Os captores solares convertem a luz do sol em energia elétrica.

Os captores do sequestro foram identificados pela polícia.

Derivado do verbo 'captar' + sufixo '-or'.

Devices or individuals that send out signals or information.

In English, 'captors' primarily refers to individuals who have captured or seized someone or something, often in a context of crime, warfare, or detention. The term can also be used for devices that capture or intercept signals or data, though 'collectors,' 'sensors,' or 'interceptors' might be more common depending on the specific function. The plural form 'captors' maintains this dual meaning.

Devices designed to capture or absorb something, especially solar energy.

Persons who have captured or arrested someone.

Devices or systems that collect or record information.

Devices that gather or accumulate something, often used for energy or data.

Devices that make a permanent record of events or data.

Individuals who seize or take possession of something or someone, often by force.

Dispositivos o individuos que envían señales o información.

El término 'captors' en inglés se refiere principalmente a individuos que han capturado o aprehendido a alguien o algo, a menudo en contextos de crimen, guerra o detención. También puede usarse para dispositivos que capturan o interceptan señales o datos, aunque 'collectors', 'sensors' o 'interceptors' son más comunes dependiendo de la función específica. La forma plural 'captors' mantiene este doble significado.

Nota en español sobre el uso de 'captors' para dispositivos de energía solar.

Nota en español sobre el uso de 'captors' para referirse a personas que detuvieron a alguien.

Nota en español sobre el uso de 'captors' para dispositivos de monitorización de datos.

Dispositivos que reúnen o acumulan algo, a menudo utilizados para energía o datos.

Dispositivos que registran permanentemente eventos o datos.

Individuos que se apoderan o toman posesión de algo o alguien, a menudo por la fuerza.

Dispositivos ou indivíduos que enviam sinais ou informações.

O termo 'captors' em inglês refere-se primariamente a indivíduos que capturaram ou apreenderam alguém ou algo, frequentemente em contextos de crime, guerra ou detenção. Pode também ser usado para dispositivos que capturam ou interceptam sinais ou dados, embora 'collectors', 'sensors' ou 'interceptors' sejam mais comuns dependendo da função específica. A forma plural 'captors' mantém este duplo significado.

Nota de registo sobre o uso de 'captors' para dispositivos de energia solar.

Nota de registo sobre o uso de 'captors' para se referir a pessoas que prenderam alguém.

Nota de registo sobre o uso de 'captors' para dispositivos de monitoramento de dados.

Dispositivos que reúnem ou acumulam algo, frequentemente usados para energia ou dados.

Dispositivos que registam permanentemente eventos ou dados.

Indivíduos que apreendem ou tomam posse de algo ou alguém, muitas vezes à força.

The term 'captores' in Spanish is used for both technological devices that capture or retain something (energy, data, signals) and for people who capture or detain someone. Similar to Portuguese, context is crucial for determining the meaning. In technology, 'captadores' or 'sensores' might be more specific alternatives. In the context of kidnapping or illegal detention, 'secuestradores' is a more direct and common term.

Note in English regarding the use of 'captores' for solar energy devices.

Note in English regarding the use of 'captores' to refer to people who apprehended someone.

Note in English regarding the use of 'captores' for data monitoring devices.

Devices that receive signals or information.

People who deprive someone of their liberty.

En español, 'captores' se utiliza tanto para referirse a dispositivos que capturan o retienen algo (energía, datos, señales) como a personas que capturan o detienen a alguien. Al igual que en portugués, el contexto es

Dispositivos diseñados para captar o absorber algo, especialmente energía solar.

Personas que han capturado o detenido a alguien.

Dispositivos o sistemas que recopilan o registran información.

Dispositivos que reciben señales o información.

Personas que privan de libertad a alguien.

O termo 'captores' em espanhol é usado tanto para dispositivos tecnológicos que captam ou retêm algo (energia, dados, sinais) quanto para pessoas que capturam ou detêm alguém. Assim como em português, o contexto é fundamental para determinar o significado. Na tecnologia, 'captadores' ou 'sensores' podem ser alternativas mais específicas. No contexto de sequestro ou detenção ilegal, 'secuestradores' é um termo mais direto e comum.

Nota em português sobre o uso de 'captores' para dispositivos de energia solar.

Nota em português sobre o uso de 'captores' para se referir a pessoas que prenderam alguém.

Nota em português sobre o uso de 'captores' para dispositivos de monitoramento de dados.

Aparelhos que recebem sinais ou informações.

En español, 'captores' se utiliza tanto para referirse a dispositivos que capturan o retienen algo (energía, datos, señales) como a personas que capturan o detienen a alguien. Al igual que en portugués, el contexto es clave para determinar el significado. En el ámbito tecnológico, 'captadores' o 'sensores' pueden ser alternativas más específicas. En el contexto de secuestro o detención ilegal, 'secuestradores' es un término más directo y común.

Se refiere a dispositivos que captan energía solar.

Se refiere a personas que detuvieron a alguien.

Se refiere a sistemas que recopilan información.

O termo 'captores' em português do Brasil abrange tanto dispositivos tecnológicos que captam ou retêm algo (como energia, sinais, dados) quanto pessoas que capturam ou prendem outras. A polissemia é comum, e o contexto geralmente esclarece o sentido pretendido. Em tecnologia, sinônimos como 'coletores' ou 'sensores' podem ser usados dependendo da especificidade. No contexto de sequestro ou prisão, 'sequestradores' ou 'agressores' podem ser mais específicos.

Refere-se a dispositivos que captam energia solar.

Refere-se a pessoas que prenderam alguém.

Refere-se a sistemas que coletam informações.

Dispositivo que recolhe algo, como energia ou dados.

Aparelho que recebe sinais ou informações.

Deriva do latim 'captor', que significa 'aquele que captura', 'apreensor'. O termo está intrinsecamente ligado ao verbo latino 'capere', que abrange uma gama de significados como 'pegar', 'tomar', 'conter', 'compreender'.

A palavra 'captores' (plural de 'captor') é uma forma dicionarizada em português, mantendo o sentido de 'aquele que capta' ou 'que tem a função de capturar/reter'. Seu uso é mais comum em contextos técnicos ou formais.

Em uso contemporâneo, 'captores' é frequentemente encontrado em áreas como engenharia, tecnologia e ciência, referindo-se a dispositivos ou elementos que captam sinais, energia, dados ou substâncias.

Inglês: 'captors' (plural de captor), com uso similar em contextos técnicos e, em sentido figurado, para quem captura ou aprisiona. Espanhol: 'captores' (plural de captor), também com sentido técnico e de aprisionamento. Francês: 'capteurs' (plural de capteur), amplamente utilizado em tecnologia para dispositivos de medição e detecção.

Uso em literatura técnica e científica, especialmente em áreas como eletrônica (captores de sinal), física (captores de partículas) e engenharia (captores de dados).

Sentido primário de apreender, tomar, reter.

Mantém o sentido de 'aquele que capta' ou 'dispositivo de captação'.

Do latim 'captor', substantivo derivado do verbo 'capere', significando 'aquele que captura', 'apreensor', 'tomador'.

Registros em dicionários e glossários técnicos a partir do século XIX, com o avanço da ciência e tecnologia.

A palavra 'captores' mantém sua relevância em nichos técnicos e científicos, sendo essencial para a descrição de componentes e sistemas que realizam a função de captar ou detectar algo. Sua presença é mais forte em manuais, artigos acadêmicos e especificações de produtos tecnológicos.

captores

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Latim

Entrada e Uso no Português

Uso Contemporâneo e Técnico