A cardiotocografia foi realizada para avaliar o bem-estar fetal.

Do grego 'kardia' (coração) + 'tokos' (parto) + 'graphia' (escrita).

Cardiotocography is a standard medical procedure in obstetrics, widely used to ensure the safety of pregnancy and childbirth. Interpreting the results requires specialized knowledge, and the test is an integral part of prenatal care and monitoring during labor.

General description of the medical procedure.

More general term encompassing cardiotocography.

More comprehensive test that may include cardiotocography.

La cardiotocografía es un procedimiento médico estándar en obstetricia, ampliamente utilizado para garantizar la seguridad del embarazo y el parto. La interpretación de los resultados requiere conocimientos especializados, y el examen es una parte integral del seguimiento prenatal y de la monitorización durante el trabajo de parto.

Descripción general del procedimiento médico.

Interpretación de resultados de exámenes.

Término más genérico que abarca la cardiotocografía.

Examen más completo que puede incluir la cardiotocografía.

A cardiotocografia é um procedimento médico padrão em obstetrícia, amplamente utilizado para garantir a segurança da gestação e do parto. A interpretação dos resultados requer conhecimento especializado, e o exame é parte integrante do acompanhamento pré-natal e do monitoramento durante o trabalho de parto.

Descrição geral do procedimento médico.

Termo mais genérico que abrange a cardiotocografia.

Exame mais abrangente que pode incluir a cardiotocografia.

A palavra 'cardiotocografia' é um neologismo técnico derivado do grego: 'kardia' (coração), 'tokos' (parto) e 'graphein' (escrever). Sua formação remonta ao desenvolvimento de tecnologias médicas no século XX.

A entrada da palavra no vocabulário médico e científico do português, especialmente no Brasil, ocorreu paralelamente à adoção da técnica, provavelmente a partir da segunda metade do século XX, com a disseminação de equipamentos de monitoramento fetal.

Atualmente, 'cardiotocografia' é um termo técnico amplamente utilizado na obstetrícia e ginecologia, referindo-se a um exame padrão para avaliação do bem-estar fetal durante a gestação e o trabalho de parto. É uma palavra formal e dicionarizada, encontrada em manuais médicos, artigos científicos e prontuários.

Inglês: Cardiotocography (CTG). Espanhol: Cardiotocografía. O termo é internacionalmente reconhecido e utilizado em diversas línguas com a mesma base etimológica e significado técnico.

O sentido da palavra permaneceu estável, sempre se referindo à técnica de registro simultâneo da frequência cardíaca fetal e das contrações uterinas. Não há registros de ressignificações significativas ou usos em outros contextos.

Formada a partir de raízes gregas: 'kardia' (coração), 'tokos' (parto) e 'graphein' (escrever), indicando a escrita ou registro da atividade cardíaca fetal e do parto.

O primeiro registro documentado em português provavelmente se encontra em publicações médicas e científicas da área de obstetrícia, correlacionado com a introdução e popularização do aparelho de cardiotocografia. A data exata é difícil de precisar sem acesso a bases de dados bibliográficas médicas específicas.

A cardiotocografia é um procedimento médico essencial e rotineiro na obstetrícia moderna, sendo fundamental para a segurança materno-fetal. Sua relevância reside na capacidade de monitorar a saúde do feto e orientar condutas clínicas durante a gravidez e o parto.

cardiotocografia

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua e Uso Inicial

Uso Contemporâneo