Ele sentia uma atração carnalmente irresistível.

A experiência foi vivida carnalmente, com todos os sentidos aguçados.

Derivado de 'carnal' (latim 'carnalis') + sufixo adverbial '-mente'.

Direct opposite, focused on the spirit and soul.

Refers to the mind and intellect, as opposed to the body.

'Carnally' in English refers to the flesh, bodily desires, and often sexual appetite. It carries a somewhat formal or archaic tone compared to more common terms like 'sexually' or 'physically'. It is frequently used in religious or moral contexts to denote a focus on worldly or bodily pleasures over spiritual ones.

Describes a physical or sexual attraction.

Contrasting physical existence with spiritual.

Relates more directly to the senses and pleasure.

Emphasizes the bodily aspect, not necessarily with sexual connotation.

Opuesto directo, enfocado en el espíritu y el alma.

Se refiere a la mente y al intelecto, en contraposición al cuerpo.

El adverbio 'carnally' en inglés, al ser traducido al español, se refiere a lo relativo a la carne, los apetitos corporales y, a menudo, al deseo sexual. Puede tener una connotación formal o arcaica en comparación con términos más comunes como 'sexualmente' o 'físicamente'. Se utiliza frecuentemente en contextos religiosos o morales para denotar un enfoque en placeres mundanos o corporales sobre los espirituales.

Describe una atracción física o sexual.

Contraste entre la existencia física y la espiritual.

Se refiere más directamente a los sentidos y al placer.

Enfatiza el aspecto corporal, no necesariamente con connotación sexual.

Oposto direto, focado no espírito e na alma.

Refere-se à mente e ao intelecto, em oposição ao corpo.

O advérbio 'carnally' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, geralmente se refere aos desejos e prazeres da carne, ao corpo e, frequentemente, ao apetite sexual. Pode ter um tom mais formal ou arcaico em comparação com termos mais comuns como 'sexualmente' ou 'fisicamente'. É frequentemente usado em contextos religiosos ou morais para denotar um foco em prazeres mundanos ou corporais em detrimento dos espirituais.

Descrição de uma atração física ou sexual.

Contraste entre a existência física e a espiritual.

Refere-se mais diretamente aos sentidos e ao prazer.

Enfatiza o aspecto corporal, sem necessariamente conotação sexual.

The Spanish adverb 'carnalmente', when translated from English, refers to what is related to the flesh, bodily appetites, and often sexual desire. It can carry a connotation of opposition to the spiritual or moral. It is used to describe actions or desires originating from the body and its impulses, often with a strong charge of sensuality or lust.

El adverbio 'carnalmente' en español se refiere a lo relativo a la carne, los apetitos corporales y, a menudo, al deseo sexual. Al igual que en portugués, puede tener una connotación de oposición a lo espiritual o lo moral. Se utiliza para describir acciones o deseos que provienen del cuerpo y sus impulsos, a menudo con una fuerte carga de sensualidad o lujuria.

O advérbio 'carnalmente' em espanhol, assim como em português, refere-se aos desejos e prazeres da carne, ao corpo e, frequentemente, ao apetite sexual. Pode ter uma conotação de oposição ao espiritual ou ao moral. É usado para descrever ações ou desejos que provêm do corpo e seus impulsos, muitas vezes com uma forte carga de sensualidade ou luxúria.

In English, 'carnally' primarily refers to the flesh, bodily desires, and often sexual appetite. It carries a somewhat archaic or formal tone compared to more common terms like 'sexually' or 'physically'. It is frequently used in religious or moral contexts to denote a focus on worldly or bodily pleasures over spiritual ones.

En español, 'carnalmente' se refiere a lo relativo a la carne, los apetitos corporales y, a menudo, al deseo sexual. Al igual que en portugués, puede tener una connotación de oposición a lo espiritual o lo moral. Se utiliza para describir acciones o deseos que provienen del cuerpo y sus impulsos, a menudo con una fuerte carga de sensualidad o lujuria.

O advérbio 'carnalmente' em português do Brasil carrega uma forte conotação ligada aos prazeres físicos e sexuais, muitas vezes em oposição a uma dimensão espiritual ou intelectual. É um termo que pode ser usado tanto em contextos literários quanto em discussões sobre moralidade ou comportamento humano, onde a ênfase recai sobre os instintos e desejos corporais.

Descrição de um sentimento intenso e físico.

Contraste entre a vida física e a vida espiritual.