Que está velho e acabado:

Que está superado, ultrapassado:

O paciente caquético apresentava sinais de desnutrição severa.

Nós, 7 bilhões, reiteramos nossa boa vontade e disposição afim de não criar marolas, ondas ou tsunamis num planeta já caquético e manquitola.

Prefiro a condição de velho caquético e estrangeiro perdido em qualquer parte do mundo.

Indicates physical strength and good health.

Describes someone who is adequately fed and healthy.

The opposite of a state of illness and weakness.

The term 'cachectic' is primarily used in medical contexts to describe a state of severe physical wasting and debilitation, often associated with chronic diseases like cancer or AIDS. It implies not just thinness, but a profound loss of body mass, muscle, and strength due to illness.

Medical description of a patient's state.

Describes severe thinness due to illness or lack of food.

Implies a state of physical deterioration, often from disease.

Focuses on the weakness and lack of strength.

El término 'cachectic' se utiliza principalmente en contextos médicos para describir un estado de emaciación y debilitamiento físico severo, a menudo asociado con enfermedades crónicas como el cáncer o el SIDA. Implica no solo delgadez, sino una pérdida profunda de masa corporal, músculo y fuerza debido a la enfermedad.

Descripción médica del estado de un paciente.

Descreve alguém que está adequadamente alimentado e saudável.

O oposto de um estado de doença e fraqueza.

O termo 'cachectic' é usado principalmente em contextos médicos para descrever um estado de emaciação e debilidade física severa, frequentemente associado a doenças crônicas como câncer ou AIDS. Implica não apenas magreza, mas uma perda profunda de massa corporal, músculo e força devido à doença.

Descrição médica do estado de um paciente.

Descreve magreza extrema devido a doença ou falta de comida.

Implica um estado de deterioração física, muitas vezes por doença.

Lo opuesto a un estado de enfermedad y debilidad.

Describe a alguien con buena constitución física y energía.

El término 'caquéctico' se utiliza principalmente en contextos médicos para describir un estado de emaciación y debilitamiento físico severo, a menudo asociado con enfermedades crónicas como el cáncer o el SIDA. Implica no solo delgadez, sino una pérdida profunda de masa corporal, músculo y fuerza debido a la enfermedad.

Término médico para describir emaciación severa.

Indica un estado general de mala salud y debilidad.

Se refiere a la falta de nutrición adecuada, que puede llevar a la caquexia.

Refere-se a um corpo bem nutrido e forte.

O oposto de um estado de doença e debilidade.

O termo 'caquéctico' é de uso predominantemente médico ou técnico, descrevendo um estado físico de emagrecimento extremo e debilidade, frequentemente associado a doenças crônicas, câncer ou AIDS. Não é um termo comum na linguagem cotidiana para descrever alguém simplesmente magro, mas sim alguém que sofreu um desgaste físico severo.

Refere-se à falta de nutrição adequada, que pode levar à caquexia.

O termo 'caquético' é de uso predominantemente médico ou técnico, descrevendo um estado físico de emagrecimento extremo e debilidade, frequentemente associado a doenças crônicas, câncer ou AIDS. Não é um termo comum na linguagem cotidiana para descrever alguém simplesmente magro, mas sim alguém que sofreu um desgaste físico severo.

Enfatiza a fraqueza física e a falta de energia.

Sugere um estado de esgotamento físico severo.

Deriva do grego 'kakhektikós', que significa 'que padece de caquexia', uma condição de definhamento geral do corpo.

A palavra 'caquético' ingressou no léxico português, provavelmente através do latim médico 'cachecticus', mantendo seu sentido original ligado à doença e debilidade física.

Mantém seu uso formal e dicionarizado, referindo-se a alguém ou algo que sofre de caquexia, um estado de emagrecimento extremo e debilidade orgânica, frequentemente associado a doenças crônicas.

Inglês: 'cachectic' (mesma origem grega e sentido médico). Espanhol: 'caquéctico' (derivado do grego, com o mesmo significado médico). Francês: 'cachectique' (também de origem grega e com o mesmo sentido).

A palavra pode ter aparecido em descrições literárias de personagens doentes ou em contextos que retratam a pobreza e a debilidade física, como em obras naturalistas ou realistas.

O sentido da palavra permaneceu notavelmente estável, sempre associado à condição médica de caquexia, caracterizada por emagrecimento severo, fraqueza e deterioração geral do corpo.

Do grego 'kakhektikós', relacionado a 'kakós' (mau) e 'héxis' (estado, condição), indicando um mau estado físico geral.

Registros em textos médicos e literários que descrevem condições de saúde, embora datas exatas de entrada no vocabulário português sejam difíceis de precisar sem acesso a corpus linguísticos específicos.

A palavra 'caquético' mantém sua relevância no vocabulário médico e científico para descrever um estado patológico específico. Seu uso fora desse contexto é raro e geralmente restrito a descrições literárias ou médicas.

Associada a sentimentos de pena, fragilidade, doença terminal e sofrimento. Carrega um peso semântico negativo e sombrio.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

caquético

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Contemporâneo