O telhado foi carpado com palha de milho.

Seu maior prêmio, porém, foi ter o salto duplo twist carpado, inventado por ela, batizado com seu nome.

Só faltava, para acabar de desmoralizar a arbitragem deste Brasileirão do impedimento tríplice carpado, a validação do gol do argentino que, em vez de reconhecer a farsa, fingiu indignação.

Nada que não se resolva com um "salto triplo carpado hermenêutico", como disse o ex-ministro Ayres Britto em outra ocasião.

'Thatched' exclusively refers to roofs covered with materials like straw, reeds, or palm leaves, often seen in traditional or rural architecture. 'Carpeted' refers to floors covered with carpet. The Portuguese verb 'carpar' can be used for both, but 'thatched' is specific to roofing, while 'carpeted' is specific to flooring.

Describes a roof covered with plant material.

Specifically for roofs covered with straw, reeds, or similar materials.

'Thatched' en inglés se refiere exclusivamente a tejados cubiertos con materiales como paja, cañas o hojas de palma, comunes en arquitectura tradicional. 'Carpeted' se refiere a suelos cubiertos con alfombra. El término portugués 'carpar' puede abarcar ambos significados, pero 'thatched' es específico para tejados y 'carpeted' para suelos.

Describe un tejado cubierto con material vegetal.

Específico para tejados cubiertos con paja, cañas, etc.

Em inglês, 'thatched' refere-se especificamente a telhados feitos de materiais vegetais como palha ou junco. 'Carpeted' refere-se a pisos cobertos com carpete. O verbo 'carpar' em português pode abranger ambos os sentidos, mas 'thatched' é mais restrito ao contexto de telhados.

Descrição de um telhado coberto com material vegetal.

Descrição de um chão coberto com carpete.

Tradução mais específica para telhados.

'Techado' in Spanish primarily refers to the covering of a roof, often with tiles or sheets. 'Alfombrado' is used for floors covered with carpet. The Portuguese verb 'carpar' can encompass both meanings, but 'techado' is more specific to roofing.

Description of a roof covered with plant material.

Description of a floor covered with carpet.

El término 'techado' en español se refiere a la acción de poner un techo o cubrirlo, a menudo con materiales como tejas o láminas. 'Alfombrado' se usa para cubrir el suelo con alfombra. El verbo portugués 'carpar' puede abarcar ambos significados, pero 'techado' es más específico para tejados.

Descripción de un tejado cubierto con material vegetal.

Descripción de un suelo cubierto con alfombra.

Em espanhol, 'techado' refere-se à cobertura de um telhado, geralmente com materiais como telhas ou chapas. 'Alfombrado' é usado para pisos cobertos com carpete. O verbo 'carpar' em português pode abranger ambos os sentidos, mas 'techado' é mais específico para telhados.

The English verb 'to thatch' specifically refers to covering a roof with straw, reeds, or similar materials, often associated with traditional or rustic architecture. 'To carpet' means to cover a floor with carpet. The Portuguese verb 'carpar' can encompass both meanings, though 'carpar' for roofing is less common in modern Brazilian Portuguese, with 'telhado de palha' or 'coberto com palha' being more frequent. 'Carpeteou' is more common for floors.

Describes the covering of roofs with natural materials.

El verbo español 'techar' se refiere principalmente a la acción de poner un techo o cubrirlo, a menudo con materiales como tejas o láminas. 'Alfombrar' se usa para cubrir el suelo con alfombra. El término 'carpado' como verbo no tiene un equivalente directo y de uso común en español con ambos significados. 'Techado' se acerca más a la idea de cubierta de tejado, mientras que 'alfombrado' es para el suelo. El uso de 'carpar' en portugués brasileño es menos frecuente y puede sonar arcaico o regional.

Describe la cobertura de tejados con materiales naturales.

Se refiere a la instalación de alfombra.

Específicamente para tejados cubiertos con paja, cañas u otros materiales.

O verbo 'carpar' no Brasil é menos comum e pode soar arcaico ou regional. A acepção de cobrir com palha ou capim é mais associada a construções rústicas ou históricas, enquanto a de cobrir com carpete é mais direta, mas o verbo em si não é a escolha mais frequente para essa ação, preferindo-se 'carpeteou' ou 'forrou com carpete'.

Refere-se à cobertura de telhados com materiais vegetais.