Fundamental:

A questão cardinal do debate foi a economia.

Do latim 'cardinalis', de 'cardo, cardinis' (dobradiça, eixo).

Of lesser importance, seriousness, or significance.

In English, 'cardinal' as an adjective primarily means 'of the greatest importance; fundamental'. The color 'cardinal red' is derived from the color of a Catholic cardinal's robes, and it refers to a specific, deep shade of red. The bird species, the Northern Cardinal, is also a common reference, particularly in North America, and its vibrant red color reinforces the association with the color.

Meaning essential, of the utmost importance.

Forming a necessary base or core; of central importance.

Que acompaña o depende de algo principal.

En español, 'cardinal' se usa principalmente como adjetivo para indicar lo más importante, esencial o fundamental. El color 'rojo cardenal' se refiere a un rojo vivo, similar al de las vestimentas de un cardenal de la Iglesia Católica. La referencia al ave (cardenal) también existe, especialmente en contextos ornitológicos, pero el uso más extendido es el de 'principal' o 'fundamental'.

Descripción de un tono de rojo profundo.

Indica algo esencial o de máxima importancia.

Que ocupa el primer lugar en importancia o categoría.

Que sirve de fundamento o es lo más importante.

Oposto a principal; de menor importância.

Algo que complementa, mas não é essencial.

O termo 'cardinal' em inglês, quando usado como adjetivo, significa primariamente 'de maior importância; fundamental'. A cor 'cardinal red' deriva da cor das vestes de um cardeal católico e refere-se a um tom específico e profundo de vermelho. A ave (Northern Cardinal) também é uma referência comum, especialmente na América do Norte, e sua cor vermelha vibrante reforça a associação com a cor.

Referência à ave de plumagem vermelha intensa.

Descrição da cor associada à veste de um cardeal.

Refere-se ao mais importante ou essencial.

Descreve a cor intensa, semelhante à de um cardeal.

Em português do Brasil, 'cardinal' é mais associado à ave ou à cor vermelha intensa. O uso como 'principal' ou 'fundamental' é compreensível em contextos formais. A palavra 'cardeal' é usada para o cargo eclesiástico.

In English, 'cardinal' as an adjective primarily means 'of the greatest importance; fundamental'. The color 'cardinal red' is derived from the color of a Catholic cardinal's robes, and it refers to a specific, deep shade of red. The bird species, the Northern Cardinal, is also a common reference, particularly in North America, and its vibrant red color reinforces the association with the color itself.

No Brasil, o termo 'cardinal' é mais frequentemente associado à ave (um tipo de pássaro de canto melodioso e plumagem vermelha vibrante) ou à cor vermelha intensa que essa ave possui. O uso como adjetivo para indicar algo 'principal' ou 'fundamental' é menos comum no dia a dia, mas perfeitamente compreensível em contextos mais formais ou acadêmicos. A associação com o membro da Igreja Católica (cardeal) é feita pelo étimo, mas a palavra 'cardeal' é usada para o cargo eclesiástico no Brasil.

Origem no latim 'cardinalis', adjetivo que significa 'principal', 'essencial', derivado de 'cardo' (dobradiça, eixo). A palavra entrou no português em sentido religioso, referindo-se aos bispos que compõem o colégio que elege o Papa, e em sentido figurado para indicar algo fundamental.

Ao longo dos séculos, 'cardinal' manteve seu sentido de 'principal' ou 'fundamental' em diversos contextos, como em 'ponto cardinal' (direção principal) e 'número cardinal' (número que expressa quantidade). O sentido religioso permaneceu forte, mas o uso figurado se expandiu.

No português brasileiro contemporâneo, 'cardinal' é uma palavra formal, dicionarizada, com múltiplos usos: refere-se ao membro do clero católico, a cores vibrantes (vermelho cardinal), a conceitos matemáticos e geográficos, e a qualidades de importância primordial.

Inglês: 'cardinal' (mesma origem e significados principais: membro do clero, cor vermelha, principal). Espanhol: 'cardenal' (mesma origem e significados principais: membro do clero, cor vermelha, principal). Francês: 'cardinal' (mesma origem e significados principais). Italiano: 'cardinale' (mesma origem e significados principais).

A figura do cardeal é central na hierarquia e na história da Igreja Católica Romana.

Os pontos cardeais são fundamentais para a orientação e navegação desde tempos remotos.

O conceito de número cardinal é uma pedra angular na teoria dos conjuntos e na matemática moderna.

Sentido religioso: membro do colégio de cardeais. Sentido figurado: principal, fundamental.

Expansão do uso figurado para conceitos como 'ponto cardinal' (direção principal) e 'número cardinal' (quantidade).

Manutenção dos sentidos originais e expansão para cores (vermelho cardinal) e qualidades de importância primordial.

Deriva do latim 'cardinalis', que significa 'principal', 'essencial', relacionado a 'cardo' (dobradiça, eixo).

Registros em textos religiosos e administrativos que tratam da estrutura da Igreja Católica.

A palavra 'cardinal' mantém sua relevância em contextos religiosos, acadêmicos (matemática, geografia) e descritivos (cor). É uma palavra de uso formal e estável no léxico do português brasileiro, sem indicativos de obsolescência ou de novas ressignificações massivas.

cardinal

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Entrada no Português

Evolução de Sentido e Uso

Uso Contemporâneo e Diversificação