The opposite of having something added or transported.

In English, 'loaded' can have connotations of physical weight (a loaded truck) or figurative weight (a person loaded with debt or responsibilities). It can also be used informally to describe someone with a lot of money ('he's loaded'). In the context of firearms, 'loaded' means the weapon is ready to fire.

Indicates that something has been filled or transported.

Used metaphorically to indicate a great weight or obligation.

Indicates that something is complete or full.

Suggests an excessive weight or responsibility.

Used informally to mean having a lot of money.

Lo opuesto a tener algo añadido o transportado.

En inglés, 'loaded' puede tener connotaciones de peso físico (un camión cargado) o peso figurado (una persona cargada de deudas o responsabilidades). También puede usarse informalmente para describir a alguien con mucho dinero ('he's loaded'). En el contexto de armas de fuego, 'loaded' significa que el arma está lista para disparar.

Indica que algo ha sido llenado o transportado.

Usado metafóricamente para indicar un gran peso u obligación.

Sugiere un peso o responsabilidad excesiva.

O oposto de ter algo adicionado ou transportado.

Em inglês, 'loaded' pode ter conotações de peso físico (um veículo carregado) ou figurado (uma pessoa carregada de dívidas ou responsabilidades). Também pode ser usado informalmente para descrever alguém com muito dinheiro ('he's loaded'). No contexto de armas, 'loaded' significa que a arma está pronta para disparar.

Indica que algo foi preenchido ou transportado.

Usado metaforicamente para indicar um grande peso ou obrigação.

Sugere um peso ou responsabilidade excessiva.

Lo opuesto a estar impregnado o cargado de algo.

In Spanish, 'cargado' is widely used to describe something that is full, carrying weight, or metaphorically, overloaded. It can refer to a vehicle, a battery (charged), or a person with many responsibilities. It can also mean 'laden' in the sense of having a specific content, such as 'aire cargado de humedad' (air laden with humidity).

Indica la presencia de algo en el ambiente.

Usado para describir aire o ambiente con una sustancia.

En español, 'cargado' es un término muy versátil. Se usa para indicar que algo está lleno o transportando peso (un camión cargado), que una batería está lista para usarse (una batería cargada), o de forma figurada, que una persona tiene muchas responsabilidades o deudas (cargado de trabajo). También se aplica a ambientes, como 'aire cargado de humedad' o 'ambiente cargado de tensión'.

Em espanhol, 'cargado' é amplamente utilizado para descrever algo que está cheio, transportando peso, ou metaforicamente, sobrecarregado. Pode referir-se a um veículo, uma bateria (carregada), ou uma pessoa com muitas responsabilidades. Também pode ter o sentido de 'carregado' no sentido de ter um conteúdo específico, como 'aire cargado de humedad' (ar carregado de umidade).

The term 'cargado' is not a recognized verb form in Brazilian Portuguese. It is likely a misspelling, a form from another language (like Spanish), or a highly specific, undictionary term. In Brazilian Portuguese, the verbal form corresponding to 'loaded' (in English) or 'cargado' (in Spanish) would be 'carregado' (past participle of the verb 'carregar') or conjugated forms of the verb 'carregar'.

El término 'cargado' no es una forma verbal estándar o reconocida en portugués brasileño. Es probable que sea un error tipográfico, una forma de otro idioma (como el español), o un término muy específico y no lexicografiado. En portugués brasileño, la forma verbal correspondiente a 'loaded' (en inglés) o 'cargado' (en español) sería 'carregado' (participio pasado del verbo carregar) o formas conjugadas del verbo carregar.

O termo 'cargado' não é uma forma verbal padrão ou reconhecida no português brasileiro. É provável que seja um erro de digitação, uma forma de outro idioma (como o espanhol), ou um termo muito específico e não dicionarizado. Em português brasileiro, a forma verbal correspondente a 'loaded' (em inglês) ou 'cargado' (em espanhol) seria 'carregado' (particípio passado do verbo carregar) ou formas conjugadas do verbo carregar.

Século XIII - Deriva do latim vulgar 'carricare', que significa 'carregar um carro', relacionado a 'carrus' (carro). Inicialmente, o termo se referia ao ato físico de colocar carga em um veículo.

Séculos XIV-XVI - O termo 'carregado' (particípio passado de carregar) começa a ser usado em português para descrever algo que está com peso, cheio, ou sobrecarregado. O uso se expande para sentidos figurados, como 'carregado de emoções' ou 'carregado de responsabilidades'.

Séculos XIX-XXI - No Brasil, 'carregado' mantém seus sentidos originais (físico e figurado). A forma 'cargado' como um adjetivo ou particípio não é reconhecida ou utilizada na norma culta do português brasileiro. Pode aparecer em contextos informais ou como um erro de digitação/fala.

Inglês: 'loaded' (com peso, cheio, ou figurativamente com dinheiro/drogas). Espanhol: 'cargado' (com peso, cheio, sobrecarregado, ou figurativamente com responsabilidades/emoções). Francês: 'chargé' (com peso, cheio, sobrecarregado).

Sentido primário de colocar carga em um veículo.

Expansão para o sentido de estar com peso, cheio, sobrecarregado (físico e figurado).

Manutenção dos sentidos originais. A forma 'cargado' não é reconhecida.

Deriva de 'carricare', que significa 'carregar um carro', relacionado a 'carrus' (carro).

Registros do uso de 'carregado' em textos medievais portugueses, referindo-se ao ato de carregar.

No português brasileiro, 'carregado' é um adjetivo comum com múltiplos usos, desde o literal (um caminhão carregado) ao figurado (um dia carregado de trabalho, uma pessoa carregada de preocupações). A forma 'cargado' é considerada incorreta ou um estrangeirismo não incorporado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cargado

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação

Evolução no Português

Uso no Português Brasileiro