Se os policiais os capturassem, a investigação seria mais rápida.

Era importante que os cinegrafistas capturassem cada detalhe da cerimônia.

Do latim 'capturare', derivado de 'capere' (pegar, tomar).

Opposite of captured when referring to people or animals.

'Captured' as a past participle is used in passive voice constructions (e.g., 'was captured') or as an adjective modifying a noun (e.g., 'captured footage'). It implies being taken by force, caught, or recorded. The meaning shifts depending on whether it refers to people, objects, or data.

Describes something that was recorded or filmed.

Used for people arrested by law enforcement.

Implies taking control of property or possessions.

En español, 'capturado' funciona como participio pasado y adjetivo. Se usa para indicar que algo o alguien ha sido apresado, detenido o registrado. Al igual que en portugués e inglés, el contexto es clave para entender el matiz.

Describe algo que fue registrado o filmado.

Similar a capturado, especialmente para bienes.

Em português, 'capturado' pode ser tanto o particípio passado do verbo 'capturar' quanto um adjetivo. Refere-se à ação de prender, deter, apresar, ou ao ato de registrar visualmente ou sonoramente. O contexto determina o significado exato.

Indica que algo foi obtido ou apreendido.

Descreve algo que foi registrado ou filmado.

Sinônimo comum quando se refere a bens ou objetos.

Usado para pessoas ou animais que foram presos.

Direct opposite of capturing or detaining.

Similar to released, implying liberation.

The past subjunctive in Spanish ('capturaran') is used for hypothetical or unreal past situations, similar to its use in Portuguese. It often appears in dependent clauses expressing doubt, desire, or emotion.

Formal term for capturing, especially by legal authorities.

Often used for taking control of something, like goods or territory.

Relevant when 'capture' means to document or film.

El pretérito imperfecto de subjuntivo en español se utiliza para expresar deseos, dudas, posibilidades o acciones irreales en el pasado. 'Capturaran' se refiere a la acción de apresar, detener o registrar, y su uso es similar al del portugués, dependiendo del contexto.

Expresando una acción deseada en el pasado.

Sinónimo común para 'capturar' en el sentido de detener.

Similar a capturar, a menudo en contextos legales o de incautación.

Aplicable cuando 'capturar' se refiere a registrar imágenes o sonidos.

Similar a libertar, indicando o ato de deixar ir.

O pretérito imperfeito do subjuntivo em espanhol é usado para expressar desejos, dúvidas, possibilidades ou ações irreais no passado. 'Capturaran' refere-se à ação de apresar, deter ou registrar, e seu uso é semelhante ao do português, dependendo do contexto.

Expressando uma ação desejada no passado.

Sinônimo comum para 'capturar' no sentido de deter ou aprisionar.

Usado frequentemente no contexto legal ou de apreensão de bens.

Implica manter algo ou alguém sob controle.

The past subjunctive in English is less commonly used than in Portuguese, often replaced by modal verbs like 'would' or 'could'. When 'captured' is used in a subjunctive context, it implies a hypothetical or desired past event. The verb 'capture' itself can mean to physically seize, to win, or to record.

Relevant when 'capturar' means to document or film.

O pretérito imperfeito do subjuntivo é usado para expressar ações hipotéticas, desejadas ou incertas no passado, frequentemente em orações subordinadas. 'Capturassem' refere-se à ação de prender, deter, ou registrar algo, e seu uso depende do contexto específico, podendo variar de uma ação policial a uma gravação de imagem ou som.

Exemplo hipotético de uma ação que poderia ter ocorrido no passado.

Situação onde a ação de registrar ou obter algo é desejada.