caraítas

Deriva do hebraico 'Kara' (קרא), significando 'ler' ou 'recitar'. O nome 'caraítas' (מִקְרָאִים, Miqra'im) significa 'aqueles que seguem as Escrituras' ou 'letrados', em contraste com os rabinos que enfatizam a Torá Oral.

O sentido da palavra permaneceu estável, sempre se referindo aos adeptos do caraísmo, um ramo do judaísmo que se baseia exclusivamente na Bíblia Hebraica (Tanakh) como autoridade religiosa, rejeitando o Talmud e outras tradições rabínicas.

A distinção fundamental entre caraítas e rabinos (judaísmo rabínico) reside na interpretação da lei judaica. Os caraítas acreditam que a Torá deve ser interpretada diretamente, enquanto os rabinos aceitam a autoridade da tradição oral transmitida ao longo dos séculos.

Os primeiros registros escritos sobre os caraítas e suas doutrinas datam do século IX, com figuras como Sa'id al-Fayyumi (Saadia Gaon) escrevendo em refutação às suas ideias. A palavra em si, como designação do grupo, já existia nesse período.

O período de maior desenvolvimento e expansão do caraísmo, com centros importantes no Oriente Médio e na Europa Oriental. Textos filosóficos e legais caraítas foram produzidos nesse período.

A palavra 'caraítas' aparece em estudos acadêmicos e publicações sobre história das religiões, especialmente no contexto do judaísmo e suas dissidências. A comunidade caraíta em Israel e em outras partes do mundo continua a existir e a ser objeto de estudo.

Inglês: 'Karaites' (mesma origem e significado). Espanhol: 'Caraítas' (mesma origem e significado). Alemão: 'Karaäer' ou 'Karäer' (derivado do hebraico, com grafia adaptada). Francês: 'Karaïtes' (derivado do hebraico, com grafia adaptada).

A palavra 'caraítas' mantém sua relevância em estudos acadêmicos sobre judaísmo, história das religiões e antropologia. Comunidades caraítas ainda existem, notavelmente em Israel, e são um ponto de interesse para a compreensão da diversidade dentro do judaísmo. A palavra é formal e dicionarizada, sem uso coloquial ou popular.