Resolver esse problema foi uma tarefa muito cargosa.

Ele tem um jeito cargoso de falar, sempre se queixando.

Do latim 'carptare', derivado de 'carpere', que significa 'rasgar', 'cortar', 'colher'.

Direct opposite, indicating lack of effort.

Implies lack of complication or difficulty.

Describes something enjoyable and not bothersome.

The adjective 'burdensome' in English signifies something that is difficult to bear, either physically or mentally. It implies a weight, a strain, or an imposition that makes things hard. It can apply to tasks, responsibilities, situations, or even people whose presence or demands are taxing.

Describes a situation that causes difficulty or annoyance over time.

Refers to something that imposes a heavy load or responsibility.

Suggests a heavy burden, often related to responsibility or cost.

Highlights the aspect of causing difficulty or annoyance.

Opuesto directo en español, indica falta de esfuerzo.

Implica ausencia de complicación o dificultad.

Describe algo que resulta placentero y no molesto.

The English word 'burdensome' translates to Spanish primarily as 'tedioso' when referring to something that causes boredom or annoyance due to its length or repetitiveness. However, 'engorroso' or 'pesado' might be better fits if the emphasis is on the difficulty or complexity of the task or situation. It conveys a sense of being weighed down.

Nota sobre cómo 'burdensome' se traduce al español como 'tedioso' en este contexto.

Ejemplo que ilustra la aplicación del término en situaciones que imponen una carga pesada.

Traducción común cuando implica aburrimiento o fastidio.

Sugiere una carga o dificultad significativa.

Oposto direto em português, indicando ausência de dificuldade.

Contrário de 'pesado', aplicável a tarefas ou responsabilidades.

A palavra inglesa 'burdensome' é frequentemente traduzida para o português como 'cargoso', 'trabalhoso' ou 'oneroso'. Ela descreve algo que representa um peso ou fardo significativo, seja em termos de esforço físico, mental, financeiro ou de responsabilidade. O uso em inglês pode abranger desde tarefas árduas até obrigações que causam estresse ou dificuldade.

Nota sobre o uso de 'burdensome' em vez de um equivalente direto em português.

Exemplo ilustrando a aplicação do termo em situações que geram peso ou dificuldade.

Tradução principal, indicando algo trabalhoso ou que incomoda.

Sinônimo em português que reflete o esforço exigido.

Direct opposite, something that captures attention.

Describes something that causes enthusiasm and eagerness.

The English word 'tedious' aligns closely with the Spanish 'tedioso' and the Portuguese 'tedioso' when referring to something that is boring, monotonous, or tiresome due to its length or lack of variation. It implies a feeling of weariness or annoyance caused by the slow pace or repetitiveness of an activity or situation.

Describes something that causes boredom or annoyance due to length or monotony.

Refers to something that is tiresome and lacks interest.

General term for something that causes lack of interest.

Emphasizes lack of variation, leading to boredom.

Suggests something that causes weariness or annoyance.

Opuesto directo, algo que capta la atención.

Describe algo que causa entusiasmo y afán.

Opuesto a largo o que consume mucho tiempo.

La palabra 'tedioso' en español se usa para describir algo que resulta aburrido, pesado o que causa fastidio, generalmente por su duración, lentitud o falta de alicientes. Es un término común para calificar tareas, procesos o experiencias que consumen tiempo y generan una sensación de cansancio mental o desinterés.

Describe algo que causa aburrimiento o fastidio por su duración o monotonía.

Se refiere a algo que resulta pesado y carece de interés.

Término general para algo que causa falta de interés.

Enfatiza la falta de variación, que conduce al aburrimiento.

Sugiere algo que causa cansancio o fastidio.

Oposto direto em português, algo que cativa a atenção.

Refere-se a algo que proporciona entretenimento e prazer.

Contrário de 'demorado', aplicável a processos ou eventos.

A palavra espanhola 'tedioso' corresponde bem ao sentido de 'cargoso' quando este se refere a algo que é enfadonho, maçante ou que causa tédio devido à sua duração, repetição ou falta de interesse. Em português do Brasil, 'tedioso' é um sinônimo direto para essa acepção, enquanto 'cargoso' pode abranger também a ideia de ser trabalhoso ou oneroso.

Nota sobre como 'tedioso' em português se alinha com o sentido de 'cargoso' quando este significa enfadonho.

Exemplo ilustrando o uso de 'tedioso' para descrever algo que causa tédio ou aborrecimento.

Equivalente em português quando 'tedioso' se refere a algo que incomoda ou é trabalhoso.

Sinônimo em português que expressa a ideia de algo que causa tédio.

Indica algo que causa aborrecimento ou descontentamento.

The English word 'burdensome' captures the essence of 'cargoso' when it refers to something that is difficult, demanding, or causes a heavy load. It implies a significant weight, whether physical, emotional, or practical. It's often used for tasks, responsibilities, or situations that are taxing and require considerable effort to manage or endure.

Describes a task requiring significant effort or causing difficulty.

Refers to a procedure or situation that is inconvenient and time-consuming.

Opuesto directo, indica falta de esfuerzo.

En español, 'tedioso' es el equivalente más cercano para 'cargoso' en el sentido de algo que causa aburrimiento o fastidio por su lentitud o repetición. Cuando 'cargoso' se refiere a algo que requiere mucho esfuerzo, 'laborioso' o 'engorroso' pueden ser más apropiados. La palabra 'tedioso' implica una falta de interés y una sensación de pesadez mental o temporal.

Describe una tarea que requiere un esfuerzo considerable o causa dificultad.

Se refiere a un procedimiento o situación inconveniente y que consume mucho tiempo.

Indica una carga o dificultad significativa.

Oposto direto, algo que não exige esforço.

Indica ausência de complicação ou dificuldade.

Refere-se a algo que agrada e não incomoda.

A palavra 'cargoso' em português do Brasil é usada para descrever algo que é trabalhoso, que exige muito esforço, tempo ou dedicação. Pode também significar algo que incomoda, aborrece ou é enfadonho. O termo carrega uma conotação de peso ou fardo, seja físico, mental ou emocional. É um adjetivo que pode ser aplicado tanto a tarefas quanto a pessoas ou situações.

Refere-se a uma tarefa que exige muito esforço físico ou mental.

Descreve um processo ou situação que é inconveniente e demorada.

Sinônimo direto, indicando algo que demanda muito esforço.

Enfatiza o dispêndio de tempo, energia ou recursos.

Sugere um peso ou encargo, muitas vezes financeiro ou de responsabilidade.