Palavras
Traduzir de:

carmine

InglêsInglês

carmine(noun)
Exemplos de uso
"The artist used carmine ink for the illustration."→ "O artista usou tinta carmim para a ilustração."
"The dress was a deep carmine, almost wine-colored."→ "O vestido era de um carmim profundo, quase vinho."(Descrição de cor em vestuário.)↗ Cor carmim em vestuário
"Carmine was used to dye the flag's fabrics."→ "Carmim foi usado para tingir os tecidos da bandeira."(Aplicação de corante em têxteis.)↗ Uso de carmim em têxteis

Palavras facilmente confundidas

crimsonscarletmaroondeep red

Notas: Também pode ser usado como adjetivo para descrever a cor.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deep red·crimson

deep red: Tom de vermelho intenso, similar ao carmim.crimson: Cor vermelha viva, por vezes associada ao carmim.

Antônimos

blue·green

Regência e colocações

carmine dye

The lipstick contained carmine dye for its rich color.

Refere-se ao pigmento usado.

carmine red

She admired the carmine red of the antique velvet curtains.

Enfatiza a tonalidade específica de vermelho.

Contexto cultural e nuances

O carmim é uma cor associada a tons de vermelho intensos e profundos, frequentemente derivada historicamente de fontes naturais como o inseto cochonilha. Sua aplicação abrange desde a arte e moda até a indústria alimentícia e cosmética, onde é valorizado por sua vivacidade e durabilidade. Em português do Brasil, a palavra 'carmim' é usada tanto para a cor quanto para o corante.

EspanholEspanhol

carmín(sustantivo)
Exemplos de uso
"Usó un lápiz de carmín para delinear sus labios."→ "Ela usou um lápis carmim para delinear os lábios."(Refere-se à cor e ao pigmento.)
"El vestido era de un carmín profundo, casi color vino."→ "O vestido era de um carmim profundo, quase vinho."(Descripción de color en vestimenta.)↗ Color carmín en vestimenta
"Usaron carmín para teñir las telas de la bandera."→ "Carmim foi usado para tingir os tecidos da bandeira."(Aplicación de colorante en textiles.)↗ Uso de carmín en textiles

Palavras facilmente confundidas

carmesírojo carmínrojo intenso

Notas: Também pode ser usado como adjetivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rojo carmesí·rojo escarlata

rojo carmesí: Tono de rojo intenso, similar al carmín.rojo escarlata: Color rojo vivo, a veces asociado al carmín.

Antônimos

azul·verde

Regência e colocações

carmín de...

El pigmento carmín de cochinilla es muy apreciado.

Se refiere al pigmento utilizado.

tono carmín

Pintó sus labios con un tono carmín vibrante.

Enfatiza la tonalidad específica de rojo.

Contexto cultural e nuances

El carmín es un color rojo intenso y vivo, históricamente obtenido de la cochinilla. Se utiliza como colorante y pigmento en alimentos, cosméticos y textiles, valorado por su profundidad. En español, 'carmín' se refiere tanto al color como al pigmento derivado.

carmine

EN: carmine · ES: carmín

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Carmim | Infopédia
PT-BRENES
↗ Carmim | Michaelis