PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cargado

InglêsInglês

loaded(adjective)
Exemplos de uso
"The truck was cargado with goods."→ "O caminhão estava carregado de mercadorias."
"The truck was loaded with sand."→ "O caminhão estava carregado de areia."(Indica que algo foi preenchido ou transportado.)↗ Exemplo de uso de 'loaded'
"He felt loaded with responsibility."→ "Ele se sentiu sobrecarregado de responsabilidade."(Usado metaforicamente para indicar um grande peso ou obrigação.)↗ Uso figurado de 'loaded'
"He's loaded, he won the lottery."(Informal slang for being very rich.)↗ Slang usage of 'loaded'

Palavras facilmente confundidas

burdenedfreightedchargedfull

Notas: Tradução do espanhol 'cargado'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

filled·burdened·rich

filled: Indica que algo está completo ou cheio.burdened: Sugere um peso ou responsabilidade excessiva.rich: Used informally to mean having a lot of money.

Antônimos

unloaded·empty·poor

Regência e colocações

loaded with

The ship was loaded with cargo.

Indica o que está sendo transportado.

loaded down with

She was loaded down with gifts.

Enfatiza o excesso ou o peso.

loaded (informal)

He's loaded these days.

Used to mean very rich.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'loaded' pode ter conotações de peso físico (um veículo carregado) ou figurado (uma pessoa carregada de dívidas ou responsabilidades). Também pode ser usado informalmente para descrever alguém com muito dinheiro ('he's loaded'). No contexto de armas, 'loaded' significa que a arma está pronta para disparar.

Conjugação verbal

Infinitivoto load
Presenteloads
Passadoloaded
Particípioloaded
Gerúndioloading

EspanholEspanhol

cargado(adjective)
Exemplos de uso
"El camión estaba cargado de mercancías."→ "O caminhão estava carregado de mercadorias."(Forma verbal/adjetivo em espanhol.)
"El camión estaba cargado de arena."→ "O caminhão estava carregado de areia."(Indica que algo foi preenchido ou transportado.)↗ Exemplo de uso de 'cargado'
"Se sintió cargado de responsabilidad."→ "Ele se sentiu sobrecarregado de responsabilidade."(Usado metaforicamente para indicar um grande peso ou obrigação.)↗ Uso figurado de 'cargado'
"El aire estaba cargado de humedad."(Indica la presencia de algo en el ambiente.)↗ Uso de 'cargado' con el ambiente

Palavras facilmente confundidas

descargadoencargadorecargado

Notas: Palavra em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lleno·abrumado·impregnado

lleno: Indica que algo está completo ou cheio.abrumado: Sugere um peso ou responsabilidade excessiva.impregnado: Usado para describir aire o ambiente con una sustancia.

Antônimos

descargado·vacío·puro

Regência e colocações

cargado de

El camión estaba cargado de ladrillos.

Indica o que está sendo transportado.

cargado de

Se sentía cargado de deudas.

Indica uma sobrecarga ou peso figurado.

cargado de

El aire estaba cargado de polen.

Describe la composición de un ambiente.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'cargado' é amplamente utilizado para descrever algo que está cheio, transportando peso, ou metaforicamente, sobrecarregado. Pode referir-se a um veículo, uma bateria (carregada), ou uma pessoa com muitas responsabilidades. Também pode ter o sentido de 'carregado' no sentido de ter um conteúdo específico, como 'aire cargado de humedad' (ar carregado de umidade).

Conjugação verbal

Presentecargo, cargas, carga, cargamos, cargáis, cargan
Pretéritocargué, cargaste, cargó, cargamos, cargasteis, cargaron
Particípiocargado
cargado

EN: loaded · ES: cargado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Verificação de termo em português
EN
↗ Loaded Definition & Meaning
EN
↗ LOADED | English meaning
ES
↗ Cargado en el Diccionario de la lengua española
ES
↗ cargado - Traducción en español