O que significa "captou" em inglês e espanhol?

"captou" significa "caught" em inglês e "capturó" em espanhol.

Como usar "captou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'captar'.

captou

Inglês

caught(verb (past tense))

Flexões

catch

Exemplos de uso

"The police caught the thief."→ "O policial captou o ladrão."

"The reporter caught the perfect image of the event."→ "O repórter captou a imagem perfeita do evento."(Nota de registo sobre o uso de 'caught' para registrar visualmente.)↗ Caught Image

"The team caught radio signals coming from space."→ "A equipe captou sinais de rádio vindos do espaço."(Nota de registo sobre 'caught' indicando recepção de ondas ou informações.)↗ Caught Signals

"He quickly caught the essence of the message."→ "Ele captou a essência da mensagem rapidamente."(Nota de registo sobre 'caught' significando compreender ou assimilar.)↗ Caught Essence

Palavras facilmente confundidas

gotseizedgrabbedreceived

Notas: Forma do passado do verbo 'to catch'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

grabbed·received·grasped

grabbed: Sinônimo em inglês para 'caught' no sentido físico de apreender.received: Sinônimo em inglês para 'caught' no sentido de receber algo transmitido.grasped: Sinônimo em inglês para 'caught' no sentido de compreender ou entender.

Antônimos

released·missed·ignored

Regência e colocações

catch something

The microphone caught the ambient sound.

Uso comum com objeto direto em inglês.

catch sight of something

He caught sight of a rare bird.

Expressão idiomática em inglês.

catch on

She quickly caught on to the new system.

Verbo frasal em inglês que significa entender.

Contexto cultural e nuances

O termo 'caught' em inglês é o passado de 'catch'. Ele abrange uma variedade de significados, desde a ação física de agarrar ou interceptar algo (como uma bola), até a recepção de transmissões (sinais, som) e a compreensão rápida de uma ideia ou piada. É um verbo muito comum e versátil na língua inglesa.

Conjugação verbal

Infinitivoto catch

Presentecatch / catches

Passadocaught

Particípiocaught

Gerúndiocatching

Espanhol

capturó(verbo (pretérito perfecto))

Flexões

capturar

Exemplos de uso

"La policía capturó al ladrón."→ "O policial captou o ladrão."(Refere-se à ação de prender ou pegar.)

"El reportero capturó la imagen perfecta del evento."→ "O repórter captou a imagem perfeita do evento."(Nota sobre o uso de 'capturó' para registrar visualmente.)↗ Capturó Imagen

"El equipo captó señales de radio provenientes del espacio."→ "A equipe captou sinais de rádio vindos do espaço."(Nota sobre 'capturó' indicando recepção de ondas ou informações.)↗ Captó Señales

"Él captó la esencia del mensaje rápidamente."→ "Ele captou a essência da mensagem rapidamente."(Nota sobre 'capturó' significando compreender ou assimilar.)↗ Captó Esencia

Palavras facilmente confundidas

atrapócogiórecibió

Notas: Forma do passado do verbo 'capturar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

captured·received·grasped

captured: Sinônimo em espanhol para 'capturó' no sentido físico de apreender.received: Sinônimo em espanhol para 'capturó' no sentido de receber algo transmitido.grasped: Sinônimo em espanhol para 'capturó' no sentido de entender ou captar uma ideia.

Antônimos

released·ignored·transmitted

Regência e colocações

capturar algo

El micrófono capturó el sonido ambiental.

Uso comum com objeto direto em espanhol.

capturar la atención

Su discurso capturó la atención de todos.

Expressão idiomática em espanhol.

capturar señales

La antena capturó las señales de satélite.

Uso frequente em tecnologia e comunicações.

Contexto cultural e nuances

O termo 'capturó' em espanhol é o pretérito perfeito simples do verbo 'capturar'. Ele é usado tanto para a ação física de prender ou apreender algo ou alguém, quanto para a recepção de sinais, ondas ou informações. Também pode significar compreender ou assimilar uma ideia ou conceito.