Palavras
Traduzir de:

carbônico

InglêsInglês

carbonic(adjective)
Exemplos de uso
"Carbonic acid is formed when carbon dioxide dissolves in water."→ "O ácido carbônico é formado quando o dióxido de carbono se dissolve na água."
"Carbonic acid is formed when carbon dioxide dissolves in water."→ "ácido carbônico"(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Ácido Carbônico
"Carbonic anhydrase is an enzyme that catalyzes the rapid interconversion of carbon dioxide and water."→ "anidrase carbônica"(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Anidrase Carbônica

Palavras facilmente confundidas

carboniccarboncarbonaceous

Notas: Termo técnico em química e ciências ambientais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

carbonaceous·of carbon

carbonaceous: Expressão mais genérica para compostos que contêm carbono.of carbon: Descrição literal do significado.

Regência e colocações

carbonic acid

Carbonic acid is a weak acid.

Refere-se a H2CO3.

carbonic anhydrase

The enzyme carbonic anhydrase plays a vital role in physiological processes.

Nome de uma enzima específica.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'carbônico' é frequentemente associado ao ácido carbônico (H2CO3) ou a compostos relacionados. Para o elemento carbono ou substâncias que o contêm, usa-se mais 'de carbono' ou 'carbonáceo'.

EspanholEspanhol

carbónico(adjetivo)
Exemplos de uso
"El ácido carbónico es un componente importante."→ "O ácido carbônico é um componente importante."(Relacionado ao carbono ou ao CO2.)
"El ácido carbónico es un ácido débil."→ "ácido carbônico"(Nota em português do Brasil.)↗ Ácido Carbônico
"La anhidrasa carbónica es una enzima importante."→ "anidrase carbônica"(Nota em português do Brasil.)↗ Anidrase Carbônica

Palavras facilmente confundidas

carbónicode carbonocarbonoso

Notas: Termo técnico em química e ciências ambientais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

de carbono·carbonoso

de carbono: Expressão mais genérica para compostos que contêm carbono.carbonoso: Descrição literal do significado.

Regência e colocações

ácido carbónico

El ácido carbónico se forma en la disolución de CO2 en agua.

Refere-se a H2CO3.

anhidrasa carbónica

La anhidrasa carbónica es crucial para el transporte de dióxido de carbono en la sangre.

Nome de uma enzima específica.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'carbónico' refere-se primariamente ao ácido carbônico (H2CO3). Para descrever compostos que contêm carbono, usam-se mais frequentemente as expressões 'de carbono' ou 'carbonoso'. O termo 'dióxido de carbono' é o padrão para CO2.

carbônico

EN: carbonic · ES: carbónico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ carbónico | Infopédia