O papa anunciou a criação de novos cardealatos.

Após os rituais de proclamação dos cardeais, o papa colocou o capelo ou barrete e o anel em cada um deles, os dois sinais do cardinalato, e lhes atribuiu uma igreja ou diaconia de Roma, como sinal de sua participação no cuidado pastoral do Pontífice pela Cidade Eterna.

The cardinalate refers to the state, dignity, or office of a cardinal of the Catholic Church. It is one of the highest honors and responsibilities within the ecclesiastical hierarchy, conferred by the Pope. Cardinals assist the Pope in his ministry and form the College of Cardinals, which is responsible for electing a new Pope.

Discussing a promotion within the Church.

Alternative term for the office or state of being a cardinal.

Refers to the position and status within the hierarchy.

El cardinalato se refiere al estado, dignidad u oficio de un cardenal de la Iglesia Católica. Es una de las más altas honras y responsabilidades dentro de la jerarquía eclesiástica, conferida por el Papa. Los cardenales asisten al Papa en su ministerio y forman el Colegio Cardenalicio, responsable de la elección de un nuevo Papa.

Descripción de la posición eclesiástica.

Discusión sobre una promoción dentro de la Iglesia.

Expresión descriptiva para el estado o cargo.

O cardinalato refere-se ao estado, dignidade ou cargo de um cardeal da Igreja Católica. É uma das mais altas honras e responsabilidades dentro da hierarquia eclesiástica, conferida pelo Papa. Os cardeais auxiliam o Papa em seu ministério e formam o Colégio Cardinalício, responsável pela eleição de um novo Papa.

Termo alternativo para o ofício ou estado de ser cardeal.

Refere-se à posição e status dentro da hierarquia.

Expressão descritiva para o estado ou cargo.

O cardinalato é o estado, dignidade ou cargo de um cardeal da Igreja Católica. É uma das mais altas honras e responsabilidades dentro da hierarquia eclesiástica, conferida pelo Papa. Os cardeais auxiliam o Papa em seu ministério e formam o Colégio Cardinalício, responsável pela eleição de um novo Papa.

Refere-se à função e responsabilidades.

Deriva do latim 'cardinalis', que significa 'principal', 'essencial', referindo-se aos cardeais da Igreja Católica, que são os conselheiros mais importantes do Papa. A palavra 'cardinalato' surge para designar o estado ou dignidade de ser um cardeal.

A palavra 'cardinalato' entra no vocabulário português, provavelmente através do latim eclesiástico, para descrever a posição e as responsabilidades de um cardeal. Seu uso é restrito a contextos religiosos e acadêmicos.

A palavra é formalmente registrada em dicionários da língua portuguesa, solidificando seu significado como o estado, dignidade ou cargo de cardeal. O uso permanece predominantemente ligado à hierarquia da Igreja Católica.

O termo 'cardinalato' mantém seu significado original e formal, sendo utilizado em discussões sobre a Igreja Católica, história eclesiástica e biografias de cardeais. Sua frequência de uso é baixa, restrita a nichos específicos.

Inglês: 'cardinalate' (mesmo sentido e origem. Espanhol: 'cardenalato' (mesmo sentido e origem). Francês: 'cardinalat' (mesmo sentido e origem).

O termo é intrinsecamente ligado aos momentos de criação, elevação e renúncia de cardeais, bem como às discussões sobre o Colégio Cardinalício e o conclave.

O sentido da palavra 'cardinalato' permaneceu estável ao longo do tempo, sempre se referindo ao estado, dignidade ou cargo de cardeal. Não há registros de ressignificações ou extensões de sentido para outros domínios.

Do latim 'cardinalis', significando 'principal', 'essencial', aplicado aos conselheiros do Papa. 'Cardinalato' designa o estado ou dignidade de cardeal.

Presença em textos eclesiásticos e acadêmicos da época, indicando a incorporação do termo ao vocabulário formal da língua portuguesa.

A palavra 'cardinalato' mantém sua relevância em contextos estritamente religiosos, acadêmicos e históricos relacionados à Igreja Católica. Seu uso é formal e específico, sem penetração em linguagem coloquial ou digital.

cardinalato

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Latim

Entrada no Português e Uso Inicial

Consolidação e Uso Dicionarizado

Uso Contemporâneo