O paciente apresentava um quadro caquéctico avançado devido à doença terminal.

Indicates physical strength and good bodily condition.

Describes someone with a strong, healthy physique.

Direct opposite of a state of malnutrition or cachexia.

The term 'cachectic' describes a state of severe physical wasting, typically associated with serious chronic diseases such as cancer, AIDS, or advanced tuberculosis. It is characterized not just by weight loss, but by profound metabolic changes leading to muscle atrophy and intense fatigue, distinguishing it from simple caloric malnutrition. It is a medical term with a strong connotation of severity and poor prognosis.

Describes extreme thinness, often associated with malnutrition or illness.

Refers to a state of severe physical decline, especially muscle loss.

Implies extreme thinness, where bones are very prominent.

Describe un estado de buena salud general.

Lo opuesto a un estado de desnutrición o caquexia.

El término 'caquéctico' se refiere a un estado físico de extrema debilidad y consunción, generalmente asociado a enfermedades crónicas graves como el cáncer, SIDA o tuberculosis avanzada. Se caracteriza no solo por la pérdida de peso, sino por una profunda alteración metabólica que conduce a la atrofia muscular y fatiga intensa, distinguiéndose de la simple delgadez por desnutrición calórica. Es un término médico con una fuerte connotación de gravedad y pronóstico desfavorable.

Término médico que describe un estado de consunción o enflaquecimiento extremo.

Indica una pérdida extrema de peso y fuerza, a menudo por enfermedad.

Describe un aspecto de mala salud y debilidad.

Indica força física e boa constituição corporal.

Refere-se a um corpo bem nutrido e forte.

Oposto direto de um estado de desnutrição ou caquexia.

O termo 'caquéctico' descreve um estado físico de debilidade extrema, geralmente associado a doenças crônicas graves como câncer, AIDS ou tuberculose avançada. Caracteriza-se não apenas pela perda de peso, mas por uma profunda alteração metabólica que leva à atrofia muscular e fadiga intensa, distinguindo-se da simples magreza por desnutrição calórica. É um termo médico com forte conotação de gravidade e prognóstico desfavorável.

Refere-se à magreza extrema, muitas vezes associada à desnutrição ou doença.

Indica falta de nutrientes essenciais, podendo levar a um estado caquéctico.

Descreve uma magreza extrema, onde os ossos são proeminentes.

Deriva do grego 'kakós' (mau, ruim) e 'hexis' (estado, condição), referindo-se a um estado físico de deterioração. A palavra entrou no vocabulário médico e científico do português, provavelmente a partir do século XIX, com a disseminação do conhecimento médico europeu.

Utilizada predominantemente em contextos médicos e científicos para descrever um estado de emagrecimento extremo e debilidade geral, associado a doenças crônicas ou graves. Sua entrada no português brasileiro se deu através de traduções de textos médicos e publicações científicas.

Mantém seu sentido técnico-médico, sendo uma palavra formal e dicionarizada. Raramente utilizada em conversas informais, exceto em contextos específicos de discussão sobre saúde ou em descrições literárias que buscam evocar um estado de grande fragilidade física.

Inglês: 'cachectic' (mesma origem grega e uso médico similar). Espanhol: 'caquéctico' (derivado do grego, com uso médico idêntico). Francês: 'cachectique' (origem grega, uso médico).

Pode aparecer em obras literárias ou cinematográficas que retratam doenças graves ou personagens em estado de extrema debilidade física, como forma de caracterização realista ou dramática.

O sentido permaneceu estritamente ligado à condição médica de emagrecimento e debilidade, sem grandes ressignificações em outros campos.

Do grego 'kakós' (mau, ruim) e 'hexis' (estado, condição).

Incorporada ao vocabulário médico e científico em línguas europeias, chegando ao português.

Presença em publicações médicas e dicionários médicos brasileiros a partir do século XIX, refletindo a influência da medicina europeia.

Mantém sua relevância no contexto médico e científico. Fora desse âmbito, é uma palavra de uso restrito, compreendida principalmente por profissionais da saúde ou leitores de textos especializados.

Associada a sentimentos de doença, fragilidade, sofrimento e, por vezes, desespero, devido à sua ligação com estados de saúde precários.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

caquéctico

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Entrada no Português

Uso Clínico e Formal

Uso Contemporâneo e Percepção