A estrada de terra ainda não estava carroçável após as chuvas.

Formado pelo substantivo 'carro' + sufixo adjetival '-ável'.

A ciclofaixa é uma área pintada no leito carroçável sem segregação física.

A CET equivocou-se ao implementar simultaneamente um modelo de zona azul em que as vagas ficam soltas no meio da rua, entre a ciclovia que está à esquerda do leito carroçável e a guia do lado oposto, direito.

De acordo com o laudo pericial, o acidente ocorreu em virtude dos animais se encontrarem sobre o leito carroçável da via, principalmente por tratar-se de período noturno e estes possuírem pelagem escura.

The term 'drivable' is commonly used in English to describe roads or paths that are suitable for vehicles to travel on. It implies a certain level of accessibility and safety for driving, even if the road is not paved or is in less than perfect condition. It's a practical adjective that conveys the ease or possibility of driving.

El término 'transitable' en español se refiere a una vía o camino por el cual se puede pasar o circular, especialmente con vehículos. Es un adjetivo que indica la posibilidad de tránsito, ya sea por estar en buen estado o por no presentar obstáculos insuperables. Se aplica tanto a carreteras como a senderos o caminos rurales.

Que permite la circulación de vehículos.

O termo 'drivable' em inglês descreve estradas ou caminhos que são adequados para veículos. Implica um certo nível de acessibilidade e segurança para dirigir, mesmo que a estrada não seja pavimentada ou esteja em condições imperfeitas. É um adjetivo prático que transmite a facilidade ou possibilidade de dirigir.

The term 'transitable' in Spanish refers to a road or path that can be passed or traveled on, especially with vehicles. It's an adjective indicating the possibility of passage, either because it's in good condition or because it doesn't present insurmountable obstacles. It applies to highways, trails, and rural roads alike.

O termo 'transitable' em espanhol refere-se a uma via ou caminho pelo qual se pode passar ou circular, especialmente com veículos. É um adjetivo que indica a possibilidade de trânsito, seja por estar em bom estado ou por não apresentar obstáculos intransponíveis. Aplica-se tanto a estradas quanto a trilhas ou caminhos rurais.

Via que não permite a passagem de veículos.

Via que não pode ser usada ou percorrida.

O termo 'carroçável' é bastante comum no Brasil para descrever estradas rurais, vicinais ou caminhos que, mesmo sem pavimentação, permitem o tráfego de veículos automotores, especialmente carros. A sua utilidade reside em indicar a viabilidade de percurso em condições que poderiam, à primeira vista, parecer difíceis. É um termo prático que evita a necessidade de descrições mais longas.

Usado para vias que permitem a passagem de veículos.

Similar a transitável, enfatiza a ação de trafegar.