A região apresenta um vasto domínio de relevo carste, com inúmeras cavernas.

Do alemão 'Karst', nome de uma região na fronteira entre Eslovênia e Itália.

Karst is a geological term derived from the Karst Plateau. It describes a landscape formed by the dissolution of soluble rocks, typically limestone, by water. Key features include caves, sinkholes, underground rivers, and disappearing streams. The term is internationally recognized and used in geology, geography, and hydrology. The English usage is direct and technical, referring to the specific geological process and the resulting landforms.

Refers specifically to the landforms created by karst processes.

Describes the overall visual appearance of a karst area.

More general, as karst is primarily associated with limestone but can occur in other soluble rocks.

El término 'karst' en inglés se refiere al mismo fenómeno geológico descrito en portugués y español. El origen del nombre está ligado a la región de Carso. En inglés, 'karst' es ampliamente utilizado en geología, geografía y espeleología para describir formaciones rocosas solubles y los paisajes resultantes, incluyendo cuevas, sumideros y ríos subterráneos. El uso en inglés es directo y técnico, refiriéndose al proceso geológico específico y a las formas del terreno resultantes.

Descripción general de las características.

Término en inglés para describir la forma del terreno.

Paisaje característico de áreas kársticas.

Más general, ya que el karst se asocia principalmente con la caliza pero puede ocurrir en otras rocas solubles.

O termo 'karst' em inglês refere-se ao mesmo fenômeno geológico descrito em português e espanhol. A origem do nome está ligada à região de Carso. Em inglês, 'karst' é amplamente utilizado em geologia, geografia e espeleologia para descrever formações rochosas solúveis e as paisagens resultantes, incluindo cavernas, sumidouros e rios subterrâneos.

Termo em inglês para descrever a paisagem.

Paisagem característica de áreas cársticas.

The Spanish term 'karst' is equivalent to the English 'karst' and Portuguese 'carste'. It refers to a landscape formed by the dissolution of soluble rocks, typically limestone, by water. Key features include caves, sinkholes, underground rivers, and disappearing streams. The term originates from the Karst Plateau. In Spanish, 'karst' is used technically in geology and geography.

Área de estudio en geología e hidrología.

Termo en inglés para describir la forma del terreno.

El término 'karst' en español se refiere a un tipo de relieve geológico formado por la disolución de rocas solubles, principalmente calizas, por la acción del agua. Se caracteriza por la presencia de formas superficiales (como dolinas y lapiaces) y subterráneas (como cuevas y ríos subterráneos). El nombre proviene de la región de Carso (Kras), en la frontera entre Italia y Eslovenia. El uso en español es técnico y se aplica tanto al fenómeno como al paisaje resultante.

Descripción de las características principales.

Se refiere al conjunto de características visibles.

O termo 'karst' em espanhol refere-se ao mesmo fenômeno geológico descrito em português e inglês. A origem do nome está ligada à região de Carso. Em espanhol, 'karst' é amplamente utilizado em geologia, geografia e espeleologia para descrever formações rochosas solúveis e as paisagens resultantes, incluindo cavernas, sumidouros e rios subterrâneos. O uso em espanhol é direto e técnico, referindo-se ao processo geológico específico e às formas do terreno resultantes.

The term 'karst' refers to a specific type of landscape formed by the dissolution of soluble rocks such as limestone, gypsum, and salt. It is characterized by surface and underground features like caves, sinkholes, disappearing streams, and underground rivers. The word originates from the name of the Karst Plateau (Kras in Slovenian), on the border between Italy and Slovenia, where this type of landscape is prominent. In English, 'karst' is used for both the geological phenomenon and the resulting landscape.

El término 'karst' se refiere a un tipo específico de relieve formado por la disolución de rocas solubles como la caliza, el yeso y la sal. Se caracteriza por rasgos superficiales y subterráneos como cuevas, dolinas, sumideros y ríos subterráneos. La palabra se origina en el nombre de la meseta de Carso (Kras en esloveno), en la frontera entre Italia y Eslovenia, donde este tipo de relieve es prominente. En español, 'karst' se utiliza tanto para el fenómeno geológico como para el paisaje resultante.

Término más descriptivo para la forma del terreno.

O termo 'carste' refere-se a um tipo específico de relevo formado pela dissolução de rochas solúveis, como calcário, gesso e sal. É caracterizado por feições superficiais e subterrâneas, como cavernas, dolinas, sumidouros e rios subterrâneos. A palavra tem origem no nome da região de Carso (Kras em esloveno), na fronteira entre Itália e Eslovênia, onde este tipo de relevo é proeminente. Em português do Brasil, o termo é usado tanto para o fenômeno geológico quanto para a paisagem resultante.

Termo mais descritivo para a forma de relevo.

Refere-se ao conjunto de feições visíveis.

Século XIX — do alemão 'Karst', termo geográfico que descreve a região de Carso, na fronteira entre Eslovênia e Itália, conhecida por seu relevo cárstico.

Século XX — A palavra 'carste' entra no vocabulário científico e geográfico brasileiro, inicialmente em publicações acadêmicas e técnicas.

Atualidade — 'Carste' é um termo técnico amplamente utilizado em geologia, espeleologia e geografia, referindo-se a formações rochosas específicas.

Inglês: 'Karst' (mantém a grafia e o sentido original alemão, amplamente utilizado em geologia). Espanhol: 'Cárstico' ou 'Karst' (adotado com o mesmo sentido técnico). Alemão: 'Karst' (origem do termo, com o mesmo significado geográfico e geológico).

Originalmente um termo geográfico regional na Europa, 'Karst' foi adaptado para descrever um tipo específico de relevo em diversas línguas, incluindo o português, mantendo seu sentido técnico e científico.

A palavra 'carste' consolidou-se no português brasileiro como um termo técnico para descrever formações geológicas resultantes da dissolução de rochas solúveis, sem sofrer grandes ressignificações fora do seu campo de estudo.

Deriva do termo alemão 'Karst', que se refere à região de Carso, uma área de planalto calcário na Europa Central, famosa por suas características geológicas únicas, como cavernas e dolinas. A palavra foi cunhada para descrever este tipo de relevo.

Os primeiros registros documentados de 'carste' em português brasileiro provavelmente se encontram em publicações acadêmicas e científicas da área de geologia e geografia, datando do século XX. A entrada no vocabulário geral é tardia e restrita a contextos técnicos.

A palavra 'carste' mantém sua relevância como termo técnico essencial para geólogos, espeleólogos e geógrafos no Brasil. É fundamental para a descrição e estudo de paisagens com formações rochosas solúveis, como calcário e gesso, e seus fenômenos associados (cavernas, dolinas, rios subterrâneos).

carste

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português Brasileiro

Uso Contemporâneo