O carbeto de tungstênio é conhecido por sua dureza.

A indústria utiliza diversos tipos de carbetos na fabricação de ferramentas.

Do latim 'carbo, carbonis' (carvão) + sufixo '-eto'.

In English, 'carbide' refers to a binary chemical compound of carbon with a less electronegative element. The term is widely used in chemistry and materials science. The structure typically involves carbon bonded to metals or metalloids. The pronunciation is /'kɑːrbaɪd/.

En español, 'carburo' se refiere a un compuesto químico binario formado por carbono y un elemento menos electronegativo. Es un término fundamental en química y ciencia de materiales. La estructura básica es la de carbono unido a metales o metaloides. La pronunciación es /kaɾˈbuɾo/.

Ejemplo de aplicación industrial común.

Aplicación en materiales de alta resistencia.

Término sinónimo, aunque 'carburo' es más frecuente en química.

O termo 'carbide' em inglês refere-se a um composto químico binário de carbono com um elemento menos eletronegativo. É amplamente utilizado em química e ciência de materiais. A estrutura tipicamente envolve carbono ligado a metais ou metaloides. A pronúncia é /'kɑːrbaɪd/.

Aplicação em materiais de alta resistência.

Termo sinônimo, frequentemente usado de forma intercambiável, embora 'carbeto' seja mais comum em química.

In Spanish, 'carburo' refers to a binary chemical compound of carbon with a less electronegative element. It is a fundamental term in chemistry and materials science. The basic structure involves carbon bonded to metals or metalloids. The pronunciation is /kaɾˈbuɾo/.

O termo 'carburo' em espanhol refere-se a um composto químico binário de carbono com um elemento menos eletronegativo. É um termo fundamental em química e ciência de materiais. A estrutura básica é a de carbono unido a metais ou metaloides. A pronúncia é /kaɾˈbuɾo/.

Variação ortográfica ou termo menos comum para o mesmo conceito químico.

O termo 'carbeto' refere-se a uma classe de compostos químicos binários onde o carbono é combinado com um elemento menos eletronegativo. A nomenclatura pode variar ligeiramente entre diferentes contextos químicos e linguísticos, mas a estrutura fundamental de um átomo de carbono ligado a outro elemento é mantida. Em português do Brasil, 'carbeto' é a forma predominante, especialmente em contextos acadêmicos e industriais.

Século XIX — Deriva do francês 'carbure', que por sua vez vem do latim 'carbo' (carvão), com o sufixo '-eto' indicando um composto químico.

Final do século XIX/Início do século XX — A palavra 'carbeto' entra no vocabulário científico e técnico do português, provavelmente através de publicações científicas e traduções.

Atualidade — Termo técnico amplamente utilizado na química, metalurgia e indústria, referindo-se a compostos binários de carbono com outros elementos.

Inglês: 'carbide'. Espanhol: 'carburo'. Ambos os idiomas utilizam termos etimologicamente semelhantes e com o mesmo sentido técnico, refletindo a origem latina e a disseminação científica europeia.

Conceito químico para compostos de carbono com metais ou semimetais.

Mantém o sentido técnico e científico original, sem ressignificações populares significativas.

Do francês 'carbure', originado do latim 'carbo' (carvão), com o sufixo '-eto' para designar compostos químicos.

Registros em periódicos científicos e livros de química da época, possivelmente em traduções de obras europeias.

Termo fundamental na química e na indústria, com aplicações em materiais como aço (carbeto de ferro), ferramentas de corte (carbeto de tungstênio) e na produção de acetileno (carbeto de cálcio).

Aparece em contextos de documentários científicos, filmes ou séries com temática de ciência e tecnologia, geralmente em diálogos técnicos.

carbeto

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo