O rádio captou a transmissão internacional.

Do latim 'captare', intensivo de 'capere', pegar, tomar.

English antonym for 'caught' in the sense of letting go.

English antonym for 'caught' in the sense of not receiving or not intercepting.

English antonym for 'caught' in the sense of not understanding.

The English word 'caught' is the past tense of 'catch'. It implies seizing, intercepting, or receiving something, whether physical (catching a ball), transmitted (signals), or conceptual (understanding an idea). It's a highly versatile verb with broad application in everyday English.

Register note in English about using 'caught' for visual recording.

Register note in English about 'caught' indicating reception of waves or information.

Register note in English about 'caught' meaning to understand or assimilate.

English synonym for 'caught' in the physical sense of seizing.

English synonym for 'caught' in the sense of receiving something transmitted.

English synonym for 'caught' in the sense of understanding or comprehending.

Antónimo en español para 'caught' en el sentido de soltar.

Antónimo en español para 'caught' en el sentido de no recibir o no interceptar.

Antónimo en español para 'caught' en el sentido de no comprender.

El término 'caught' en inglés, como pasado de 'catch', se traduce frecuentemente al español como 'capturó' o 'atrapó' en su sentido literal. Sin embargo, también puede referirse a la recepción de señales ('captó señales') o a la comprensión ('captó la idea'). La elección del verbo español dependerá del contexto específico.

Nota en español sobre el uso de 'caught' para registrar visualmente.

Nota en español sobre 'caught' indicando recepción de ondas o información.

Nota en español sobre 'caught' significando comprender o asimilar.

Sinónimo en español para 'caught' en el sentido físico de asir.

Sinónimo en español para 'caught' en el sentido de recibir algo transmitido.

Sinónimo en español para 'caught' en el sentido de entender o captar una idea.

Antônimo em inglês para 'caught' no sentido de soltar.

Antônimo em inglês para 'caught' no sentido de não receber ou não pegar.

Antônimo em inglês para 'caught' no sentido de não compreender.

O termo 'caught' em inglês é o passado de 'catch'. Ele abrange uma variedade de significados, desde a ação física de agarrar ou interceptar algo (como uma bola), até a recepção de transmissões (sinais, som) e a compreensão rápida de uma ideia ou piada. É um verbo muito comum e versátil na língua inglesa.

Nota de registo sobre o uso de 'caught' para registrar visualmente.

Nota de registo sobre 'caught' indicando recepção de ondas ou informações.

Nota de registo sobre 'caught' significando compreender ou assimilar.

Sinônimo em inglês para 'caught' no sentido físico de apreender.

Sinônimo em inglês para 'caught' no sentido de receber algo transmitido.

Sinônimo em inglês para 'caught' no sentido de compreender ou entender.

English antonym for 'capturó' in the sense of letting go.

English antonym for 'capturó' in the sense of not understanding.

English antonym for 'capturó' in the sense of not receiving.

The Spanish word 'capturó' (preterite of 'capturar') translates to English 'caught' or 'captured'. It covers physical apprehension, reception of signals, and intellectual understanding. The nuance often lies in the context, similar to the English 'catch'.

Note in English about the use of 'capturó' for visual recording.

Note in English about 'capturó' indicating reception of waves or information.

Note in English about 'capturó' meaning to understand or assimilate.

English synonym for 'capturó' in the sense of physically seizing or apprehending.

English synonym for 'capturó' in the sense of receiving transmitted signals or information.

English synonym for 'capturó' in the sense of understanding or comprehending an idea.

O termo 'capturó' em espanhol é o pretérito perfeito simples do verbo 'capturar'. Ele é usado tanto para a ação física de prender ou apreender algo ou alguém, quanto para a recepção de sinais, ondas ou informações. Também pode significar compreender ou assimilar uma ideia ou conceito.

Nota en español sobre el uso de 'capturó' para registrar visualmente.

Nota en español sobre 'capturó' indicando recepción de ondas o información

Antônimo em espanhol para 'capturó' no sentido de soltar.

Antônimo em espanhol para 'capturó' no sentido de não compreender.

Antônimo em espanhol para 'capturó' no sentido de não receber.

Nota sobre o uso de 'capturó' para registrar visualmente.

