The expression 'would marry' in English corresponds to the future of the preterite (conditional) in Portuguese. It is used to express hypothetical actions, desires, or events that would happen under certain conditions. The reflexive form 'se casariam' in Portuguese is often the most natural translation for 'would get married', which is a common construction in English for the act of marrying.

Hypothetical conditional about a future event.

Expresses an unreal or hypothetical condition for marriage.

Reporting a future intention expressed in the past.

Common reflexive form in English, equivalent to 'se casariam'.

Used in a figurative sense, like 'uniriam'.

La expresión 'would marry' en inglés corresponde al futuro del pretérito (condicional) en portugués. Se utiliza para expresar acciones hipotéticas, deseos o eventos que ocurrirían bajo ciertas condiciones. La forma reflexiva 'se casariam' en portugués es a menudo la traducción más natural para 'would get married', que es una construcción común en inglés para el acto de casarse.

Nota sobre el uso del condicional en inglés para expresar hipótesis.

Traducción de una cláusula condicional hipotética.

Reporte de intención futura en discurso indirecto.

Forma reflexiva común en inglés, equivalente a 'se casariam'.

Usado en sentido figurado, como 'uniriam'.

A expressão 'would marry' em inglês corresponde ao futuro do pretérito (condicional) em português. É utilizada para expressar ações hipotéticas, desejos, ou eventos que aconteceriam sob certas condições. A forma pronominal 'se casariam' em português é frequentemente a tradução mais natural para 'would get married', que é uma construção comum em inglês para o ato de casar.

Nota sobre o uso do condicional em inglês para expressar hipóteses.

Tradução de uma oração condicional hipotética.

Relato de intenção futura no discurso indireto.

Forma pronominal comum em inglês, equivalente a 'se casariam'.

Usado em sentido figurado, como 'uniriam'.

The expression 'casarían' in Spanish corresponds to the future of the preterite (conditional) in Portuguese. It is used to express hypothetical actions, desires, or events that would happen under certain conditions. The reflexive form 'se casarían' is the most common in Spanish for the act of marrying, being equivalent to 'would get married' in English.

Note on the use of the conditional in Spanish to express hypotheses.

Translation of a hypothetical conditional clause.

Reporting future intention in indirect speech.

Most common reflexive form in Spanish, equivalent to 'casariam'.

Acto legal de disolución del matrimonio.

El condicional 'casarían' se usa para expresar una acción que ocurriría bajo ciertas condiciones, a menudo hipotéticas o no realizadas. En español, la forma reflexiva 'se casarían' es la más común para el acto de casarse, siendo equivalente a 'would get married' en inglés.

Condicional hipotético sobre un evento futuro.

Expresa una condición irreal o hipotética para el matrimonio.

Reporte de una intención futura expresada en el pasado.

Forma pronominal más común en español.

Sentido figurado de combinación o unión.

A expressão 'casarían' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito (condicional) em português. É utilizada para expressar ações hipotéticas, desejos, ou eventos que aconteceriam sob certas condições. A forma pronominal 'se casarían' é a mais comum em espanhol para o ato de casar, sendo equivalente a 'would get married' em inglês.

Nota sobre o uso do condicional em espanhol para expressar hipóteses.

Forma pronominal mais comum em espanhol, equivalente a 'casariam'.

The conditional tense 'would marry' is used to express an action that would happen under certain conditions, often hypothetical or unrealized. In Brazilian Portuguese, the reflexive form 'se casariam' is common in both informal and formal contexts, but the non-reflexive form is also grammatically correct and used, especially in more formal or literary settings. The main nuance is one of possibility or conditioned desire.

More common reflexive form in Brazilian Portuguese.

Figurative sense of combination or union.

El condicional 'casariam' se usa para expresar una acción que ocurriría bajo ciertas condiciones, a menudo hipotéticas o no realizadas. En portugués de Brasil, la forma reflexiva 'se casariam' es común en contextos informales y formales, pero la forma sin pronombre también es gramaticalmente correcta y se usa, especialmente en entornos más formales o literarios. El matiz principal es de posibilidad o deseo condicionado.

Forma pronominal más común en portugués de Brasil.

O futuro do pretérito (condicional) 'casariam' é usado para expressar uma ação que aconteceria sob certas condições, muitas vezes hipotéticas ou não realizadas. No Brasil, é comum o uso da forma pronominal 'se casariam' em contextos informais e formais, mas a forma sem o pronome também é gramaticalmente correta e utilizada, especialmente em contextos mais formais ou literários. A nuance principal é a de possibilidade ou desejo condicionado.

Condicional hipotético sobre um evento futuro.

Expressa uma condição irreal ou hipotética para o casamento.

Relato de uma intenção futura, expressa no passado.

Sentido figurado de combinação ou união.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.