Composto de 'cardo' (do latim 'carduus') e 'pequeno' (do latim 'paucus').

The term 'small thistle' refers to a plant in the Asteraceae family that resembles the common thistle but is smaller in stature. It is characterized by spiny leaves and flower heads, often purple or white. Its occurrence is common in pastures and open fields.

General term for spiny plants in the Asteraceae family.

Refers to Cirsium vulgare, a common type of thistle.

El término inglés 'small thistle' se refiere a una planta de la familia Asteraceae que se asemeja al cardo común, pero de menor tamaño. Se caracteriza por hojas espinosas y capítulos florales, a menudo púrpuras o blancos. Su presencia es común en pastizales y campos abiertos.

Descripción botánica de plantas nativas.

Término genérico para plantas espinosas de la familia Asteraceae.

Se refiere a Cirsium vulgare, un tipo común de cardo.

O termo 'small thistle' em inglês refere-se a uma planta da família Asteraceae que é semelhante ao cardo comum, mas de menor porte. É caracterizada por folhas espinhosas e capítulos florais, frequentemente roxos ou brancos. A sua ocorrência é comum em áreas de pastagem e campos abertos.

Descrição botânica de plantas nativas.

Termo genérico para plantas espinhosas da família Asteraceae.

Refere-se a Cirsium vulgare, um tipo comum de cardo.

The Spanish term 'cardo pequeño' refers to a plant in the Asteraceae family, similar to the common thistle but smaller in stature. It is characterized by spiny leaves and flower heads, usually purple or white. Its occurrence is common in pastures and open fields.

Generic term for spiny plants in the Asteraceae family.

Refers to Onopordum acanthium, a type of large thistle.

El cardo pequeño es una planta de la familia Asteraceae, similar al cardo común pero de menor tamaño. Se caracteriza por sus hojas espinosas y sus capítulos florales, que suelen ser púrpuras o blancos. Es una planta frecuente en pastizales y campos abiertos.

Se refiere a Onopordum acanthium, un tipo de cardo grande.

O termo 'cardo pequeño' em espanhol refere-se a uma planta da família Asteraceae, semelhante ao cardo comum, mas de menor porte. É caracterizada por folhas espinhosas e capítulos florais, geralmente roxos ou brancos. A sua ocorrência é comum em pastagens e campos abertos.

Refere-se a Onopordum acanthium, um tipo de cardo grande.

The small thistle, though similar to the common thistle, is distinguished by its smaller stature. It is often found in pastures and open fields in Brazil, recognized by its serrated, spiny leaves and vibrant inflorescences, usually in shades of purple or white. Its common name reflects its resemblance to the larger thistle, but on a reduced scale.

El cardo pequeño, aunque similar al cardo común, se distingue por su menor tamaño. Se encuentra a menudo en pastizales y campos abiertos en Brasil, siendo reconocido por sus hojas dentadas y espinosas y sus vibrantes inflorescencias, generalmente en tonos púrpuras o blancos. Su nombre común refleja su parecido con el cardo mayor, pero a una escala reducida.

O cardo-pequeno, embora semelhante ao cardo comum, distingue-se pelo seu porte menor. É frequentemente encontrado em áreas de pastagem e campos abertos no Brasil, sendo reconhecido pelas suas folhas serrilhadas e espinhosas e pelas suas inflorescências vibrantes, geralmente em tons de roxo ou branco. A sua designação comum reflete a sua semelhança com o cardo maior, mas com uma escala reduzida.

Refere-se a espécies selvagens de alcachofra, muitas vezes espinhosas.

Século XVI - Formação do termo a partir de 'cardo' (do latim carduus, planta espinhosa) e o sufixo diminutivo '-o' ou a junção com 'pequeno', indicando menor porte.

Séculos XVII-XVIII - Uso em tratados botânicos e descrições da flora brasileira, referindo-se especificamente a espécies menores da família Asteraceae com características semelhantes ao cardo comum.

Séculos XIX-XX - O termo se consolida no vocabulário popular e agrícola, sendo usado para identificar plantas daninhas ou forrageiras de menor porte em diversas regiões do Brasil.

Atualidade - Continua sendo utilizado em contextos botânicos, agrícolas e em conversas informais para descrever a planta. Pode aparecer em estudos de biodiversidade e manejo de pastagens.

Inglês: 'Small thistle' ou nomes vernaculares específicos para espécies menores. Espanhol: 'Cardo pequeño' ou nomes regionais como 'cardo menor'. O conceito de um cardo de menor porte é comum em diversas línguas que possuem a planta.

Sentido estritamente botânico e descritivo, referindo-se a uma espécie específica de cardo de menor tamanho.

Ampliação para uso comum em contextos agrícolas e populares, mantendo a característica de menor porte em comparação ao cardo comum. Pode também ser usado de forma genérica para plantas espinhosas pequenas.

Derivação de 'cardo' (do latim 'carduus', planta espinhosa) com o adjetivo 'pequeno', indicando uma variação de menor porte da planta.

Registros em herbários e descrições botânicas da flora colonial brasileira, embora a data exata seja difícil de precisar sem acesso a corpus específicos.

A palavra 'cardo-pequeno' mantém sua relevância em contextos de botânica aplicada, agricultura, pecuária e estudos ambientais no Brasil, sendo um termo descritivo direto para uma planta específica.

cardo-pequeno

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Formação

Uso Inicial e Botânico

Popularização e Uso Geral

Uso Contemporâneo