Ele quebrou o carpo ao cair da bicicleta.

O carpo da rosa é composto por cinco sépalas.

In English, 'carpus' is the precise anatomical term for the wrist joint and its bones, derived from Greek. While 'wrist' is the common term, 'carpus' is used in scientific, medical, and zoological contexts. The botanical meaning is rare and highly specialized.

General term for the joint between the forearm and the hand.

Refers to the group of eight bones forming the wrist.

En español, 'carpo' es el término anatómico preciso para la región de la muñeca y sus huesos, similar al inglés 'carpus'. Es el término técnico utilizado en medicina y zoología. La acepción botánica, aunque menos común que en otros idiomas, también existe y se refiere a partes de la flor, a menudo el cáliz o la corola.

Término general para la articulación entre el antebrazo y la mano.

Se refiere a la articulación entre el radio, el cúbito y los huesos del carpo.

Em inglês, 'carpus' é o termo anatômico preciso para a articulação do punho e seus ossos, derivado do grego. Embora 'wrist' seja o termo comum, 'carpus' é usado em contextos científicos, médicos e zoológicos. O significado botânico é raro e altamente especializado.

Termo mais comum em português para a articulação entre o antebraço e a mão.

Termo técnico mais específico para a principal articulação do punho.

In Spanish, 'carpo' is the precise anatomical term for the wrist region and its bones, similar to the English 'carpus'. It is the technical term used in medicine and zoology. The botanical meaning, although less common than in other languages, also exists and refers to parts of the flower, often the calyx or corolla.

Em espanhol, 'carpo' é o termo anatômico preciso para a região do punho e seus ossos, similar ao inglês 'carpus'. É o termo técnico utilizado em medicina e zoologia. A acepção botânica, embora menos comum que em outros idiomas, também existe e se refere a partes da flor, frequentemente o cálice ou a corola.

Em português do Brasil, 'carpo' é um termo predominantemente anatômico, referindo-se à região do punho nos vertebrados. Embora menos comum no uso diário que 'punho', é essencial em contextos médicos, zoológicos e de anatomia comparada. A acepção botânica, referindo-se ao cálice de uma flor, é ainda mais restrita a textos especializados.

Deriva do grego antigo καρπός (karpós), que significa 'fruto', 'colheita', e também 'pulso' ou 'punho'. O latim herdou o termo como 'carpus', mantendo o sentido anatômico.

A palavra 'carpo' foi incorporada ao vocabulário português, provavelmente através do latim, mantendo seu significado anatômico específico para a região do punho.

A palavra 'carpo' é utilizada predominantemente em contextos médicos, anatômicos e científicos, referindo-se especificamente aos ossos do punho ou à região anatômica do punho.

Inglês: 'carpus' (latim) evoluiu para 'carpus' (anatômico) e 'wrist' (uso geral). Espanhol: 'carpo' (anatômico), com 'muñeca' sendo o termo mais comum para punho. Francês: 'carpe' (anatômico), com 'poignet' sendo o termo comum. Italiano: 'carpo' (anatômico), com 'polso' sendo o termo comum.

A palavra 'carpo' aparece em contextos de literatura médica, artigos científicos sobre anatomia e ortopedia, e em materiais didáticos para estudantes de medicina e áreas relacionadas.

O sentido primário de 'fruto' ou 'colheita' em grego deu lugar ao sentido anatômico de 'punho' ou 'pulso' no latim e, subsequentemente, no português. O uso de 'carpo' para 'fruto' é raro ou inexistente no português moderno.

Do grego καρπός (karpós), com significados de 'fruto', 'colheita', e também 'pulso' ou 'punho'. O latim 'carpus' manteve o sentido anatômico.

Registros em textos médicos e científicos da Idade Média e Renascimento, que frequentemente se baseavam em fontes latinas e gregas. A data exata de entrada no vocabulário corrente é difícil de precisar, mas o termo é de uso técnico estabelecido.

A palavra 'carpo' mantém sua relevância como termo técnico preciso na medicina e anatomia. É fundamental para a comunicação científica e clínica, sendo parte do vocabulário especializado de profissionais de saúde e pesquisadores. Fora desses círculos, o termo 'punho' é o mais utilizado no dia a dia.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

carpo

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Greco-Latina

Entrada no Português

Uso Contemporâneo