Pancada:

A cascaria da árvore estava grossa e enrugada.

Encontrei uma cascaria de laranja no chão.

Derivado de 'casca' + sufixo aumentativo/pejorativo '-aria'.

The soft, spongy central part of a plant stem or trunk.

The central part of certain fruits or vegetables.

The English word 'bark' specifically refers to the outer protective layer of a tree trunk and branches. It is a common term in botany and everyday language when discussing trees. Unlike 'cascaria' which can sometimes imply a more rugged or peeling texture, 'bark' is a neutral descriptor.

Often used for fruits or vegetables, but can apply to some trees.

More commonly for fruits/vegetables, implies something easily removed.

La parte central y blanda del tallo o tronco de una planta.

En español, 'corteza' es el término más común y directo para la capa exterior de los árboles. Al igual que 'cascaria', puede referirse a una capa protectora externa de otros elementos vegetales. La palabra 'cáscara' se reserva más comúnmente para frutos, huevos o semillas, aunque en algunos contextos puede solaparse con 'corteza'.

Descripción botánica de un árbol viejo.

Término general para la capa exterior de árboles y otros vegetales.

Usado principalmente para frutos y huevos, pero a veces para capas externas de plantas.

Parte central e mais dura do tronco de uma árvore.

O termo inglês 'bark' refere-se especificamente à camada externa protetora do tronco e ramos de uma árvore. É um termo comum em botânica e na linguagem cotidiana ao falar sobre árvores. Diferente de 'cascaria', que pode às vezes implicar uma textura mais rústica ou que se solta, 'bark' é um descritor neutro.

Descrição botânica de uma árvore antiga.

Revestimento externo de árvores, geralmente mais espesso ou rugoso.

Termo espanhol equivalente, também usado em português para certas cascas.

The Spanish word 'corteza' is the most common and direct term for the outer layer of trees. Like 'cascaria', it can refer to an external protective layer of other plant elements. The word 'cáscara' is more commonly reserved for fruits, eggs, or seeds, although in some contexts it may overlap with 'corteza'.

Outer covering of fruits, cheese, or bacon.

O termo espanhol 'corteza' é o mais comum e direto para a camada externa das árvores. Assim como 'cascaria', pode referir-se a uma camada protetora externa de outros elementos vegetais. A palavra 'cáscara' é mais reservada para frutos, ovos ou sementes, embora em alguns contextos possa se sobrepor a 'corteza'.

Termo em português para a camada externa de árvores, especialmente se for espessa.

Termo mais geral em português para revestimento externo de vegetais.

Refere-se à parte interna, oposta à casca.

Parte carnuda interna de frutos, em contraste com a casca externa.

O termo 'cascaria' é frequentemente usado para se referir à camada externa de árvores, especialmente quando esta é espessa, rugosa ou se desprende em pedaços. Pode também ser aplicado a outros vegetais com revestimentos semelhantes. Em alguns contextos, pode ter uma conotação de algo mais rústico ou natural do que simplesmente 'casca'.

Termo mais genérico para o revestimento externo.

Enfatiza a função de cobrir ou proteger.