Palavras
Traduzir de:

cardinal

InglêsInglês

cardinal(adjective)

Flexões

cardinal
Exemplos de uso
"The cardinal rule is to always be on time."→ "A regra cardinal é sempre chegar na hora."
"The male cardinal is known for its brilliant red plumage."(Referência à ave de plumagem vermelha intensa.)↗ Ave Cardinal
"She wore a cardinal-red dress to the gala."(Descrição da cor associada à veste de um cardeal.)↗ Cor Cardinal
"This is a cardinal rule of the game: never cheat."→ "Education is a cardinal rule in business."(Indica algo principal, fundamental.)↗ Fator Cardinal

Palavras facilmente confundidas

cardiaccardigancardinal number

Notas: Pode se referir à cor vermelha intensa ou a algo de importância principal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

principal·fundamental·crimson

principal: Refere-se ao mais importante ou essencial.fundamental: Indica a base ou o alicerce de algo.crimson: Descreve a cor intensa, semelhante à de um cardeal.

Antônimos

secondary·minor·trivial

Regência e colocações

cardinal rule

Honesty is a cardinal rule in business.

Colocação comum para um princípio essencial.

cardinal number

The set has a cardinal number of five.

Em matemática, refere-se ao número de elementos em um conjunto.

cardinal virtue

Prudence is considered a cardinal virtue.

Refere-se às quatro virtudes principais da filosofia clássica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cardinal' em inglês, quando usado como adjetivo, significa primariamente 'de maior importância; fundamental'. A cor 'cardinal red' deriva da cor das vestes de um cardeal católico e refere-se a um tom específico e profundo de vermelho. A ave (Northern Cardinal) também é uma referência comum, especialmente na América do Norte, e sua cor vermelha vibrante reforça a associação com a cor.

EspanholEspanhol

cardinal(adjetivo)

Flexões

cardinal
Exemplos de uso
"La regla cardinal es la puntualidad."→ "A regra cardinal é a pontualidade."(Usado para indicar algo fundamental ou essencial.)
"El cardenal rojo es un ave muy conocida en América del Norte."(Referência à ave de plumagem vermelha intensa.)↗ Ave Cardinal
"El vestido era de un intenso color cardenal."(Descrição da cor associada à veste de um cardeal.)↗ Cor Cardinal
"La puntualidad es una norma cardinal en esta empresa."(Indica algo principal, fundamental.)↗ Fator Cardinal

Palavras facilmente confundidas

cardíacocardenalcardinalidad

Notas: Pode se referir à cor vermelha intensa ou a algo de importância principal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

principal·fundamental·crimson

principal: Refere-se ao mais importante ou essencial.fundamental: Indica a base ou o alicerce de algo.crimson: Descreve a cor intensa, semelhante à de um cardeal.

Antônimos

secondary·minor·trivial

Regência e colocações

cardinal rule

Honesty is a cardinal rule in business.

Usado com preposição 'para' para indicar o que é essencial.

cardinal number

The set has a cardinal number of five.

Usado para descrever um tom específico de vermelho.

cardinal virtue

Prudence is considered a cardinal virtue.

Refers to the four principal virtues in classical philosophy.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'cardinal' é mais associado à ave ou à cor vermelha intensa. O uso como 'principal' ou 'fundamental' é compreensível em contextos formais. A palavra 'cardeal' é usada para o cargo eclesiástico.

cardinal

EN: cardinal · ES: cardinal

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Cardinal - Dicio
PT-BRENES
↗ CARDINAL | English meaning
EN
↗ Cardinal Definition & Meaning