Palavras
Traduzir de:

cardinalato

InglêsInglês

cardinalate(noun)
Exemplos de uso
"The Pope announced the creation of new cardinalates."→ "O Papa anunciou a criação de novos cardealatos."
"The cardinalate is a high ecclesiastical dignity."(Descrição da posição eclesiástica.)↗ Dignidade Eclesiástica
"His elevation to the cardinalate was widely anticipated."→ "The elevation to the cardinalate requires years of service and dedication to the Church."(Processo de nomeação para o cargo.)↗ Nomeação para o Cardinalato

Palavras facilmente confundidas

cardinalcardinalship

Notas: Direct cognate.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cardinalship·rank of cardinal

cardinalship: Termo alternativo para o ofício ou estado de ser cardeal.rank of cardinal: Refere-se à posição e status dentro da hierarquia.

Regência e colocações

elevation to the cardinalate

The elevation to the cardinalate is a significant event.

Indica o ato de alcançar a posição.

stripped of the cardinalate

In rare cases, a cardinal might be stripped of the cardinalate.

Indica a perda da posição.

Contexto cultural e nuances

O cardinalato refere-se ao estado, dignidade ou cargo de um cardeal da Igreja Católica. É uma das mais altas honras e responsabilidades dentro da hierarquia eclesiástica, conferida pelo Papa. Os cardeais auxiliam o Papa em seu ministério e formam o Colégio Cardinalício, responsável pela eleição de um novo Papa.

EspanholEspanhol

cardenalato(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El Papa anunció la creación de nuevos cardenalatos."→ "O Papa anunciou a criação de novos cardealatos."(Término formal para el oficio o dignidad de un cardenal.)
"El cardinalato es una dignidad eclesiástica de gran relevancia."(Descrição da posição eclesiástica.)↗ Dignidad Eclesiástica
"Su ascenso al cardenalato fue ampliamente esperado."→ "El ascenso al cardinalato exige años de servicio y dedicación a la Iglesia."(Processo de nomeação para o cargo.)↗ Nomeação para o Cardinalato

Palavras facilmente confundidas

cardenalcardenalado

Notas: Cognado directo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cardenalado·dignidad de cardenal

cardenalado: Termo sinônimo direto em espanhol.dignidad de cardenal: Expressão descritiva para o estado ou cargo.

Regência e colocações

ascenso al cardenalato

El ascenso al cardenalato es un momento crucial en la carrera de un obispo.

Indica o ato de alcançar a posição.

privado del cardenalato

En casos raros, un cardenal puede ser privado del cardenalato.

Indica a perda da posição.

Contexto cultural e nuances

O cardinalato refere-se ao estado, dignidade ou cargo de um cardeal da Igreja Católica. É uma das mais altas honras e responsabilidades dentro da hierarquia eclesiástica, conferida pelo Papa. Os cardeais auxiliam o Papa em seu ministério e formam o Colégio Cardinalício, responsável pela eleição de um novo Papa.

cardinalato

EN: cardinalate · ES: cardenalato

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Episcopalis Communio