O carlinho dormia tranquilamente no sofá.

Origem incerta, possivelmente do italiano 'carlino' (moeda antiga) ou de um nome próprio.

The Pug is a breed of dog originating from China, popularized in Europe from the 16th century. It is known for its docile, playful, and affectionate temperament, making it an excellent companion animal for families. Its distinctive appearance, with a flat face, large expressive eyes, and compact body, is one of its main attractions. Despite its popularity, the flat muzzle can lead to respiratory problems, requiring specific care.

El Pug es una raza de perro de compañía originaria de China, popularizada en Europa a partir del siglo XVI. Es conocido por su temperamento dócil, juguetón y cariñoso, lo que lo convierte en un excelente animal de compañía para familias. Su apariencia distintiva, con hocico chato, ojos grandes y expresivos, y cuerpo compacto, es uno de sus principales atractivos. A pesar de su popularidad, el hocico chato puede causar problemas respiratorios, requiriendo cuidados específicos.

O Pug é uma raça de cão de companhia originária da China, popularizada na Europa a partir do século XVI. É conhecido por seu temperamento dócil, brincalhão e afetuoso, o que o torna um excelente animal de estimação para famílias. Sua aparência distinta, com focinho achatado, olhos grandes e expressivos, e corpo compacto, é um dos seus principais atrativos. Apesar de sua popularidade, o focinho achatado pode levar a problemas respiratórios, exigindo cuidados específicos.

El carlino es una raza de perro de compañía originaria de China, popularizada en Europa a partir del siglo XVI. Es conocido por su temperamento dócil, juguetón y cariñoso, lo que lo convierte en un excelente animal de compañía para familias. Su apariencia distintiva, con hocico chato, ojos grandes y expresivos, y cuerpo compacto, es uno de sus principales atractivos. A pesar de su popularidad, el hocico chato puede causar problemas respiratorios, requiriendo cuidados específicos.

Nombre más común e internacional para la raza.

Término más antiguo, menos común en España.

O carlino é uma raça de cão de companhia originária da China, popularizada na Europa a partir do século XVI. É conhecido pelo seu temperamento dócil, brincalhão e afetuoso, o que o torna um excelente animal de estimação para famílias. Sua aparência distinta, com focinho achatado, olhos grandes e expressivos, e corpo compacto, é um dos seus principais atrativos. Apesar de sua popularidade, o focinho achatado pode levar a problemas respiratórios, exigindo cuidados específicos.

Nome mais comum e internacional para a raça.

Termo mais antigo, menos comum no Brasil.

Século XVII - Acredita-se que o nome 'carlino' derive do nome próprio 'Carlino', possivelmente em referência a um indivíduo ou a uma característica associada a esse nome, ou ainda, de forma mais provável, uma corruptela de 'carolino', referindo-se à dinastia dos Carolíngios, que teria popularizado a raça na Europa.

Século XIX - A palavra 'carlino' entra no vocabulário português, referindo-se especificamente à raça de cães originária da China, conhecida por seu focinho achatado e rugas. O uso se consolida em contextos de descrição de animais de estimação e raças caninas.

Atualidade - 'Carlino' é amplamente reconhecido como o nome da raça canina Pug. A palavra é utilizada em contextos de criação, venda, cuidados veterinários e em discussões sobre comportamento e características da raça. A definição de 'palavra formal/dicionarizada' (contexto RAG) se mantém.

Inglês: 'Pug' é o termo mais comum e amplamente utilizado. Espanhol: 'Pug' ou 'Carlino' são usados, com 'Pug' sendo mais frequente em alguns países. Francês: 'Carlin'. Alemão: 'Mops'.

A popularidade da raça Pug, frequentemente referida como 'carlino', em exposições de cães, mídias sociais e como animal de estimação em lares brasileiros.

Referência exclusiva à raça canina de origem chinesa, conhecida como Pug.

Sinônimo consolidado para a raça Pug no Brasil, mantendo seu sentido original e formal.

Derivação provável do nome próprio 'Carlino' ou de uma corruptela de 'carolino', associado à dinastia Carolíngia, que teria popularizado a raça na Europa. A origem geográfica da raça é a China.

Registros em dicionários e literatura da época que descrevem a raça canina de origem chinesa com focinho achatado e rugas, utilizando o termo 'carlino'.

A palavra 'carlino' mantém sua relevância como um termo formal e dicionarizado para a raça canina Pug no Brasil. É utilizada em contextos específicos relacionados à cinofilia e à posse responsável de animais, coexistindo com o termo 'Pug' em conversas informais.

Presença em filmes, séries e novelas, geralmente retratando a raça como um animal de companhia carismático e com traços cômicos devido à sua aparência facial.

carlino

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Uso na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo