carrilhão
Inglês
Flexões
carillonsPalavras facilmente confundidas
chimebell towerglockenspielNotas: O termo em inglês é o mesmo que em português, com origem francesa.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
set of bells·bell music
set of bells: Descrição literal do instrumento.bell music: Refere-se ao som produzido.
Regência e colocações
carillon of
The carillon of the cathedral is famous.
Indica a composição ou a localização.
play a carillon
The carillonneur will play the carillon tomorrow.
Verbo associado à execução do instrumento.
Contexto cultural e nuances
O carrilhão é um instrumento musical de percussão, composto por sinos afinados que produzem melodias. Frequentemente associado a torres de igrejas e edifícios públicos, seu som característico pode evocar sentimentos de solenidade, celebração ou nostalgia. A complexidade de sua execução e a beleza de suas harmonias o tornam um elemento cultural importante em diversas cidades europeias e, em menor escala, em outras partes do mundo.
Espanhol
Flexões
carrillonesPalavras facilmente confundidas
carretóncarrozacarrilNotas: Termo similar ao português, com origem francesa.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
conjunto de campanas·música de campanas
conjunto de campanas: Descrição literal do instrumento.música de campanas: Refere-se ao som produzido.
Regência e colocações
carrillón de
El carrillón de la catedral es famoso.
Indica a composição ou a localização.
tocar un carrillón
El carrillonista tocará el carrillón mañana.
Verbo associado à execução do instrumento.
Contexto cultural e nuances
O carrilhão é um instrumento musical de percussão, composto por sinos afinados que produzem melodias. Frequentemente associado a torres de igrejas e edifícios públicos, seu som característico pode evocar sentimentos de solenidade, celebração ou nostalgia. A complexidade de sua execução e a beleza de suas harmonias o tornam um elemento cultural importante em diversas cidades europeias e, em menor escala, em outras partes do mundo.
EN: carillon · ES: carrillón
Conectando idiomas e culturas