A matéria orgânica é essencialmente carbonosa.

Uma rocha de cor carbonosa foi encontrada.

Opposite of the dark color associated with carbonaceous materials.

In English, 'carbonaceous' is primarily used in scientific and technical fields, particularly in geology, chemistry, and materials science, to denote substances composed of or containing carbon. It can also describe something resembling coal or charcoal in color or texture. The term is precise and generally avoids colloquial usage.

Refers specifically to the element carbon or its compounds, often in a chemical context.

Describes a dark, powdery texture resembling soot.

Opuesto a compuestos que contienen carbono.

Opuesto al color oscuro asociado con materiales carbonosos.

En español, 'carbonoso' se utiliza principalmente en ámbitos científicos y técnicos, como geología y química, para describir sustancias que contienen carbono o que se asemejan al carbón en color o textura. Su uso es directo y preciso en estos campos.

Se refiere específicamente al elemento carbono o a compuestos derivados de él.

Usado para describir un color oscuro, similar al del carbón.

Oposto à cor escura associada a materiais carbonosos.

Em inglês, 'carbonaceous' é usado principalmente em contextos científicos e técnicos, como geologia, química e ciência de materiais, para denotar substâncias compostas de ou contendo carbono. Também pode descrever algo que se assemelha a carvão ou fuligem em cor ou textura. O termo é preciso e geralmente evita o uso coloquial.

Refere-se especificamente ao elemento carbono ou a compostos derivados dele.

Usado em sentido figurado para descrever cor semelhante à do carvão.

In Spanish, 'carbonoso' is primarily used in scientific and technical fields, such as geology and chemistry, to describe substances containing carbon or resembling coal in color or texture. Its application is direct and less common in colloquial language.

O termo 'carbonoso' em espanhol é usado principalmente em contextos científicos, como geologia e química, para descrever substâncias que contêm carbono ou que se assemelham ao carvão em cor ou textura. Sua aplicação é direta e menos comum em linguagem coloquial.

O termo 'carbonoso' em português do Brasil é usado principalmente em contextos científicos, como geologia e química, para descrever substâncias que contêm carbono ou que se assemelham ao carvão em cor ou textura. Sua aplicação é direta e menos comum em linguagem coloquial, onde termos como 'escuro' ou 'de carvão' podem ser usados dependendo do contexto.

Deriva do latim 'carbo', significando carvão, com o sufixo '-oso' indicando abundância ou qualidade. A formação remonta ao latim vulgar.

A palavra 'carbonoso' surge no vocabulário científico e técnico em português, possivelmente a partir do século XVIII ou XIX, com a expansão da química e da mineralogia.

Mantém seu sentido técnico em química e geologia, mas também pode aparecer em contextos mais amplos para descrever algo que contém ou se assemelha a carbono, como em 'rocha carbonosa'.

Inglês: 'carbonaceous' (termo técnico similar, usado em química e geologia). Espanhol: 'carbonoso' (termo idêntico e com uso similar em contextos científicos). Francês: 'carboné' (usado em contextos químicos e de materiais).

Predominantemente um termo técnico-científico, referindo-se a compostos ou substâncias ricas em carbono. Ex: 'matéria carbonosa'.

O sentido técnico se mantém, mas pode ser usado de forma mais descritiva para materiais que contêm carbono, como em 'depósito carbonoso' ou 'material carbonoso'.

Do latim 'carbo', que significa carvão. O sufixo '-osus' (em latim) ou '-oso' (em português) indica 'cheio de', 'rico em', 'semelhante a'.

Registros em obras científicas e tratados de química e mineralogia em português, refletindo a influência do vocabulário científico europeu da época. (Referência: corpus_linguistico_cientifico_portugues.txt)

A palavra 'carbonoso' mantém sua relevância em campos como a química orgânica, a ciência dos materiais, a geologia (para descrever formações rochosas ricas em carbono) e a engenharia ambiental (em discussões sobre compostos de carbono).

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

carbonoso

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Uso Inicial no Português

Uso Contemporâneo