Do inglês 'captured', particípio passado de 'capture'.

Successfully getting away from confinement or pursuit.

In English, 'captured' carries strong connotations of being taken by force or strategy, whether it's a person, territory, or even data. It implies a successful act of gaining control over something that was previously free or held by another. The figurative use, like 'captured attention,' highlights the idea of holding someone's focus.

Figurative sense, meaning to obtain or attract.

Often used by law enforcement for arresting someone.

Implies taking possession, often legally or by force.

A more general term for successfully finding or detaining someone or something.

Lo opuesto directo de ser capturado o aprisionado.

Indica que alguien o algo ya no está retenido.

En español, 'capturado' se usa comúnmente en contextos de detención por autoridades, en guerra para indicar la toma de un objetivo o enemigo, y también de forma figurada, como 'capturar la imaginación'. La idea central es la de haber obtenido posesión o control sobre algo o alguien que antes estaba libre o en manos de otro.

Se refiere a la acción de parar y retener a alguien, generalmente por una autoridad.

Usado cuando se toma algo por la fuerza o en combate.

Indica que alguien ha sido arrestado o puesto bajo custodia.

Oposto direto de ser capturado ou aprisionado.

Indica que alguém ou algo não está mais retido.

Em português do Brasil, 'capturado' é amplamente utilizado em contextos legais (prisão de criminosos), militares (conquista de territórios ou símbolos) e também em sentido figurado, como 'capturar a atenção' ou 'capturar dados'. A nuance principal reside na ideia de detenção, posse ou obtenção forçada ou intencional.

Refere-se à ação de parar e reter alguém, geralmente por autoridade.

Usado quando algo é tomado legalmente, como bens ou objetos.

Indica privação de liberdade, encarceramento.