PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

caquético

InglêsInglês

cachectic(adjective)

Flexões

cachectical
Exemplos de uso
"The cachectic patient showed signs of severe malnutrition."→ "O paciente caquético apresentava sinais de desnutrição severa."
"The patient presented a cachectic condition, with muscle mass loss and extreme fatigue."→ "O paciente apresentava um quadro caquético, com perda de massa muscular e fadiga extrema."(Descrição médica do estado de um paciente.)↗ Condição Clínica do Paciente
"The chronic illness left him cachectic and weakened."→ "A doença crônica o deixou caquético e debilitado."(Efeito de uma doença prolongada.)↗ Impacto de Doença Crônica

Palavras facilmente confundidas

cachecticcachexiawastedemaciated

Notas: Relacionado a caquexia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

emaciated·wasted·debilitated

emaciated: Descreve magreza extrema devido a doença ou falta de comida.wasted: Implica um estado de deterioração física, muitas vezes por doença.debilitated: Foca na fraqueza e falta de força.

Antônimos

robust·well-nourished·healthy

Regência e colocações

to be cachectic

He is cachectic after months of treatment.

Indica o estado atual do indivíduo.

to become cachectic

Malnutrition can cause a person to become cachectic.

Descreve o processo de desenvolvimento da condição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cachectic' é usado principalmente em contextos médicos para descrever um estado de emaciação e debilidade física severa, frequentemente associado a doenças crônicas como câncer ou AIDS. Implica não apenas magreza, mas uma perda profunda de massa corporal, músculo e força devido à doença.

EspanholEspanhol

caquéctico(adjetivo)

Flexões

caquécticacaquécticoscaquécticas
Exemplos de uso
"El paciente caquéctico presentaba signos de desnutrición severa."→ "O paciente caquético apresentava sinais de desnutrição severa."(Termo médico.)
"El paciente presentaba un estado caquéctico, con pérdida de masa muscular y fatiga extrema."→ "The patient presented a cachectic condition, with muscle mass loss and extreme fatigue."(Descrição médica do estado de um paciente.)↗ Condição Clínica do Paciente
"La enfermedad crónica lo dejó caquéctico y debilitado."→ "A doença crônica o deixou caquético e debilitado."(Efeito de uma doença prolongada.)↗ Impacto de Doença Crônica

Palavras facilmente confundidas

caquécticocaquexiaenfermizodesnutrido

Notas: Relacionado a caquexia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

caquéctico·enfermizo·desnutrido

caquéctico: Descreve magreza extrema devido a doença ou falta de comida.enfermizo: Foca na fraqueza e falta de força.desnutrido: Refere-se à falta de nutrição adequada, que pode levar à caquexia.

Antônimos

robusto·sano·fuerte

Regência e colocações

estar caquéctico

Él está caquéctico después de meses de tratamiento.

Indica o estado atual do indivíduo.

volverse caquéctico

La desnutrición puede hacer que una persona se vuelva caquéctica.

Descreve o processo de desenvolvimento do estado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'caquéctico' é de uso predominantemente médico ou técnico, descrevendo um estado físico de emagrecimento extremo e debilidade, frequentemente associado a doenças crônicas, câncer ou AIDS. Não é um termo comum na linguagem cotidiana para descrever alguém simplesmente magro, mas sim alguém que sofreu um desgaste físico severo.

caquético

EN: cachectic · ES: caquéctico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Caquético - Dicio
PT-BR
↗ Caquético - Infopédia
EN
↗ Cachectic - Merriam-Webster
EN
↗ Cachectic - Cambridge Dictionary
ES
↗ Caquéctico - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Caquéctico - WordReference