O corante carmim é amplamente utilizado na indústria alimentícia.

Do latim 'carmīnum', referente à cochonilha.

Opposite primary color on the color wheel.

Carmine refers to a vivid red color, historically derived from the cochineal insect. It is widely used as a dye and pigment in food, cosmetics, and textiles, prized for its intensity. In English, 'carmine' is the standard term for this specific shade of red and its derived pigment.

A strong, deep red color, often close to carmine.

Color primario opuesto en el círculo cromático.

Color complementario en algunos contextos.

El carmín es un color rojo intenso y vivo, históricamente obtenido de la cochinilla. Se utiliza como colorante y pigmento en alimentos, cosméticos y textiles, valorado por su profundidad. En español, 'carmín' se refiere tanto al color como al pigmento derivado.

Tono de rojo intenso, similar al carmín.

Color rojo vivo, a veces asociado al carmín.

Cor primária oposta no círculo cromático.

O carmim é uma cor associada a tons de vermelho intensos e profundos, frequentemente derivada historicamente de fontes naturais como o inseto cochonilha. Sua aplicação abrange desde a arte e moda até a indústria alimentícia e cosmética, onde é valorizado por sua vivacidade e durabilidade. Em português do Brasil, a palavra 'carmim' é usada tanto para a cor quanto para o corante.

Tom de vermelho intenso, similar ao carmim.

Cor vermelha viva, por vezes associada ao carmim.

Século XVI - Deriva do árabe 'qirmiz', que se refere a um corante vermelho extraído de um inseto (cochonilha). O termo passou pelo espanhol 'carmesí' e pelo francês 'carmin'.

Séculos XVII-XVIII - A palavra 'carmim' (grafia mais antiga) começa a ser utilizada em Portugal e, posteriormente, no Brasil, para descrever a cor vermelha intensa, especialmente associada a pigmentos e tinturas de alta qualidade.

Séculos XIX-XX - O termo se estabelece no vocabulário brasileiro, referindo-se à cor em contextos artísticos, têxteis e cosméticos. A grafia 'carmim' se torna mais comum, mas 'carmine' também aparece, influenciada pelo inglês e francês.

Século XXI - 'Carmine' (e 'carmim') é amplamente utilizado para descrever tons de vermelho vibrante em moda, maquiagem, artes plásticas e design. A palavra mantém sua conotação de cor rica e intensa.

Inglês: 'Carmine' refere-se a um vermelho intenso, frequentemente associado ao pigmento derivado da cochonilha. Espanhol: 'Carmesí' tem a mesma origem e significado, sendo um vermelho vivo e profundo. Francês: 'Carmin' é o termo equivalente, também ligado ao pigmento e à cor intensa.

A cor carmim era valorizada na pintura acadêmica e na produção de tintas para artistas.

Popularização do uso de batons e cosméticos com tons de vermelho carmim na moda feminina.

A cor carmim é frequentemente citada em descrições de produtos de maquiagem de luxo e em coleções de moda de alta costura.

Inicialmente associado especificamente ao pigmento derivado da cochonilha, com forte valor comercial e artístico.

Expansão para descrever qualquer tom de vermelho intenso e vibrante, mantendo a associação com qualidade e riqueza.

O termo 'carmine' (e 'carmim') continua a denotar um vermelho específico, muitas vezes com nuances ligeiramente arroxeadas ou rosadas, usado em contextos de beleza, moda e arte.

Do árabe 'qirmiz', referindo-se ao corante vermelho extraído do inseto cochonilha. Passou pelo espanhol 'carmesí' e francês 'carmin'.

Registros em textos portugueses da época indicam o uso do termo 'carmim' para descrever o pigmento e a cor.

A palavra 'carmine' mantém sua relevância como um descritor de cor específico e desejável em indústrias como cosméticos, moda e artes. É sinônimo de um vermelho rico e vibrante.

carmine

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Uso Inicial no Português

Consolidação e Expansão do Uso

Uso Contemporâneo no Brasil