PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

carpo

InglêsInglês

carpus(noun)

Flexões

carpi
Exemplos de uso
"The distal end of the radius articulates with the carpus."→ "A extremidade distal do rádio articula-se com o carpo."
"The human arm consists of the humerus, radius, ulna, and the bones of the carpus, metacarpus, and phalanges."→ "O braço humano consiste no úmero, rádio, ulna e nos ossos do carpo, metacarpo e falanges."(Anatomia humana)↗ Wrist - Wikipédia
"The carpus allows for a wide range of motion in the hand."→ "O carpo permite uma grande amplitude de movimento na mão."(Anatomia comparada)↗ Função dos ossos do carpo
"In some plants, the calyx is formed by fused sepals, resembling a small carpus."→ "Em algumas plantas, o cálice é formado por sépalas fundidas, assemelhando-se a um pequeno carpo."(Botânica)↗ Estruturas florais

Palavras facilmente confundidas

corpuscarpcarcass

Notas: Termo anatômico formal. 'Wrist' é mais comum no uso geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

wrist·carpal bones

wrist: Termo mais comum em português para a articulação entre o antebraço e a mão.carpal bones: Termo técnico mais específico para a principal articulação do punho.

Regência e colocações

bones of the carpus

The bones of the carpus are arranged in two rows.

Termo anatômico comum.

the carpus joint

An injury to the carpus joint can be debilitating.

Refere-se à junta.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'carpus' é o termo anatômico preciso para a articulação do punho e seus ossos, derivado do grego. Embora 'wrist' seja o termo comum, 'carpus' é usado em contextos científicos, médicos e zoológicos. O significado botânico é raro e altamente especializado.

EspanholEspanhol

carpo(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"La fractura del carpo requiere inmovilización."→ "A fratura do carpo requer imobilização."(Termo anatômico e médico.)
"El carpo humano está compuesto por ocho huesos."→ "O carpo humano é composto por oito ossos."(Anatomia humana)↗ Muñeca - Wikipédia
"La articulación del carpo permite la flexión y extensión de la mano."→ "A articulação do carpo permite a flexão e extensão da mão."(Anatomia comparada)↗ Articulação da mão
"En botánica, el carpo puede referirse al conjunto de pétalos o a la corola."→ "Em botânica, o carpo pode referir-se ao conjunto de pétalas ou à corola."(Botânica)↗ Estrutura floral

Palavras facilmente confundidas

cuerpocarrocopo

Notas: Termo anatômico formal. 'Muñeca' é o termo mais comum para punho.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

muñeca·articulación radiocubital distal

muñeca: Termo mais comum em português para a articulação entre o antebraço e a mão.articulación radiocubital distal: Termo técnico mais específico para a principal articulação do punho.

Regência e colocações

huesos del carpo

Los huesos del carpo son esenciales para la función de la mano.

Termo anatômico comum.

articulación del carpo

Sufrió una fractura en la articulación del carpo.

Refere-se à junta.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'carpo' é o termo anatômico preciso para a região do punho e seus ossos, similar ao inglês 'carpus'. É o termo técnico utilizado em medicina e zoologia. A acepção botânica, embora menos comum que em outros idiomas, também existe e se refere a partes da flor, frequentemente o cálice ou a corola.

carpo

EN: carpus · ES: carpo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Carpo - Dicio
PT-BRENES
↗ Carpo - Infopédia