Palavras
Traduzir de:

cardo-pequeno

InglêsInglês

small thistle(noun)
Exemplos de uso
"The small thistle is common in pastures."→ "O cardo-pequeno é comum em pastagens."
"The small thistle is a common plant in pastures."→ "O cardo-pequeno é uma planta comum em pastagens."(Descrição botânica de plantas nativas.)↗ Plantas Comuns em Pastagens Brasileiras
"We identified the small thistle by its spiny leaves and purple flowers."→ "Identificamos o cardo-pequeno pelas suas folhas espinhosas e flores roxas."(Guia de identificação de flora.)↗ Guia de Flora Espinhosa

Palavras facilmente confundidas

thistlespear thistlecotton thistle

Notas: Refere-se a espécies de cardos de menor porte.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

thistle·spear thistle

thistle: Termo genérico para plantas espinhosas da família Asteraceae.spear thistle: Refere-se a Cirsium vulgare, um tipo comum de cardo.

Regência e colocações

is common in

The small thistle is common in sandy soils.

Indica a frequência de ocorrência em determinado ambiente.

identify the

It is easy to identify the small thistle by its flowers.

Refere-se ao ato de reconhecer a planta.

Contexto cultural e nuances

O termo 'small thistle' em inglês refere-se a uma planta da família Asteraceae que é semelhante ao cardo comum, mas de menor porte. É caracterizada por folhas espinhosas e capítulos florais, frequentemente roxos ou brancos. A sua ocorrência é comum em áreas de pastagem e campos abertos.

EspanholEspanhol

cardo pequeño(sustantivo)
Exemplos de uso
"El cardo pequeño es común en los pastos."→ "O cardo-pequeno é comum em pastagens."
"El cardo pequeño es una planta común en los pastizales."→ "O cardo-pequeno é uma planta comum em pastagens."(Descrição botânica de plantas nativas.)↗ Plantas Comunes en Pastizales Brasileños
"Identificamos el cardo pequeño por sus hojas espinosas y flores púrpuras."→ "Identificamos o cardo-pequeno pelas suas folhas espinhosas e flores roxas."(Guía de identificación de flora.)↗ Guía de Flora Espinosa

Palavras facilmente confundidas

cardocardo borriquerocardo mariano

Notas: Refere-se a espécies de cardos de menor porte.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cardo·cardo borriquero

cardo: Termo genérico para plantas espinhosas da família Asteraceae.cardo borriquero: Refere-se a Onopordum acanthium, um tipo de cardo grande.

Regência e colocações

es común en

El cardo pequeño es común en suelos arenosos.

Indica a frequência de ocorrência em determinado ambiente.

identificar el

Es fácil identificar el cardo pequeño por sus flores.

Refere-se ao ato de reconhecer a planta.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cardo pequeño' em espanhol refere-se a uma planta da família Asteraceae, semelhante ao cardo comum, mas de menor porte. É caracterizada por folhas espinhosas e capítulos florais, geralmente roxos ou brancos. A sua ocorrência é comum em pastagens e campos abertos.

cardo-pequeno

EN: small thistle · ES: cardo pequeño

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cardo-pequeno
EN
↗ Small Thistle
ES
↗ Cardo Pequeño