O carrilhão da catedral tocou uma melodia antiga ao meio-dia.

O carrilhão ecoou pela praça, anunciando a festa.

Importado da Itália, um carrilhão eletrônico emitirá os sons dos sinos.

The carillon is a percussion musical instrument, consisting of tuned bells that produce melodies. It is often associated with church towers and public buildings, and its characteristic sound can evoke feelings of solemnity, celebration, or nostalgia. The complexity of its performance and the beauty of its harmonies make it an important cultural element in various European cities and, to a lesser extent, in other parts of the world.

Description of the sound in a public place.

Information about learning the instrument.

El carrillón es un instrumento musical de percusión, compuesto por campanas afinadas que producen melodías. A menudo se asocia con torres de iglesias y edificios públicos, y su sonido característico puede evocar sentimientos de solemnidad, celebración o nostalgia. La complejidad de su interpretación y la belleza de sus armonías lo convierten en un elemento cultural importante en diversas ciudades europeas y, en menor medida, en otras partes del mundo.

Descripción del sonido en un lugar público.

Información sobre el aprendizaje del instrumento.

O carrilhão é um instrumento musical de percussão, composto por sinos afinados que produzem melodias. Frequentemente associado a torres de igrejas e edifícios públicos, seu som característico pode evocar sentimentos de solenidade, celebração ou nostalgia. A complexidade de sua execução e a beleza de suas harmonias o tornam um elemento cultural importante em diversas cidades europeias e, em menor escala, em outras partes do mundo.

Informação sobre a aprendizagem do instrumento.

Description of an auditory event in a church.

Information about the structure of a carillon.

Descripción del evento sonoro en una iglesia.

Información sobre la estructura del carrillón.

Descrição de um evento sonoro em uma igreja.

Informação sobre a estrutura de um carrilhão.

Describe un evento sonoro en una iglesia.

Información sobre la estructura de un carrillón.

Origem incerta, possivelmente do francês antigo 'carillon' (conjunto de sinos), que por sua vez pode derivar do latim 'quadri-llionem' (quatro sinos) ou de 'carrus' (carro, em referência ao mecanismo de rotação).

A palavra 'carrilhão' entrou na língua portuguesa, provavelmente através do francês, referindo-se a um conjunto de sinos musicais, especialmente aqueles em torres de igrejas ou edifícios públicos.

O termo foi adotado em contextos literários e musicais para descrever o som característico desses instrumentos, evocando imagens de cidades europeias e celebrações.

A palavra 'carrilhão' é utilizada formalmente para descrever o instrumento musical e seu som. Sua frequência de uso é relativamente baixa no discurso cotidiano, mantendo-se em contextos específicos.

Inglês: 'Carillon' (mesma origem e significado). Espanhol: 'Carrillón' (mesma origem e significado). Francês: 'Carillon' (origem da palavra). Alemão: 'Glockenspiel' (embora 'Glockenspiel' possa se referir a um instrumento de percussão com lâminas metálicas, o conceito de sinos musicais em torre é similar).

Presença em descrições literárias de cidades e eventos, evocando atmosferas sonoras específicas.

Utilizado em composições musicais que buscavam imitar ou referenciar o som de carrilhões.

Referência primária a um conjunto de sinos musicais, especialmente em torres, com função de marcar o tempo e emitir melodias.

Possível origem no francês antigo 'carillon', com especulações de derivação do latim 'quadri-llionem' (quatro sinos) ou 'carrus' (carro), aludindo ao mecanismo.

Registros em textos literários e dicionários da língua portuguesa, indicando sua incorporação ao vocabulário.

A palavra 'carrilhão' é um termo técnico e formal, usado principalmente em arquitetura, música e turismo para descrever o instrumento e seu som. Sua presença na linguagem cotidiana é limitada, mas mantém seu significado específico e cultural.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

carrilhão

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Literário e Musical

Uso Contemporâneo