Aquele vendedor é um carcamano, sempre tenta enganar os clientes.

Origem incerta, possivelmente de origem espanhola ou italiana.

Mas não é disso que quero falar, mas sim da irritação do meu amigo carcamano com o novo edital racista do Ministério da Cultura.

A man of good social position, honor, and kindness.

Someone who is truthful and does not cheat or steal.

The term 'scoundrel' in English refers to a dishonest or unscrupulous person. It implies a lack of moral principles and often suggests deceitful behavior, particularly for personal gain. While 'carcamano' is specific to Brazilian Portuguese, 'scoundrel' captures a similar essence of untrustworthiness and unethical conduct.

Informal usage to describe a dishonest person in transactions.

Warning about a person's bad faith in a negotiation.

A mischievous or cheeky person, often used playfully but can imply dishonesty.

A dishonest or unprincipled person, often implies a more serious lack of integrity.

A person who defrauds or deceives others, especially for money.

El término 'scoundrel' en inglés se refiere a una persona deshonesta o sin escrúpulos. Implica una falta de principios morales y a menudo sugiere un comportamiento engañoso, especialmente para beneficio personal. Aunque 'carcamano' es específico del portugués brasileño, 'scoundrel' capta una esencia similar de falta de fiabilidad y conducta poco ética.

Nota de registro de uso informal para describir a una persona deshonesta en transacciones.

Advertencia sobre la mala fe de una persona en una negociación.

Homem de boa posição social, honra e bondade.

Alguém que é verdadeiro e não engana nem rouba.

O termo 'scoundrel' em inglês refere-se a uma pessoa desonesta ou sem escrúpulos. Implica uma falta de princípios morais e frequentemente sugere um comportamento enganoso, especialmente para ganho pessoal. Embora 'carcamano' seja específico do português brasileiro, 'scoundrel' capta uma essência semelhante de falta de confiabilidade e conduta antiética.

Registro de uso informal para descrever alguém desonesto em transações.

Alerta sobre a má-fé de uma pessoa em uma negociação.

Pessoa travessa ou atrevida, muitas vezes usada de forma brincalhona, mas pode implicar desonestidade.

Pessoa desonesta ou sem princípios, muitas vezes implica uma séria falta de integridade.

Pessoa que defrauda ou engana outros, especialmente por dinheiro.

A person who has comprehensive and authoritative knowledge of or skill in a particular area.

The Spanish term 'charlatán' refers to someone who talks a lot and with presumption, but without substance, or to someone who deceives or swindles. In the context of 'carcamano', it focuses on the meaning of deceiver or swindler, someone who uses their smooth talk or cunning to gain benefits dishonestly.

Note of informal usage register to describe a dishonest person in transactions.

A person who dishonestly claims to have medical knowledge and skills.

A person who pretends to be someone else in order to deceive others.

Que actúa con rectitud, integridad y sinceridad.

El término 'charlatán' en español se refiere a una persona que habla mucho y con presunción, pero sin fundamento, o a alguien que engaña o estafa. En el contexto de 'carcamano', se enfoca en la acepción de embaucador o estafador, alguien que utiliza su labia o astucia para obtener beneficios de forma deshonesta.

Uso informal para describir a una persona deshonesta en transacciones.

Quien comete estafas o fraudes para obtener beneficios.

Individuo que engaña a otros para sacarles dinero.

Que age com retidão, integridade e sinceridade.

Pessoa simples, sem malícia ou astúcia.

O termo 'charlatán' em espanhol refere-se a uma pessoa que fala muito e com presunção, mas sem fundamento, ou a alguém que engana ou estafa. No contexto de 'carcamano', foca-se na acepção de embaucador ou estafador, alguém que usa sua lábia ou astúcia para obter benefícios de forma desonesta.

Nota de registro de uso informal para descrever alguém desonesto em transações.

Quem comete estafas ou fraudes para obter benefícios.

Indivíduo que engana outros para tirar-lhes dinheiro.

O termo 'carcamano' é uma gíria brasileira usada para descrever uma pessoa mal-intencionada, que age de forma ardilosa para tirar proveito de outras. Geralmente, está associado a práticas comerciais desonestas ou a indivíduos que se mostram espertos demais, mas de maneira prejudicial a terceiros. A palavra carrega uma conotação negativa forte, indicando falta de escrúpulos.

Uso informal para descrever alguém desonesto em transações.

Indivíduo astuto e esperto, que age com dissimulação.

Pessoa que se beneficia indevidamente de situações ou de outros.

Quem aplica golpes ou fraudes para obter vantagens.