Comprei um cesto de caquis maduros na feira.

A parede foi pintada em um tom vibrante de caqui.

Origem controversa; possivelmente do tupi 'kaki' ou do quíchua 'chacqui'.

comendo caqui pensamento nele - ternas mordidas.

Apenas um gesto e o homem é capaz de vida - reparto o caqui.

Outras opções: Hambúrguer, queijo brie, tomate-caqui e endívia, entre outras versões.

Broto legal (R$ 25) - leva salmão defumado, endívias, rúcula, tomate caqui, com molho de cream-cheese.

Cerca de cem famílias, que viviam apenas do cultivo de caqui e banana, na zona oeste, estão sendo preparados para diversificar a produção.

Persimmons are appreciated fruits, especially in cooler seasons. There are several varieties, such as Fuyu (firmer) and Hachiya (softer and sweeter when ripe). The color is one of its most striking attributes, associated with autumnal tones.

El persimmon es una fruta apreciada, especialmente en la estación más fría. Existen diversas variedades. Su color es uno de sus atributos más llamativos, asociado a tonos otoñales.

O termo 'persimmon' em inglês refere-se ao fruto conhecido como 'caqui' no Brasil. A fruta é conhecida por sua polpa macia e sabor doce quando madura, e sua cor alaranjada vibrante.

Nome comum em português do Brasil para o fruto.

The term 'caqui' in Spanish refers to the fruit known as 'caqui' in Brazil and 'persimmon' in English. The fruit is known for its soft pulp and sweet taste when ripe, and its vibrant orange color.

El caqui es una fruta apreciada, especialmente en la estación más fría. Existen diversas variedades. Su color es uno de sus atributos más llamativos, asociado a tonos otoñales.

O termo 'caqui' em espanhol refere-se à fruta conhecida como 'caqui' no Brasil e 'persimmon' em inglês. A fruta é conhecida por sua polpa macia e sabor doce quando madura, e sua cor alaranjada vibrante.

O caqui é uma fruta apreciada no Brasil, especialmente na estação mais fria. Existem diversas variedades, como o Fuyu (mais firme) e o Rama Forte (mais mole e adocicado quando maduro). A cor é um dos seus atributos mais marcantes, associada a tons outonais.

Século XVI - Deriva do tupi 'kaki', referindo-se ao fruto da árvore caquizeiro.

Século XVI/XVII - A palavra 'caqui' é incorporada ao vocabulário português no Brasil com a chegada dos colonizadores e o contato com as línguas indígenas.

Atualidade - 'Caqui' é amplamente utilizado para nomear o fruto e a cor, mantendo sua relevância na culinária e na moda.

Inglês: 'Persimmon' para o fruto, 'khaki' para a cor. Espanhol: 'Caqui' ou 'Palo santo' para o fruto, 'caqui' para a cor. A palavra para a cor é um empréstimo direto do português ou de outras línguas que a adotaram.

A cor caqui se populariza na moda, especialmente em peças utilitárias e militares, associada a um estilo prático e urbano.

O fruto é presença constante em receitas brasileiras, sucos e sobremesas, sendo um símbolo da culinária regional.

Inicialmente, referia-se especificamente ao fruto nativo. Com o tempo, passou a designar também a cor característica do fruto, um tom alaranjado ou avermelhado.

Do tupi 'kaki', que significa 'fruto doce e comestível'.

Registros de cronistas e viajantes europeus que descreviam a flora e fauna do Brasil.

A palavra 'caqui' mantém sua dupla função: nome do fruto, apreciado por seu sabor doce e textura, e nome de uma cor versátil, presente em vestuário, decoração e artes visuais. Sua origem tupi reforça a conexão com a identidade brasileira.

caqui

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português Brasileiro

Uso Contemporâneo