A molécula orgânica possui uma estrutura carbônica complexa.

A emissão carbônica é um dos principais fatores do aquecimento global.

Do latim 'carbo, carbonis' (carvão) + sufixo '-ico'.

Até agora, informou, houve "progressos, propostas claras, muitas ideias interessantes e avanços importantes", como o compromisso demonstrado pelos Estados Unidos, que não assinaram o Protocolo de Kyoto, e o estabelecimento de um "diálogo construtivo" com a China, o maior emissor mundial de gás carbônico (CO2).

Estudo feito pela ANP (Agência Nacional do Petróleo, Gás Natural e Biocombustíveis) aponta que cada litro da nova mistura reduz em 3% a emissão de gás carbônico.

Culturas como a mandioca, das quais milhões de pessoas em todo o mundo dependem, tornam-se mais tóxicas e produzem menos em um mundo com mais gás carbônico e secas, dizem cientistas australianos.

In English, 'carbonic' primarily refers to carbonic acid (H2CO3) or compounds derived from it. It is less commonly used to describe general carbon-containing substances, where 'carbon' or 'carbonaceous' are preferred. The term 'carbon dioxide' is standard for CO2.

Describing something made of or related to carbon.

En español, 'carbónico' se refiere principalmente al ácido carbónico (H2CO3). Para describir compuestos que contienen carbono, se usan más comúnmente las expresiones 'de carbono' o 'carbonoso'. El término 'dióxido de carbono' es el estándar para CO2.

Describe algo compuesto o relacionado con el carbono.

Em português do Brasil, 'carbônico' é frequentemente associado ao ácido carbônico (H2CO3) ou a compostos relacionados. Para o elemento carbono ou substâncias que o contêm, usa-se mais 'de carbono' ou 'carbonáceo'.

Expressão mais genérica para compostos que contêm carbono.

In English, 'carbonic' primarily refers to carbonic acid (H2CO3). For general carbon-containing substances, 'carbon' or 'carbonaceous' are more common. 'Carbon dioxide' is the standard term for CO2.

Em espanhol, 'carbónico' refere-se primariamente ao ácido carbônico (H2CO3). Para descrever compostos que contêm carbono, usam-se mais frequentemente as expressões 'de carbono' ou 'carbonoso'. O termo 'dióxido de carbono' é o padrão para CO2.

In English, 'carbonic' most commonly refers to carbonic acid (H2CO3) or compounds related to it. When referring to the element carbon or compounds containing it, 'carbon' or 'carbonaceous' are often used. 'Carbon dioxide' is the standard term for CO2.

Referring to the chemical element carbon.

En español, 'carbónico' se refiere principalmente al ácido carbónico (H2CO3) o a compuestos relacionados. Para el elemento carbono o compuestos que lo contienen, se usan términos como 'de carbono' o 'carbonoso'. El término estándar para CO2 es 'dióxido de carbono'.

O termo 'carbônico' em português do Brasil é usado principalmente em contextos científicos e técnicos, referindo-se tanto ao elemento químico carbono quanto ao dióxido de carbono (CO2). É importante notar a distinção entre 'carbônico' (relativo ao carbono ou CO2) e 'carbonado' (que contém carbonatos).

Século XIX — Deriva do latim 'carbo', que significa carvão, com o sufixo '-ico' indicando relação ou pertencimento. A raiz remete à ideia de carbono.

Século XIX — A palavra 'carbônico' entra no vocabulário científico e técnico do português, especialmente com o avanço da química e da geologia. Inicialmente, seu uso é restrito a contextos acadêmicos e de pesquisa.

Atualidade — 'Carbônico' é amplamente utilizado em contextos científicos (ácido carbônico, dióxido de carbono), geológicos (rochas carbônicas) e ambientais (pegada de carbono). Mantém sua formalidade e especificidade técnica.

Inglês: 'carbonic' (usado em 'carbonic acid', 'carbonic footprint'). Espanhol: 'carbónico' (usado em 'ácido carbónico', 'huella de carbono'). O uso é similar em termos científicos e ambientais.

A palavra ganha destaque em debates sobre mudanças climáticas, energias renováveis e políticas ambientais, tornando-se parte do discurso público sobre o futuro do planeta.

Uso primariamente científico e técnico, referindo-se a compostos ou características relacionadas ao carbono.

Expansão para termos ambientais como 'dióxido de carbono' e 'pegada de carbono', popularizando o conceito para além da química pura.

Do latim 'carbo' (carvão), com o sufixo '-ico' denotando relação. A palavra está intrinsecamente ligada ao elemento químico carbono.

Registros em publicações científicas e tratados de química e geologia no Brasil e em Portugal, refletindo a influência da ciência europeia.

A palavra 'carbônico' é fundamental em discussões sobre ciência, meio ambiente e sustentabilidade. Termos como 'dióxido de carbono' e 'pegada de carbono' são onipresentes na mídia e no debate público global, refletindo a urgência das questões climáticas.

carbônico

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo