción de recibir una señal o información, implicando una mejor recepción.)↗ Mejora en la recepción de señales

"Él capturará la esencia del mensaje después de la explicación detallada."→ "Ele captará a essência da mensagem após a explicação detalhada."(En este sentido, 'capturar' significa comprender profundamente o asimilar una idea.)↗ Comprensión de conceptos

Palavras facilmente confundidas

captaráatraparáaprehenderá

Notas: Equivalente direto de 'captar' no futuro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

atrapará·aprehenderá·asimilará

atrapará: Usado para indicar o ato de obter algo, como um sinal ou uma encomenda.aprehenderá: Implica a absorção e compreensão de conhecimento ou informação.asimilará: Se refiere a la comprensión o incorporación de información o conocimiento.

Antônimos

liberará·soltará·ignorarará

Regência e colocações

capture something

The photographer will capture the beauty of the landscape.

O verbo 'capturar' é transitivo direto, exigindo um objeto direto que representa aquilo que é recebido ou apreendido.

capture someone/something

The police will capture the criminals.

Indica a ação de deter ou prender uma pessoa ou animal.

capture the attention/imagination

The movie captured the audience's attention.

Expressões idiomáticas onde 'capturar' significa despertar ou reter o interesse.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'capturará' é a conjugação na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo 'capturar'. Este verbo em espanhol, assim como em português, abrange significados que vão desde o ato físico de prender ou deter algo ou alguém, até a capacidade de assimilar, compreender ou registrar informações, imagens ou dados. O uso no futuro indica uma ação que ocorrerá posteriormente, sendo comum em contextos de previsão, planos ou capacidades futuras.