Nota sobre 'capturó' indicando recepção de ondas ou informações.

Nota sobre 'capturó' significando compreender ou assimilar.

Sinônimo em espanhol para 'capturó' no sentido físico de apreender.

Sinônimo em espanhol para 'capturó' no sentido de receber algo transmitido.

Sinônimo em espanhol para 'capturó' no sentido de entender ou captar uma ideia.

Opposite of understanding or comprehending.

The English word 'caught' is the past tense of 'catch'. It primarily implies seizing or intercepting something, whether physically (catching a ball), receiving something transmitted (catching a signal), or understanding something quickly (catching a joke). Its usage is broad, covering both literal and figurative senses.

Refers to the action of visually recording.

Indicates the reception of waves or information.

Means to understand or assimilate something.

In the sense of physically seizing or holding.

In the sense of obtaining or assimilating information or signals.

In the sense of understanding or comprehending an idea.

Opuesto a recibir señales o información.

El verbo 'captar' en español, al igual que en portugués, tiene un significado amplio. Se usa para la acción física de atrapar o asir, pero también para recibir señales, ondas, o para entender o percibir algo de forma intelectual o emocional. 'Capturó' es una traducción común para el sentido de aprehender o atrapar.

Se refiere a la acción de registrar visualmente.

Indica la recepción de ondas o información.

En el sentido de apresar o asir algo físicamente.

En el sentido de obtener o asimilar información o señales.

En el sentido de entender o captar una idea.

Oposto a receber sinais ou informações.

O verbo 'captar' em português do Brasil abrange uma gama de significados que vão desde o ato físico de segurar ou apreender algo até a recepção de sinais, ondas, informações, ou mesmo a compreensão de ideias e conceitos. É um verbo versátil usado em contextos técnicos (captar sinais de TV) e abstratos (captar a intenção do discurso).

Refere-se à ação de registrar visualmente.

Indica a recepção de ondas ou informações.

No sentido de entender ou compreender algo.

No sentido de obter ou assimilar informações ou sinais.

Em um sentido mais informal de apanhar ou segurar.

Deriva do verbo latino 'captare', que significa 'pegar', 'agarrar', 'apanhar', 'conquistar'. Este, por sua vez, é um intensivo de 'capere', com o mesmo sentido.

O verbo 'captar' e suas conjugações, como 'captou', foram incorporados ao português desde seus primórdios, herdados do latim vulgar. O sentido original de apreender fisicamente se expandiu para abranger a ideia de assimilar, compreender, receber ou obter algo abstrato.

A forma 'captou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'captar'. É amplamente utilizada em diversos contextos, desde o literal (captou uma imagem) até o figurado (captou a mensagem).

Inglês: 'caught' (no sentido de pegar, apanhar, mas também de entender - 'he caught the meaning'). Espanhol: 'captó' (terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo de 'captar', com sentidos semelhantes ao português).

Frequentemente utilizada em letras de música popular para expressar compreensão ou recepção de sentimentos e mensagens.

Presente em notícias e reportagens sobre tecnologia, ciência e política, indicando a obtenção de dados ou informações.

Sentido original de apreensão física ('captou o ladrão').

Expansão para o sentido de assimilação intelectual ou emocional ('captou a ideia', 'captou o sofrimento').

Uso em contextos técnicos e científicos (captou sinais de rádio), econômicos (captou investimentos) e de comunicação (captou a essência da notícia).

Do latim 'captare', intensivo de 'capere', significando 'pegar', 'agarrar', 'apanhar', 'conquistar'.

Registros em textos antigos da língua portuguesa, embora a forma específica 'captou' como conjugação seja inerente à gramática estabelecida.

A palavra 'captou' mantém sua relevância como uma forma verbal precisa e versátil, aplicável tanto a ações concretas quanto a processos abstratos de apreensão e compreensão, sendo um termo fundamental na comunicação cotidiana e especializada.

Comum em fóruns online e redes sociais para indicar que uma mensagem foi compreendida ('entendi', 'captou?').

Utilizada em memes e comentários para reforçar a ideia de entendimento ou de uma ação bem-sucedida ('o sistema captou a entrada').

captou

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Moderno e Contemporâneo