captas

Do latim 'captare', intensivo de 'capere', significando 'pegar', 'apanhar', 'capturar', 'conquistar'. 'Captare' denota uma ação mais frequente ou persistente de capturar.

O verbo 'captare' deu origem ao verbo 'captar' em português, que evoluiu para significados como 'absorver', 'receber', 'entender', 'compreender', 'atrair'. A forma verbal específica 'captas' (2ª pessoa do singular do presente do indicativo) tornou-se obsoleta.

Enquanto o verbo 'captar' manteve e expandiu seu uso semântico, a conjugação arcaica 'captas' foi gradualmente substituída por formas mais comuns e diretas, como 'tu captas' (raro) ou, mais frequentemente, 'você capta' ou 'ele/ela capta'.

Registros de textos medievais em português podem conter a forma 'captas', mas sua frequência era baixa e já indicava um uso em declínio, coexistindo com outras formas verbais.

Inglês: A raiz latina 'captare' deu origem ao inglês 'capture' (capturar, apreender) e 'catch' (pegar, apanhar). A forma verbal específica 'captas' não tem equivalente direto e comum no inglês moderno. Espanhol: O espanhol possui o verbo 'captar' com significados semelhantes ao português ('captar', 'atraer', 'comprender'). A forma 'captas' (tú captas) existe gramaticalmente, mas é raramente usada em favor de 'tú captas' ou 'usted capta' em muitas regiões, sendo mais comum em contextos literários ou regionais específicos. Francês: O francês tem 'capturer' (capturar) e 'capter' (captar, receber sinais), mas a forma 'captas' não é utilizada.

A palavra 'captas' não possui relevância no português brasileiro contemporâneo, sendo considerada uma forma verbal arcaica e não utilizada no discurso cotidiano, literário ou técnico. O verbo 'captar' continua ativo, mas em suas conjugações modernas.