O carabineiro avançou com cautela pela linha de frente.

Os carabineiros controlaram a multidão pacificamente.

Do italiano 'carabiniere', derivado de 'carabina'.

The term 'carbineer' denotes a soldier armed with a carbine. Historically, it often referred to members of cavalry units or elite infantry. In modern contexts, it can also describe members of militarized police forces, akin to gendarmes in some countries.

Refers to a soldier, especially one equipped with a carbine, historically associated with cavalry or elite infantry units.

Refers to a member of a militarized police force, similar to a gendarme.

Member of a military police force performing civilian police duties.

El término 'carbineer' en inglés designa a un soldado armado con una carabina. Históricamente, a menudo se refería a miembros de unidades de caballería o infantería de élite. En contextos modernos, también puede describir a miembros de fuerzas policiales militarizadas, análogas a los 'gendarmes' en algunos países.

Se refiere a un soldado, especialmente uno equipado con carabina, históricamente asociado a unidades de caballería o infantería de élite.

Se refiere a un miembro de una fuerza policial militarizada, similar a un gendarme.

Miembro de una fuerza policial de carácter militar.

O termo 'carbineer' em inglês designa um soldado armado com uma carabina. Historicamente, referia-se frequentemente a membros de unidades de cavalaria ou infantaria de elite. Em contextos modernos, pode também descrever membros de forças policiais militarizadas, análogas a 'gendarmes' em alguns países.

Nota sobre o registo em inglês: refere-se a um soldado, especialmente um equipado com carabina, historicamente associado a unidades de cavalaria ou infantaria de elite.

Nota sobre o registo em inglês: refere-se a um membro de uma força policial militarizada, semelhante a um gendarme.

Membro de uma força policial militarizada que exerce funções de polícia civil.

The term 'carabinero' in Spanish refers both to a historical military unit, often associated with cavalry or elite troops equipped with carbines, and to militarized police forces in countries like Spain, Italy, and some Latin American nations. The primary distinction lies in the context of use: military or police.

Note in English: Refers to an infantry soldier, especially one armed with a carbine, historically associated with cavalry or elite units.

Note in English: Refers to a member of a militarized police force, similar to a gendarme.

Member of a police force with a military character.

El término 'carabinero' alude tanto a una unidad militar histórica, a menudo vinculada a la caballería o a tropas de élite equipadas con carabinas, como a fuerzas policiales militarizadas en países como España, Italia y algunas naciones latinoamericanas. La distinción principal radica en el contexto de uso: militar o policial.

Se refiere a un soldado de infantería, especialmente uno que porta una carabina, históricamente asociado a unidades de caballería o de élite.

O termo 'carabinero' em espanhol remete tanto a uma unidade militar histórica, frequentemente associada à cavalaria ou a tropas de elite equipadas com carabinas, quanto a forças policiais militarizadas em países como Espanha, Itália e alguns países da América Latina. A distinção principal reside no contexto de uso: militar ou policial.

Nota sobre o registo em espanhol: refere-se a um soldado de infantaria, especialmente um que porta uma carabina, historicamente associado a unidades de cavalaria ou de elite.

Nota sobre o registo em espanhol: refere-se a um membro de uma força policial militarizada, similar a um gendarme.

Membro de uma força policial com caráter militar.

Refers to a soldier, especially one equipped with a carbine, historically associated with cavalry or elite units.

O termo 'carabineiro' remete tanto a uma unidade militar histórica, frequentemente associada à cavalaria ou a tropas de elite equipadas com carabinas, quanto a forças policiais militarizadas em países como Portugal, Espanha, Itália e alguns países da América Latina. A distinção principal reside no contexto de uso: militar ou policial.

Refere-se a um soldado de infantaria, especialmente um que porta uma carabina.

Refere-se a um membro de uma força policial militarizada.

Unidade militar com foco em armas de longo alcance.

Força de segurança com estrutura e disciplina militar.

Deriva do francês 'carabine', arma de fogo curta e leve, que por sua vez tem origem incerta, possivelmente ligada ao nome de um fabricante ou a um tipo de cavalo.

A palavra 'carabineiro' surge em Portugal e, posteriormente, no Brasil, referindo-se a soldados equipados com carabinas, especialmente em unidades de cavalaria ou infantaria leve.

Com a modernização militar e policial, o termo 'carabineiro' manteve seu uso para designar tropas especializadas ou membros de forças de segurança com armamento específico, adaptando-se a novas realidades.

No Brasil, 'carabineiro' é formalmente utilizado para descrever membros de algumas forças policiais militarizadas, como a Polícia Militar, e historicamente em contextos militares. O termo é formal/dicionarizado.

Inglês: 'Rifleman' (soldado com rifle) ou 'Gendarme' (membro de força policial militarizada). Espanhol: 'Carabinero' (termo amplamente utilizado em países como Chile e Espanha para forças policiais militarizadas). Francês: 'Gendarme' ou 'Carabinier' (historicamente, tropa de cavalaria de elite).

O termo pode ser associado a ações policiais e, em certos contextos, a repressão ou a atuação de forças de segurança em momentos de instabilidade social.

A figura do 'carabineiro' aparece em relatos históricos e literários sobre a formação das forças de segurança no Brasil Imperial e Republicano.

Soldado que porta uma carabina, geralmente em unidades de cavalaria ou infantaria leve.

Membro de força policial militarizada, especialmente no contexto brasileiro, onde pode se referir a policiais militares em geral ou a unidades específicas.

Do francês 'carabine', arma de fogo. A origem da palavra 'carabine' é incerta, podendo derivar do nome de um fabricante ou de um tipo de cavalo.

Registros de uso em Portugal e posterior incorporação ao vocabulário militar e policial brasileiro.

A palavra 'carabineiro' é formal/dicionarizada e refere-se a membros de forças policiais militarizadas no Brasil, mantendo um significado ligado à segurança pública e à estrutura militarizada das polícias estaduais.

carabineiro

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Conflitos sociais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português e Uso Inicial

Evolução no Século XX

Uso Contemporâneo