A carcassa do animal foi deixada para os abutres.

A carcassa do carro antigo estava coberta de poeira.

Do francês 'carcasse', possivelmente relacionado ao latim 'quadricella' (pequena gaiola).

Indicates completeness, not a ruined or stripped structure.

While 'carcass' can refer to a structure, 'whole structure' or 'intact building' would be antonymous in the context of ruin.

In English, 'carcass' primarily refers to the dead body of an animal, especially one that has been stripped of its meat. It carries a strong connotation of decay or being lifeless. While it can be used metaphorically for derelict structures or vehicles, this usage is less common than its primary meaning. The word often evokes a sense of unpleasantness or finality. The pronunciation is /'kɑːrkəs/.

Used for the body of a dead animal, especially when stripped of flesh.

Refers to the framework or shell of an inanimate object, particularly when derelict or ruined.

Can describe the skeletal structure of buildings or structures that are dilapidated or destroyed.

General term for the physical structure of a living or dead organism.

Often used for the dead body of an animal, or parts of it.

Refers to the supporting structure of an object or building.

Indica algo completo, no en ruinas o despojado.

En contraposición a una estructura en ruinas.

El término español 'carcasa' se refiere principalmente al cuerpo de un animal muerto, especialmente si está desprovido de carne. También se utiliza para describir la estructura externa o el armazón de objetos, máquinas o edificios, sobre todo si están en mal estado o en ruinas. La palabra tiene una connotación de vacío, despojo o deterioro. La pronunciación es /kaɾˈka.sa/.

Tradução da frase em inglês para o português do Brasil.

Término general para el cuerpo de un ser humano o animal muerto.

Se refiere específicamente a la estructura ósea.

Usado para la estructura de soporte de objetos o edificios.

Indica completude, não uma estrutura em ruínas ou despojada.

Embora 'carcass' possa se referir a uma estrutura, 'estrutura inteira' ou 'edifício intacto' seriam antônimos no contexto de ruína.

O termo inglês 'carcass' é predominantemente usado para o corpo de um animal morto, especialmente quando desprovido de carne. Carrega uma forte conotação de decomposição ou de algo sem vida. Embora possa ser usado metaforicamente para estruturas ou veículos abandonados, este uso é menos comum do que seu significado primário. A palavra frequentemente evoca uma sensação de desagrado ou finalidade. A pronúncia é /'kɑːrkəs/.

Termo geral para a estrutura física de um organismo vivo ou morto.

Usado frequentemente para o corpo morto de um animal, ou partes dele.

Refere-se à estrutura de suporte de um objeto ou edifício.

While 'carcass' can refer to a structure, '

O termo espanhol 'carcasa' refere-se primariamente ao corpo de um animal morto, especialmente se desprovido de carne. Também é usado para descrever a estrutura externa ou o armação de objetos, máquinas ou edifícios, sobretudo se estiverem em mau estado ou em ruínas. A palavra tem uma conotação de vazio, despojo ou deterioração. A pronúncia é /kaɾˈka.sa/.

Translation of the Spanish sentence into English.

Indica algo completo, não em ruínas ou despojado.

Em contraposição a uma estrutura em ruínas.

Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil.

Termo geral para o corpo de um ser humano ou animal morto.

Refere-se especificamente à estrutura óssea.

Usado para a estrutura de suporte de objetos ou edifícios.

En español, 'carcasa' se refiere principalmente al cuerpo de un animal muerto, especialmente si está desprovido de carne. También se utiliza para describir la estructura externa o el armazón de objetos, máquinas o edificios, sobre todo si están en mal estado o en ruinas. La palabra tiene una connotación de vacío, despojo o deterioro. La pronunciación es /kaɾˈka.sa/.

Se refiere al cuerpo de un animal muerto, especialmente cuando está despojado de carne.

Se usa para la estructura externa o el armazón de un objeto inanimado, especialmente si está en ruinas.

Puede describir la estructura esquelética de edificios o construcciones en estado de deterioro.

Refere-se a algo completo, não em ruínas ou despojado.

O oposto de uma estrutura em ruínas ou desprovida de conteúdo.

A palavra 'carcassa' em português do Brasil é frequentemente usada para se referir ao corpo de um animal morto, especialmente quando desprovido de carne. Também pode ser aplicada a estruturas de objetos ou edifícios em estado de decomposição ou destruição. É um termo que evoca uma imagem de algo vazio, despojado ou em ruínas. A pronúncia é similar à do inglês 'carcass' e do espanhol 'carcasa', refletindo a origem comum ou a influência lexical.

Refere-se ao corpo de um animal morto, geralmente sem a carne.

Usado para a estrutura externa de objetos inanimados, especialmente quando em ruínas.

Pode descrever a estrutura esquelética de edifícios abandonados ou em decomposição.

Sinônimo mais comum em português para a estrutura de um animal morto.

Refere-se à estrutura óssea, mais específico que carcassa.

Usado para a camada externa de objetos, similar à acepção de carcassa para objetos.